60 Minutes Australia 29 de octubre de 2017 En una entrevista televisiva, Musk sostiene que la crisis energética de Australia es fácil de solucionar y predice un futuro renovable respaldado por baterías para su red eléctrica.
En una entrevista televisiva, Musk sostiene que la crisis energética de Australia es fácil de solucionar y predice un futuro renovable respaldado por baterías para su red eléctrica.
Transcripción Correspondent
¿Quién no se ha sorprendido con una reciente factura de electricidad o de gas? ¿Y a quién no le indigna que los precios de la energía hayan subido tan bruscamente en un país tan abundante en recursos como el nuestro? Desafía toda lógica que ahora algunos australianos ni siquiera puedan pagar la energía para cocinar una comida sencilla. Mientras nuestros políticos, de labia rápida pero divididos, se apresuran a actuar. Esta noche, Elon Musk, el multimillonario estadounidense de mente brillante, quiere explicar cómo puede ayudar a resolver la crisis energética de Australia. Y para demostrarlo, está dispuesto a poner su dinero donde pone la boca. Es la hora punta en Australia.
Commentator
Necesito una reserva de NOS.
Industry Representative
No puedo.
Commentator
Quieren un registro de eso.
Politician
Y averiguaremos qué está pasando, amigo.
Correspondent
Los pueblos y las ciudades se iluminan, el transporte público está en marcha. Y los hogares familiares cobran vida dentro de una sala de control en el oeste de Sídney. El personal de Transgrid, la empresa encargada de que las luces sigan encendidas, atiende los teléfonos.
Homeowner
La línea número dos. Y la línea número tres. 1, 2, 5.
Correspondent
Solicitando energía a generadores de todo el estado.
Commentator
La mitad de la población cena a las 6 en punto, sin falta, así que lo hace. La otra mitad cena cuando oscurece.
Correspondent
Pero mantener en funcionamiento la enorme red eléctrica de la costa este de Australia nunca ha sido tan difícil.
Grid Operator
Es muy parecido a hacer girar platos, y vamos de uno a otro, resolviendo problemas en el sistema eléctrico en tiempo real para mantener las luces encendidas.
Correspondent
Y para tantos australianos, la energía nunca ha costado tanto. La gente vive de la comida de ayer.
Commentator
Ah, sí, bueno, cuando almuerce más tarde, no será de ayer, será del lunes, hoy que es jueves. Hoy,
Correspondent
Australia está atrapada en una crisis energética, con costos paralizantes y un suministro poco confiable. Pero hay un hombre que no puede entender
por qué Australia es realmente perfecta para la energía solar. Porque no está demasiado al norte ni demasiado al sur. Se podría hacer que todo el país funcionara con energía solar, o con alguna combinación de eólica, solar, geotérmica e hidráulica.
Commentator
Las acciones del fabricante de coches eléctricos Tesla Motors están al alza.
Correspondent
Elon Musk es el hombre de Tesla, un multimillonario estadounidense cuyos desarrollos en coches eléctricos y cohetes espaciales están llevando la tecnología a superar sus límites como nunca antes. Y todo está impulsado por su convicción de que, para sobrevivir al cambio climático, necesitamos desarrollar energías renovables.
Australia podría de hecho exportar energía a Asia. Hay tanta tierra allí que, en realidad, se podría abastecer de energía a una parte importante de Asia.
Correspondent
Y para demostrarlo, Musk está construyendo una enorme batería de iones de litio alimentada por turbinas eólicas en Jamestown, Australia Meridional. La batería está diseñada para ayudar a estabilizar la red, pero Musk también espera que sea un momento de epifanía para el mundo.
Hay que hacer estas cosas que realmente atraen la atención del mundo, porque si no, simplemente no te creen. No creen que sea posible.
Correspondent
¿Qué quiere que vea el resto del mundo?
Realmente quiero que el resto del mundo vea que se puede hacer. Un sistema a muy gran escala, de 100 megavatios, es realmente enorme. Esto es tres veces más que la siguiente batería más grande del mundo. Eso es simplemente un salto gigantesco hacia adelante.
Correspondent
Su interés en nuestra crisis energética comenzó el año pasado, cuando Australia Meridional, un estado ya fuertemente invertido en energía eólica y solar, quedó sumido en la oscuridad a raíz de una tormenta masiva que dejó al estado sin electricidad. Elon Musk se metió de cabeza, a través de un tuit, en una pelea política nacional cuando el también multimillonario y genio informático australiano Mike Cannon-Brookes cuestionó la afirmación de Tesla de que podía ayudar a resolver los problemas energéticos de Australia Meridional construyendo la batería más grande del mundo. ¿Por qué hizo eso?
No había ninguna idea de lo que pasaría después. Solo más, si la gente hace afirmaciones grandes como esa.
Me gustaría comprobar si son reales. Pensó que estaba bromeando porque tuve que consultarlo con mi equipo. Es como, espero que yo. No dije realmente algo súper loco.
Correspondent
Cuando recibes un tuit de respuesta de Elon diciendo, sí, ¿qué pensabas?
Solo comprobando que todo estuviera en orden, ¿sabes?, él dijo, va a pasar, hagamos que pase.
Correspondent
Vale, entonces son tuits públicos.
Pero en cierto modo eso es parte de lo que asegura el compromiso. Exacto. Está poniendo su reputación en juego en un foro público, y, ya sabes, se generó suficiente ruido alrededor de eso, suficiente gente lo vio, que era como, bueno, más le vale cumplirlo.
Correspondent
Cannon-Brookes hizo un curso intensivo sobre energías renovables y rápidamente se dio cuenta de que había muchos australianos que apoyaban la idea.
Recibí múltiples ofertas, solicitadas y no solicitadas, por decenas de millones. Creo que sumamos más de 100 millones de dólares en ofertas que llegaron. Fue increíble. Fue inspirador, como australiano, ver a gente que quería resolver este problema de una manera real y significativa. Y creo que simplemente están cansados de la política de todos los bandos y de lo ridícula que es nuestra situación energética en este momento.
Correspondent
Pero el plan de la batería de Elon Musk fue ridiculizado por el gobierno federal.
Commentator
30.000 hogares de Australia Meridional no podrían ver un solo episodio de Australian Ninja Warrior con esta gran batería.
Correspondent
El tesorero australiano Scott Morrison se mostró particularmente desdeñoso.
Commentator
Por supuesto, que tengan la batería más grande del mundo. Que tengan el plátano más grande del mundo. Que tengan la gamba más grande del mundo.
No me di cuenta de que había esta gran batalla en curso. No lo sabía.
Correspondent
Fue como si el señor Hollywood hubiera llegado a la ciudad.
Correspondent
Y es como, bueno, ya sabes,
Correspondent
¿tal vez? Pero nuestro tesorero, Scott Morrison, declaró que esto era solo una distracción vistosa, ya sabes, y que, y que era como.
Correspondent
Es, es parecido a la gran piña o al gran plátano. Es solo uno de esos objetos kitsch.
No estoy seguro de qué. Espera, ¿eso es algo real?
Correspondent
Son una atracción turística, de hecho.
Oh, mira mi. ¿Es como el plátano más grande del mundo o algo así?
Correspondent
¿Por qué le decepciona eso?
Ah, creo, ya sabes, que nos pasa eso todo el tiempo. Puede ser un poco desalentador a veces. Sí. Sí, a veces, sí.
Correspondent
¿Por qué se burló el gobierno de Elon Musk?
Politician
Bueno, la batería de Elon Musk era una fracción del tamaño del proyecto Snowy Hydro. Jay Weatherill la vendió al pueblo de Australia Meridional como la solución a sus problemas. Cuando, en realidad, es solo una fracción de lo que ese estado necesita.
Correspondent
Nadie se libra en lo que ahora es un juego de poder político de alto riesgo. La electricidad, el suministro, pero sobre todo el costo, no deja de atormentar constantemente al gobierno federal y a su ministro de Energía, Josh Frydenberg. El hecho es que la política ha fallado a los australianos, ¿no es así? Durante años no hemos logrado ofrecer a los australianos un servicio esencial.
Politician
Bueno, las disputas en Canberra durante la última década no han ayudado a bajar las facturas de electricidad. De hecho, han creado la incertidumbre en el mercado que la industria ahora exige que se resuelva. Por eso la Garantía Nacional de Energía nos ofrece esa oportunidad. Por primera vez en más de una década,
Correspondent
la Garantía Nacional de Energía busca hacer el sistema más confiable y, en última instancia, aliviar el dolor financiero de la nación. Pero se prevé que el ahorro para los hogares sea minúsculo. Tenemos lo que se llama pobreza energética. Veo gente que dice, cómo puede ser que, ya sabes, voy a conseguir unos miserables 50 centavos a la semana, tal vez, y se supone que debo aplaudir eso.
Politician
Bueno, eso es solo una distracción y una distorsión del Partido Laborista.
Correspondent
¿No es verdad?
Politician
Eso no es verdad.
Correspondent
Entonces, ¿qué van a conseguir?
Politician
Conseguirán un ahorro de hasta 115 dólares al año.
Correspondent
Y cuando dicen un par de cientos de dólares, de verdad, está usted desconectado de la realidad.
Politician
Diría que una reducción de un par de cientos de dólares en la factura de electricidad significa mucho para mucha gente. Y es solo el comienzo de lo que buscamos hacer. Con el Partido Laborista, sus facturas subirán cientos de dólares. Eso es lo que muestran los modelos. Ya no vamos a permitir que el Partido Laborista siga un enfoque ideológico.
Correspondent
Mire, van a odiar esa politiquería. Van a odiar que diga eso porque eso es solo más política.
Politician
Bueno, la realidad es que la política es una batalla de ideas. Nuestra idea es una garantía nacional de energía propuesta por los expertos. Permite un papel mayor para las renovables. Mantiene el carbón y el gas en el sistema. Compensa los errores del pasado. Y, lo más importante, reduce las facturas de electricidad.
Correspondent
Para pensionistas como Brian y Fay Willett, todo este discurso no significa gran cosa. Siguen teniendo que ajustar sus vidas en torno a la factura de electricidad. Gracias. Gracias. En su mayoría, significa que las comidas son básicas y requieren poca cocción. Hoy es un panecillo, sobras rescatadas de la panadería local. Una cosa que tenemos que hacer es asegurarnos de mantener las cortinas cerradas porque eso va a mantener el calor fuera. Vives tu vida intentando mantener bajo ese precio de la electricidad.
Commentator
Sí, nunca lo había pensado realmente así, pero sí, eso sería bastante acertado. ¿Qué hacen durante el invierno? No usamos la calefacción ni una sola vez. Tendemos a usar mantas. Ponernos dos pares de calcetines en lugar de uno, o usar las botas Ugg.
Correspondent
Son cosas que supongo que antes dabas por sentado.
Commentator
En cierto modo, se siente más como sobrevivir que como vivir. Parece extraño que la vida se vuelva mucho más difícil a medida que envejecemos.
Correspondent
Más que nunca, los australianos tienen dificultades para pagar su electricidad. Un número récord de familias está en planes de dificultades económicas o pagos diferidos. Y la tasa de cortes de suministro ha aumentado bruscamente en la mayoría de los estados. Para Elon Musk, conocer esta creciente pobreza energética resulta abrumador. El costo de la electricidad la está convirtiendo casi en un artículo de lujo.
Vaya, ¿en serio? No me había dado cuenta de que fuera tan cara. Australia tiene tantos recursos naturales. Quiero decir, incluso si se opta por los combustibles fósiles, la electricidad debería ser muy barata.
Correspondent
Hoy hay australianos que se preguntan si siquiera pueden encender las luces. Hay australianos hoy que se preguntan, bueno, ¿deberíamos pasar sin algo de comida?
Correspondent
Eso simplemente no es algo que uno esperaría jamás.
Industry Representative
Mmm.
Correspondent
Para Musk resulta frustrante porque, para él, la solución es tan simple y abundante. En Australia, todo el propósito de la energía renovable es lograr un entorno más limpio y, francamente, salvar el planeta. La mayoría de los científicos afirman con rotundidad que estamos siendo testigos de un cambio climático drástico, y no abrazar plenamente la energía renovable es un suicidio.
Es necesariamente cierto que viviremos de las renovables. Es solo cuestión de cuándo. De hecho, está en la propia definición: si no es renovable, significa que en algún momento se va a agotar, y entonces tendremos la opción de pagar el precio, el colapso de la civilización y una vuelta a una edad oscura, o encontrar algo que sí sea renovable.
Correspondent
¿Así que todo esto se trata de salvarnos a nosotros mismos?
Correspondent
A continuación.
Correspondent
Ahora, el negocio energético de miles de millones de dólares en nuestro propio patio trasero. Es como oro escondido, ¿verdad?
Industry Representative
Lo llaman el, el nuevo petróleo
Correspondent
y cómo reducir drásticamente su factura de electricidad.
La batería servirá realmente de inspiración para todo el mundo. Esto es posible.
Correspondent
Eso es lo próximo en 60 Minutes. Mientras los australianos luchan por mantener las luces encendidas, hay un negocio energético de miles de millones de dólares enterrado en nuestro propio patio trasero. Las baterías de iones de litio y su capacidad para almacenar energía renovable se han convertido en un éxito de ventas internacional masivo. Y para Australia, eso es una gran noticia.
Operator
El controlador ya está armado. Si mantiene pulsados esos dos botones de disparo, y no olvide mirar hacia arriba, entonces el disparo se iniciará.
Operator
Sí, disparando ahora. Bien hecho.
Industry Representative
Bueno, Liz, lo que acaba de disparar, en tres meses, estará en China. En seis meses, eso estará en una batería.
Correspondent
Eso es extraordinario. Así que eso, eso es, eso es un auge.
Industry Representative
Bueno, eso es un banco.
Correspondent
Eso es un estallido. Pero todo es parte de lo que creo que podría ser un auge. Mientras nuestros políticos, como políticos, siguen discutiendo sobre cuál es el mejor camino a seguir, parece que muchos inversores ya han decidido dónde está el dinero inteligente. Con la demanda insaciable de baterías de iones de litio ha llegado un nuevo auge minero en Australia. Australia Occidental es ahora el mayor productor de litio del mundo, lo que significa que minas como esta de Mount Marion no solo están ayudando a alimentar a una industria de energía verde hambrienta, sino que también están ganando un buen dinero. Todavía no está a la escala del mineral de hierro, pero la industria del litio está creando nueva riqueza y, junto con ella, nuevos empresarios mineros. ¿Así que este es el producto final?
Industry Representative
Lo es. Y eso se transportará en camión y luego en una bicicleta.
Correspondent
Chris Reid es el director general de Neometals, una gran mina de litio cerca de Kalgoorlie. ¿Cuál es el valor de la industria minera del litio en Australia?
Industry Representative
Actualmente, prevemos que las exportaciones de Australia Occidental en este año fiscal superarán los mil millones de dólares australianos.
Correspondent
Esto es como encontrar oro, ¿verdad?
Industry Representative
Bueno, es, lo llaman el nuevo petróleo, y lo es, y podría reemplazarlo. Absolutamente. Quiero decir, la mitad de las baterías de litio del mundo se fabrican en China. La mitad de la producción de litio está en China, principalmente a partir de materia prima australiana. Para nosotros, el siguiente paso es
Politician
añadir valor en Australia y fabricar nuestras propias baterías.
Industry Representative
Mire, creo que un día, ciertamente, eso se podrá hacer.
Correspondent
¿Esto, en su opinión, es una revolución eléctrica?
Industry Representative
Sí, mire, absolutamente. Y realmente el formato de las baterías se ha vuelto más grande. Van en los teléfonos, van en los portátiles. Ahora están en las motos eléctricas, en los coches. Y ahora vamos a. El formato más grande es el almacenamiento de energía renovable.
Correspondent
En Nevada, Estados Unidos, Elon Musk tiene una gigafábrica que produce miles de baterías de litio en un edificio que no deja de crecer. Las baterías sirven para alimentar sus coches eléctricos, pero también hogares, y ya están en uso en Australia. Así que esto es.
Homeowner
Esto es. Esta es la batería.
Correspondent
¿Y cuánto tiempo tarda en cargarse?
Homeowner
En un día bonito y soleado, desde el 0% de carga, podría tardar unas horas.
Correspondent
En Salisbury, Australia Meridional, Michael y Melissa Powney instalaron una batería para almacenar la energía producida por sus paneles solares, como parte de una prueba con su proveedor de energía local. Y los convenció de inmediato cuando su hogar fue uno de los pocos que resistió la tormenta que dejó sin electricidad a la mayor parte del estado.
Homeowner
Supongo que no me di cuenta del impacto del corte de luz hasta que llegamos a casa, y creo que confundimos a los vecinos porque nuestras luces eran las únicas encendidas en la calle.
Correspondent
Michael y Melissa ahora tienen un hijo de un año, Theo, y la familia ampliada significa que los electrodomésticos están en uso constante.
Homeowner
La calefacción, más para mantener a nuestro bebé bien calentito durante el invierno.
Correspondent
La secadora, porque se usa mucho más, la ropa y todas esas cosas
Homeowner
de ese tipo, y el microondas, solo para calentar comidas, y sí, era solo, ya sabes, no estoy trabajando en este momento, estando de baja por maternidad, así que cualquier ahorro es beneficioso.
Correspondent
La pareja monitorea su electricidad con la última tecnología.
Homeowner
Hemos ganado solo en este mes, 32 dólares,
Correspondent
lo que les ayuda a vigilar de cerca los costos. ¿Sus costos, cree que se han reducido a la mitad?
Homeowner
Absolutamente. Creo que desde que instalamos el sistema solar, ya habremos ahorrado miles.
Correspondent
Miles. Ah, bueno, supongo que no puede imaginar cómo sería si no tuviera esa batería.
Homeowner
Ah, bueno, estábamos viendo facturas de electricidad de más de 1.000 dólares antes de instalar el sistema solar, así que solo puedo imaginar cómo serían esas facturas ahora si no hubiéramos dado el paso e intentado cortarlo de raíz cuando lo hicimos.
Commentator
¿Puede darme una actualización sobre eso, por favor?
Correspondent
A pesar de la nueva política energética propuesta por el gobierno, poco cambiará de inmediato para los australianos que luchan con sus facturas de electricidad. Y con el verano acercándose, el director ejecutivo de TransGrid, Paul Italiano, y su equipo también estarán vigilando el suministro.
Grid Operator
Así que tenemos un pico de demanda en verano impulsado por el aire acondicionado. Aire acondicionado y aire acondicionado. La refrigeración es el mayor impulsor de la demanda eléctrica.
Correspondent
Entonces, cuando hay un apagón, ¿siente que ha fallado?
Grid Operator
Sí. Nuestro papel es mantener las luces encendidas. Eso es lo que estamos aquí para hacer.
Correspondent
Y para mantener frescos a sus clientes, Transgrid dependerá en gran medida del carbón.
Homeowner
Podemos operarlo de forma remota desde ambas regiones.
Politician
Así que el martes.
Correspondent
Pero Paul Italiano cree que es momento de que abordemos nuestras opciones de energía renovable.
Grid Operator
La cantidad de energía solar, eólica y de las olas de que disponemos es la envidia del mundo. Que si configuráramos adecuadamente nuestro sistema eléctrico, podríamos tener en él una cantidad sustancialmente mayor de energía renovable. De hecho, podríamos liderar el mundo en ingeniería de energías renovables.
Correspondent
Así que puede entender por qué la gente se siente destrozada. Estamos sufriendo apagones y a duras penas podemos pagar el precio. Precio.
Grid Operator
Nadie diría que lo que estamos haciendo en este momento se considera un éxito.
Correspondent
¿Tiene paneles solares?
Correspondent
Qué vergüenza.
Politician
Es una gran inversión, y tengo otras prioridades en este momento, pero ciertamente vigilo mi factura de electricidad con regularidad.
Correspondent
Debe estar en shock.
Politician
Sí. Y hemos estado pagando demasiado.
Correspondent
Si Elon Musk se saliera con la suya, el mundo funcionaría totalmente con renovables y él estaría colonizando Marte. Es un hombre de visión general con grandes planes. Pero puede que su impulso a la modesta batería de litio resulte ser uno de los pasos más significativos de esta revolución eléctrica. Se le ha visto como un catalizador, alguien que muestra, vaya, que hay otra manera, y eso es algo estupendo.
La gente en Australia debería estar orgullosa del hecho de que Australia tiene la batería más grande del mundo. Esto es bastante genial. Y que también servirá realmente de inspiración para todo el mundo, para decir que esto es posible.
Correspondent
Hola, soy Liz Hayes. Gracias por ver el programa. Para estar al día con lo último de 60 Minutes Australia, asegúrense de suscribirse a nuestro canal. También pueden descargar la aplicación 9Now para episodios completos y otro contenido exclusivo de 60 Minutes.