Conferencia de prensa posterior al lanzamiento de CRS-8 8 de abril de 2016 Tras el primer aterrizaje de un Falcon 9 sobre una barcaza en el mar, Musk explica por qué los aterrizajes en el océano son importantes y planea volver a volar el propulsor.
Tras el primer aterrizaje de un Falcon 9 sobre una barcaza en el mar, Musk explica por qué los aterrizajes en el océano son importantes y planea volver a volar el propulsor.
Transcripción NASA moderator
T menos 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Ignición de motores. Despegue del cohete Falcon 9. Con ciencia para hoy y para la exploración del espacio profundo de mañana. El Falcon 9 ha superado las torres. Buenas noches a todos. Esta es la rueda de prensa posterior al lanzamiento de nuestra misión SpaceX CRS-8 de esta noche. Y para acompañarnos y darnos un informe del estado de nuestro lanzamiento y nuestra misión están Kirk Shireman, director del programa de la Estación Espacial Internacional en el Centro Espacial Johnson de la NASA; Elon Musk, director ejecutivo y diseñador jefe de SpaceX; y Hans Koenigsmann, vicepresidente de fiabilidad de vuelo de SpaceX. Y empezaremos primero con Kirk Shireman. Kirk.
Muy bien, gracias. Qué día tan maravilloso. Hace un día precioso, un gran día para lanzar un cohete, y vimos uno estupendo. Tuve el placer de estar en el centro de control de la misión de SpaceX, y puedo decirles que la gente estaba muy emocionada, igual que yo y Bill Gerstenmaier. Y luego pudimos oír el rugido del cohete. Fue genial. Después del lanzamiento llamé por teléfono a nuestros colegas en Houston y allí también hubo un rugido. Fue estupendo oírlo. Estamos muy contentos de tener la carga y el Dragon en órbita sin problemas, y esperamos con muchas ganas su llegada a la ISS. Tuve la oportunidad de hablar con nuestra sala de control de la misión en Houston, y todos los sistemas a bordo de la ISS están listos para apoyar la misión. Y como dije, todo va muy bien, y estamos ansiosos por tener la carga y todo el material de utilización a bordo de la ISS. Tim Peake capturará el Dragon con el brazo robótico el domingo a las 6:12 a. m., hora del centro, y Jeff Williams lo asistirá; esos tripulantes están listos para apoyar esa operación. Y como dije, estamos muy contentos de tener el Dragon en el espacio, y estaremos todavía más contentos de tenerlo a bordo de la ISS. Así que les devuelvo la palabra y escucharemos a nuestros colegas de SpaceX.
NASA moderator
Muy bien, gracias, Kirk. Ahora, Elon Musk, director ejecutivo y diseñador jefe de SpaceX.
Gracias. Bueno, es estupendo estar aquí y, por supuesto, nos encanta hacer un buen trabajo para la NASA. Así que gracias por permitirnos llevar la carga y el... Sí, creo que los ratones están bien. Eso es lo que oí.
Aunque no estoy seguro de que estén contentos.
Creo que podrían estar un poco confundidos. Probablemente no estaba en su camino evolutivo estar en gravedad cero. Pero sí, hay un montón de ratonautas a bordo. Lo que fue un poco distinto en esta misión por el lado del cohete fue, por supuesto, que el cohete aterrizó en lugar de hacer un agujero en la nave o volcarse. Así que estamos muy contentos con eso. Y la razón por la que es tan importante es que aproximadamente la mitad de nuestras misiones tendrán que aterrizar en el mar. Así que cualquier misión que vaya, en particular a la órbita geoestacionaria o a velocidad de escape, cualquier cosa más allá de la Tierra, probablemente necesitará aterrizar en la nave. Y pensé que valdría la pena subrayar que la razón de eso es algo que creo que sería bueno que la prensa explicara al público: la diferencia entre espacio y velocidad, entre espacio y órbita. Por ejemplo, podría decirse que la estación espacial debería llamarse la estación orbital, porque en realidad va a toda velocidad alrededor de la Tierra a 17 500 millas por hora y cruza el Atlántico en unos 20 minutos, más o menos. Bastante rápido. Y esa es, por ejemplo, la razón de que la ventana de lanzamiento sea tan corta: el cohete tiene que llegar a la órbita y más o menos igualar la órbita con la de la estación espacial. Y se mueve tan rápido que esa ventana orbital solo está abierta unos pocos segundos. Así que, aunque un cohete parece que va hacia arriba porque empieza en vertical, en realidad va a girar muy rápido y se va a ir de lado, en horizontal, e igualará la velocidad de la estación espacial, de unas 17 000 millas por hora. Básicamente, el cohete en la separación de etapas se aleja a toda velocidad, hacia el mar a una velocidad increíble, y no tiene suficiente propulsante para anular esa velocidad, impulsarse de vuelta en la dirección contraria y luego aterrizar. Por eso, para lograr una reutilización efectiva, si quieres que las misiones vayan a una órbita alta o a velocidad de escape, realmente necesitas el aterrizaje en el océano. Y solo quería asegurarme de que eso quedara explicado. Y podemos, ya saben, en el turno de preguntas, profundizar quizás un poco más en eso. Pero creo que, a medida que avancen las cosas, sería bueno. Creo que sería bueno que el público supiera un poco de dinámica orbital, porque es algo contraintuitivo.
NASA moderator
Bueno, gracias, Elon, y ahora Hans Koenigsmann, nuestro vicepresidente de fiabilidad de vuelo.
Solo voy a completar un poco por el lado del Dragon. Hablé con el control de la misión durante el ascenso. Todos los propulsores se han encendido. Así que sabemos que el Dragon está en buen estado, es una buena nave. Todo funciona. Nuestros ordenadores de vuelo están funcionando, los comandos funcionan, las comunicaciones funcionan. Lo siguiente que va a ocurrir es la apertura de la puerta del GNC, que luego activará el rastreador estelar. Eso va a ocurrir en unas 2 horas y 50 minutos. Y luego la primera maniobra de ajuste orbital se hará mañana por la mañana. Y el acoplamiento con la estación espacial está previsto actualmente para el domingo por la mañana, creo que a las 6, temprano, hora del Este. Así que todo va bien. Es un día fantástico. Creo que el equipo, tanto por parte de SpaceX como de la NASA y también del 45.º Ala, trabajó de maravilla en conjunto y logramos un gran lanzamiento.
NASA moderator
Gracias, Hans. Y ahora recibiremos preguntas. Por favor, digan su nombre y afiliación cuando les llegue el micrófono. Empezamos aquí con James. Perdón. Claro.
Muchas gracias. James Dean, Florida Today. Elon, ¿cree que este propulsor, si pasa las comprobaciones, será el primero en volver a volar? ¿Qué tan pronto podría ser?
Sí, es una buena pregunta. Creo que es probable. El plan es traer este propulsor de vuelta, debería llegar a puerto el domingo, y luego haremos una serie de pruebas de encendido. Esperamos hacerlas en el Cabo en lugar de transportarlo a Texas y luego traerlo de vuelta. Nuestra idea es básicamente encenderlo 10 veces seguidas en tierra. Y si las cosas se ven bien en ese punto, consideramos que está más o menos calificado para reutilización y lanzamiento. Y esperamos volver a lanzarlo en la misión SES-10, probablemente hacia mayo o junio. Así que bastante pronto, digamos junio; intenten recalibrar mis expectativas de tiempo.
Solo para aclarar: ¿podrían volver a lanzar este propulsor en unos pocos meses?
Sí, sí. Quiero decir, en el futuro, con suerte, podremos relanzarlos en unas pocas semanas.
NASA moderator
Irene, gracias.
Irene Klotz, de Reuters. Felicidades, antes que nada. ¿Sería ese un vuelo de prueba o esperan tener un cliente para él? Y además, esto ha tardado mucho en llegar para ustedes. ¿Cómo se siente al respecto? ¿Y le sorprendió ver que realmente se mantuvo en pie al aterrizar?
Sí, de hecho ayer mismo estuvimos hablando, dimos la vuelta a la mesa con las probabilidades de éxito, y el consenso fue de aproximadamente 2 a 1. Es decir, pensábamos que era más probable que esta misión funcionara que lo contrario, pero aun así probablemente, ya saben, una probabilidad de fallo de un tercio. Pero habíamos eliminado las razones anteriores. Así que estamos seguros de que, si fallaba, fallaría por una razón nueva. Y resulta que hay muchas razones por las que un Orcus puede fallar. Así que. Pero hoy fue un día precioso y creo que las circunstancias fueron buenas. Sigue siendo bastante difícil aterrizar en una nave, y si miran el video, la nave se ve bastante pequeña en relación con el cohete, así que es un blanco muy pequeño. Es realmente como intentar aterrizar sobre un sello postal. Y además se mueve, desplazándose y rotando. Es como un aterrizaje en portaaviones frente a un aterrizaje en tierra. Es un punto más pequeño y se está moviendo.
Sobre la reutilización del cohete, ¿sería un cliente real de pago el que viajaría en él, o lo harían solo como un experimento para volver a lanzarlo?
Creemos que será un cliente de pago, pero tenemos que mantener algunas conversaciones.
NASA moderator
Muy bien, vamos aquí mismo.
Reporter
Entonces, Elon, tras lograr este hito, ¿qué significa esto para el futuro de SpaceX y para el futuro de los viajes espaciales?
Sí, creo que este es un hito muy importante para el futuro de los viajes espaciales. Ya sabes, creo que es un paso más hacia las estrellas. Para abrir realmente el acceso al espacio, tenemos que lograr una reutilización total y rápida. Y poder hacerlo con el propulsor principal del cohete va a tener un enorme impacto en los costos. Todavía nos llevará unos años hacer que el proceso sea fluido y eficiente, pero creo que se ha demostrado que puede funcionar. Y probablemente habrá algunos fallos en el futuro, pero los resolveremos hasta que sea algo rutinario. Que sea rutinario recuperarlo y que los únicos cambios en el cohete sean, quizás, limpiarlo con una manguera o darle un lavado, añadir el propelente y volver a volar. Esa es la clave. La reutilización total y rápida es fundamental.
Reporter
¿Bill? Ah, bueno, Marcia iba antes que yo. Dejé que Marcia pasara delante de usted.
NASA moderator
De acuerdo, Marcia, adelante.
Reporter
Marcia Dunn, Associated Press. Para el señor Musk, ¿dónde espera que acabe la etapa que aterrizó en tierra en diciembre? ¿Dónde va a terminar? ¿Va a estar expuesta en su sede? Al final, y pronto.
Acabamos de recibir. Nuestra sede está cerca del aeropuerto de Hawthorne, o junto a él. Así que necesitábamos el permiso de la FAA, porque sería el objeto más alto en un buen tramo alrededor del aeropuerto. Pero creo que acabamos de recibir ese permiso. Así que estamos planeando colocar el primer cohete, el que aterrizó de vuelta en el Cabo, frente a la sede de SpaceX en Hawthorne, con suerte en los próximos meses. Ah, está bien.
Reporter
Gracias. ¿Y podría decirnos cuál fue la velocidad y la altitud de este propulsor? ¿Cuál fue la altitud más alta que alcanzó en este pico, la velocidad máxima, antes de empezar a regresar?
En realidad, no lo sé. Sí. En las misiones a órbita terrestre baja, la altitud máxima normalmente no es muy alta; estaría en torno a un par de cientos de kilómetros. Y la velocidad tampoco es tan alta como lo habría sido en la última misión. Las misiones de mayor velocidad que vemos son las geoestacionarias. Por ejemplo, en esta misión en realidad podríamos haberlo traído de vuelta a tierra, pero queríamos hacer un aterrizaje en barco donde tuviéramos mucho margen. Habría sido un regreso a tierra con poco margen o un aterrizaje en barco con mucho margen. Y creo que esto realmente nos ayuda a demostrar que el aterrizaje en barco puede funcionar. Pero en cuanto a la velocidad máxima de separación, que es realmente la cifra clave de mérito para la etapa propulsora, creemos que llegaremos a unos 9.000, quizá 10.000 kilómetros por hora. Y eso transfiriendo una etapa superior con la carga útil más la cofia, estamos hablando de unas 120 toneladas, aproximadamente. O sea, 120 toneladas a más de 10.000 kilómetros por hora. Es todo un lanzamiento de jabalina.
Reporter
Sí. Bill Harwin, CBS News. Dos preguntas muy rápidas. Una: me doy cuenta de que el mar estaba bastante tranquilo hoy, pero para quienes no estamos acostumbrados a ver barcazas en el océano, parecía que se mecía bastante. Por pura curiosidad, ¿cuál es la inclinación máxima que el cohete puede soportar y seguir vertical? Número dos: ¿puede hablar un poco sobre aumentar su ritmo de lanzamientos? Ustedes tienen un manifiesto muy ocupado. Están empezando a acelerar las cosas aquí. ¿Necesitan más personal? ¿Pueden lograrlo con el equipo que tienen actualmente aquí y en Vandenberg? Solo en general sobre el ritmo. Gracias.
Claro. Bueno, antes que nada, diría que es un barco. Antes era una barcaza, pero luego le añadimos motores, sistemas de control y todo lo demás. Así que ahora creo que es mejor. Digamos que es un barco con cuatro motores, pero hoy el cabeceo y el balanceo fueron de unos 2 a 3 grados. Así que en realidad no estuvo tan mal en cuanto al máximo. Bueno, probablemente, ya sabes, diría que podríamos soportar el doble fácilmente, y quizá el triple. Así que tal vez serían 8 o 9 grados, pero ese es probablemente el límite. Pero eso sería realmente intenso. Estos. Y también se ve cierta traslación, en la que sube y baja. Así que rota y se traslada a la vez. Es complicado, igual que un aterrizaje en un portaaviones. Y ambos se mantienen en posición absoluta. Así que el barco mantiene una posición GPS absoluta con un GPS relativo. Y hoy, de hecho, la mantenía con una precisión de menos de un metro. Y tiene cuatro motores, todos los cuales pueden girar 360 grados y funcionan de forma continua para mantener tanto la orientación como la posición en el océano. Y en cuanto a aumentar nuestra plantilla, creo que va a seguir creciendo y nuestro ritmo de lanzamientos también va a seguir creciendo. Esperamos que, quizá para el tercer o cuarto trimestre, estemos haciendo un lanzamiento cada, ya sabes, dos o tres semanas.
gracias. Stephen Clark, de Spaceflight. Ahora, un par de aclaraciones. Creo que antes habló de asegurar el cohete a la nave autónoma con calzos soldados. Me preguntaba si eso sigue siendo así.
Eso es lo que está pasando.
Asegúrate de que no se vuelque. Posiblemente haya algunos. Posiblemente se avecinen fuertes vientos. Entonces, el. Una vez que el cohete esté seguro, la tripulación subirá y luego tenemos estos zapatos de acero que colocamos sobre las patas de aterrizaje y soldamos a la cubierta.
Y una aclaración más. ¿Sigue llegando a Port Canaveral? ¿Ese es el plan?
En realidad, no estoy seguro de eso. Creo que ciertamente ahí es donde terminará finalmente. No estoy seguro de si ese es el destino inicial.
NASA moderator
Muy bien, volvamos aquí a este lado de la sala.
Reporter
Justo aquí. Sawyer Rosenstein, de Talking Space, siguiendo un poco esa línea. ¿Puede hablar un poco sobre el proceso exacto de cómo llega a esa nave dron, se queda en esa nave dron y luego qué ocurre exactamente desde que está a bordo hasta que regresa a puerto?
Claro. Somos un poco como el perro que alcanzó el autobús, ya sabes, mira, ¿y ahora qué hacemos? Pero el plan es llevarlo a puerto, y luego, hay un accesorio de izado que podemos colocar en la parte superior del cohete, más o menos donde se acopla el mecanismo de separación de etapas. Y luego podemos levantarlo con la grúa y ponerlo en tierra. Y luego tenemos un. Ah, en realidad tenemos un soporte donde lo colocamos, y el soporte conecta los anclajes de sujeción del lanzamiento, y luego podemos plegar las patas. Después la grúa lo gira a horizontal para el transporte y debería llevarlo de vuelta probablemente a 39A. Y luego vamos a hacer unas diez pruebas de encendido. Y. Y si todo eso sale bien, creemos que nos sentiremos cómodos con un vuelo orbital.
NASA moderator
Bien, justo aquí.
Jason Ryan, de SpaceflightInsider.com, y quisiera retroceder un poco a ORBCOMM OG2. En diciembre pasado aterrizaron con éxito en la zona de aterrizaje uno, llevando a cabo un vuelo de prueba allí. Y hoy llevaron a cabo un vuelo de prueba más o menos en el océano. Entonces, ¿puedes hablar un poco sobre los planes de SpaceX para incorporar con éxito, debo añadir, las pruebas de su tecnología mientras sigue enviando cargas útiles a órbita? Gracias.
No estoy seguro de entender del todo la pregunta.
quieres decir que no estoy seguro de poder entender la pregunta. Incorporar la tecnología de SpaceX a los vuelos de prueba mientras
sigues enviando cargas útiles a órbita. Quiero decir, la mayoría de la gente separa su programa de pruebas del envío de cargas útiles a órbita, pero ustedes han logrado incorporar ambos. ¿Puedes hablar un poco sobre esa filosofía?
Ah, sí, claro. Bueno, supongo que el problema es que en cuanto vas a órbita, tu velocidad horizontal, y de verdad que no puedo enfatizar lo suficiente la velocidad horizontal porque es muy contraintuitiva. Es altísima. Así que es muy difícil hacer estos vuelos de prueba sin ir realmente a órbita. Supongo que, en teoría, podríamos poner un peso enorme, de 120 toneladas, encima de la etapa propulsora, hacer estos lanzamientos, soltar el peso de 120 toneladas y luego intentar aterrizar. Pero no tiene sentido hacer eso. ¿Por qué no enviar una carga útil con utilidad ya que estás en ello, en vez de peso muerto? Pero por eso es tan difícil hacer estas pruebas. Básicamente es imposible hacer estas pruebas en tierra a menos que tuvieras algo como Siberia. Porque si pasara algo y los motores del cohete no se reencendieran, tendría una trayectoria balística y caería a cientos de millas de distancia, varias. A cualquier distancia entre 500 y 1.000 millas. Así que podría estrellarse al azar sobre una ciudad en algún lugar. Por eso se quieren hacer los lanzamientos sobre el océano. Así, si no logra darse la vuelta y reencender los motores, simplemente se estrellará contra el océano sin causar daño.
NASA moderator
También estamos recibiendo preguntas de las redes sociales. Si usan AskNASA, también pueden hacer algunas preguntas. Vengamos aquí al frente con Darrell.
Darrell (Fox 35)
Darrell Neil, de Fox 35. Esta parece una semana importante para ti: tu empresa de automóviles a principios de semana y hoy un gran momento para tu empresa aeroespacial. ¿Puedes contarme cómo fue ese momento? Dos preguntas. Cómo fue ese momento, dónde lo veías, qué sentías, ya sabes, ¿te volteaste y abrazaste a Hans o le chocaste el puño?
Tengo una confesión que hacer. No abracé a Hans. Sí.
Darrell (Fox 35)
Y luego la inclinación del cohete cuando descendía.
Sí, sí, por supuesto. Creo que todo el equipo de SpaceX estaba muy emocionado. Todos han trabajado increíblemente duro para llegar a este día y, sin duda, todavía queda mucho trabajo por delante. Porque lograr que el aterrizaje y el revuelo sean fáciles es difícil y la reutilización rápida y completa es lo realmente importante para que la reutilización sea rentable. Como un avión. Con un avión, puedes reciclar un 747 que fue de Londres a Los Ángeles y puedes reciclarlo en tres horas, quizás dos o tres horas, y hacer otro vuelo. En última instancia tenemos que llevar los cohetes a ese punto.
Darrell (Fox 35)
Para explicarlo un poco:
la razón por la que se inclina es que hacía bastante viento, con vientos de hasta 80 kilómetros por hora mientras descendía. Así que se inclina hacia el viento.
NASA moderator
Bien, una pregunta aquí.
Reporter
Hola, soy Josh Jenner, de Orbital Dot Space. Primero que nada, quiero felicitarlos. En segundo lugar, quiero preguntar por el Falcon 9 Heavy. Dado que irá más lejos y más rápido, ¿cuáles serán las capacidades de reutilización de esas etapas?
¿El Falcon Heavy? Quiero decir, pensando en eso, hay un factor de póker bastante alto en el Falcon Heavy, que, bueno, originalmente, quiero decir, quizás deberíamos haberlo llamado Falcon 27. Pensamos que quizás la gente se echaría atrás. Permite que los motores funcionen simultáneamente y tienes tres veces más eventos de separación. Así que es una propuesta mucho más complicada que el Falcon 9. Pero las capacidades de carga útil son asombrosas y tiene mucho potencial, y sí, en particular para llevar los satélites geoestacionarios pesados de gran altitud que actualmente solo puede lanzar Ariane, o sea, si es un satélite muy pesado. Así que esa va a ser una misión importante para demostrar que podemos llevar los satélites más grandes del mundo, y más. Si el Falcon Heavy llega a órbita, será el cohete más grande en llegar a órbita desde... Bueno, sí, por empuje, desde el transbordador espacial y el Saturno V. Y será el cohete operativo más grande hoy en día hasta que el SLS entre en servicio. Así que el empuje al despegue rondaría los cinco millones de libras. El Saturno V y el transbordador eran de unos siete millones y medio.
NASA moderator
Tomemos una pregunta aquí y luego pasaremos a las redes sociales.
Reporter
JD Taylor, de USA in Space. De nuevo, felicitaciones, y también felicitaciones por el lanzamiento de su Model 3. ¿Con qué frecuencia piensan hacer aterrizajes en tierra y cuándo es el próximo que intentarán?
Ahora mismo esperamos que más o menos la mitad de nuestros aterrizajes sean en tierra y la otra mitad en el océano. Y con el tiempo queremos, a medida que refinemos el rendimiento de el cohete y mejore todos los elementos del vuelo. Y es asombroso cómo una mejora de unos pocos puntos porcentuales aquí y allá se va acumulando y entonces logras tener margen suficiente para traerlo de vuelta hasta tierra. Así que tenemos la esperanza de que a largo plazo pasemos de, digamos, la mitad de nuestras misiones con aterrizaje en el océano a quizás un tercio o un cuarto, porque sin duda es mucho más fácil volver a volar el cohete si regresa a tierra. ¿Y cuál era la otra parte de la pregunta?
Reporter
Perdón, solo que cuándo es el próximo aterrizaje,
el próximo aterrizaje en tierra. Creo que probablemente dentro de unos tres meses. Así que el siguiente será otro aterrizaje en el océano.
Quedan dos aterrizajes en el océano. Quizás hay otra misión a la EEI antes.
Sí, creo que eso es lo más probable. Sí. Así que probablemente la tercera misión a partir de ahora será un aterrizaje en tierra y las dos siguientes son misiones GEO de muy alta velocidad. Así que serán aterrizajes en barco bastante difíciles porque va a entrar con muchísima energía. De hecho, lo que pasa con las reentradas a alta velocidad es que no es solo mucha fuerza del viento, sino mucho calor, y el calentamiento máximo va con el cubo de la velocidad. Así que la forma de entender la dificultad de alcanzar una velocidad dada es, en realidad, como el cuadrado, porque la energía cinética crece como el cuadrado de la velocidad, pero el calentamiento máximo crece como el cubo de la velocidad. Así que realmente quiere derretirse.
NASA moderator
Creo que tenemos una pregunta de las redes sociales. ¿Puedes darnos esa?
NASA moderator
Tenemos muchas preguntas en redes sociales. Esta es de NASA Watch y quiere saber cuántas veces crees que se puede reutilizar una primera etapa usada.
Creo que algunos aspectos de la etapa no tendrán una vida útil significativa, es decir, que probablemente podrían hacer mil misiones. Creo que casi todo en la etapa servirá para 10 o 20 misiones y, con una renovación menor, se podría llegar a 100.
NASA moderator
Esta es de Bart en Twitter y pregunta: ¿puedes...? Esto quizá sea para la gente de la NASA. ¿Puedes hablar del calendario del próximo despliegue de BEAM en la EEI? No lo sé, primero.
Claro. Entonces, BEAM se va a instalar. Estamos pensando en el 15 o 16 de este mes. Así que, relativamente poco después de que llegue Dragon, hay un periodo de estabilización térmica una vez que llega, y luego la inflación probablemente no será hasta finales de mayo, alrededor del 25 o 26 de mayo. Hay mucho trabajo que implica prepararse para eso. Y también queremos un buen periodo de calma a bordo de la Estación Espacial Internacional. Como mencioné antes, hemos tenido cuatro vehículos visitantes. Este será el cuarto en cuatro semanas. Así que necesitamos un momento en que no lleguen ni salgan vehículos. Resulta que a finales de mayo hay un ángulo solar alto, durante el cual los vehículos no pueden llegar ni salir. Y por eso será un gran momento para inflar BEAM. Entonces, esperamos que la inflación sea alrededor del 25 o 26 de mayo y, como dije, el día de los impuestos para la instalación en la EEI.
NASA moderator
Muy bien, vengamos aquí y tomemos una pregunta justo aquí al frente.
Reporter
Hola, soy Thaddeus Cesare, de UTIC Phoenix, y para Elon: me preguntaba si prevé que otros proveedores de lanzamiento sigan el ejemplo en fiabilidad o reutilización. ¿Y era esa una esperanza suya?
Reporter
¿Y qué tipo de ventaja le da la reutilización frente a sus competidores?
Tengo la esperanza de que los otros proveedores de lanzamiento avancen hacia la reutilización. Creo que es algo fundamental. Es tan fundamental en la cohetería como en otras formas de transporte, como los coches o los aviones, o las bicicletas o cualquier otra cosa. El costo de reabastecer nuestro cohete o recargarlo, que en su mayoría es oxígeno a bordo, es de solo unos 200 a 300.000 dólares. Pero el costo del cohete en sí es de 60 millones. Es algo parecido a un avión. Los aviones son muy caros, pero no de comprar, de construir y comprar, sino que no es caro repostarlos, relativamente hablando. Así que es realmente fundamental. Por ejemplo, el potencial, si tienes un cohete que se puede reutilizar de forma total y rápida, es del orden de una reducción de costos de 100 veces. En costo marginal; todavía tienes tu costo fijo, pero en costo marginal es una reducción de 100 veces.
CNN reporter
Dreamy Mom, de CNN. Esto es para el Sr. Musk. Felicidades. ¿Y hay algo en lo que usted y sus empresas estén trabajando que pueda superar la experiencia que han vivido hoy?
Esta es sin duda buena, creo. Sí. No sé tú, Hans, pero creo que llegar a órbita por primera vez fue, bueno, probablemente la mejor de todas. Allá por 2008 logramos hacer tres lanzamientos, pero fallaron. Y en realidad solo tenía dinero para tres lanzamientos, pero lo logramos, ese era el plan original. Después de tres, si no habíamos tenido éxito, pues, ya sabes, quizá ahí se terminaba todo. Pero logramos reunir como pudimos las piezas para un último lanzamiento y funcionó. Así que ese cuarto lanzamiento del Falcon 1 fue, creo, el más profundo. Y luego el primer lanzamiento del Falcon 9, el primer lanzamiento de Dragon, hacer volver a Dragon, aterrizar de vuelta en el Cabo. Diría que aterrizar de vuelta en el Cabo fue lo mejor después de llegar a órbita por primera vez. Absolutamente. En cuanto al futuro, creo que tendremos éxito, irónicamente, cuando se vuelva aburrido. Cuando sea algo como: ah, sí, otro aterrizaje. Bueno, ninguna novedad; en ese momento será cuando realmente tengamos éxito. Y todavía hay algunas cosas más que queremos hacer. Queremos intentar recuperar la cofia, el cono de nariz grande. Y eso sin duda ayudará, porque cada una cuesta varios millones. Y el Falcon Heavy debería ser bastante, bastante emocionante, ver cómo regresan tres propulsores.
NASA moderator
Muy bien, tomemos una pregunta aquí mismo.
Reporter
Mark Gotch, de Historical Space Imagery. Elon, felicidades una vez más, has demostrado al mundo que puedes aterrizar tus cohetes, ya sea en tierra o en una nave autónoma en el agua. Pero mirando hacia este futuro, viendo tus cohetes recuperados y reutilizables, viendo tu éxito con la cápsula Dragon en su prueba de aborto, protegiendo las vidas de los astronautas en el futuro, y combinando eso con tus cohetes, vemos un futuro previsible de vuelos espaciales tripulados a un costo muy económico. ¿Puedes decirme si buscas más aterrizajes en el agua que en tierra, y cuándo empezarán a avanzar hacia tu futuro de vuelos espaciales tripulados?
Bueno, los primeros vuelos de prueba con astronautas, trabajando con la NASA. Esperamos que ese primer vuelo ocurra hacia finales del próximo año. Y eso va a ser muy emocionante. Estamos cerca de terminar Dragon 2 y primero haremos un vuelo de prueba sin tripulación y luego añadiremos tripulantes. Y obviamente queremos ser sumamente cuidadosos y asegurarnos de que las cosas sean lo más seguras posible. Pero sí, podría ser tan pronto como el próximo año cuando hagamos el primer vuelo espacial tripulado. Y, ya saben, también quisiera tomarme un momento. SpaceX tiene 5.000 personas y yo recibo mucha atención, pero ellos son quienes realmente hacen el trabajo.
Reporter
Como dices, no habrías podido hacer nada de esto sin tu gente dedicada.
NASA moderator
Muy bien, tomemos un par de preguntas por teléfono. Chris Ryan, creo que Chris Davenport, del Washington Post, está en línea.
Sr. Davenport, su línea está abierta.
NASA moderator
Muy bien, ¿alguien más por teléfono? Bien. Ryan Ruggiero.
Sr. Ruggiero, su línea está abierta.
NASA moderator
Muy bien, volvamos aquí. Tomaremos unas dos preguntas más y con eso terminamos. ¿Alguna más por aquí? Muy bien, tenemos una aquí.
Reporter
Robin C. Mangle, del New York Observer. Elon, siempre mencionas que los cohetes reutilizables, cuyo objetivo a largo plazo es hacer que la colonización de Marte sea más barata y sostenible. ¿Puedes darnos una actualización sobre Marte y los planes de la empresa? ¿Los planes a largo plazo?
Bueno, creo que probablemente ahora no es el momento de dar una actualización completa. Tengo previsto dar una charla en el Congreso Astronáutico Internacional, que se celebrará en México este año, en septiembre. Y pensé que sería un buen lugar para describir lo que creemos que sería un buen enfoque, algo eficaz para establecer una ciudad en Marte. Creo que va a sonar bastante loco, así que al menos debería ser entretenido.
NASA moderator
Muy bien, con esto concluimos nuestra cobertura del lanzamiento de SpaceX CRS-8 y esperamos que estén atentos a nuestra cobertura de la captura con el brazo el domingo por la mañana. Con eso, concluye nuestra conferencia informativa. Muchas gracias.