← Volver30 de mayo de 2020Discurso en la fiesta de lanzamiento de Crew Demo-2ConElon Musk0:00 / 0:00CC1×YouTubeDiscurso en la fiesta de lanzamiento de Crew Demo-230 de mayo de 2020Musk se dirige a los empleados de SpaceX tras el primer lanzamiento de Dragon con tripulación y luego habla de Starship y la Luna.Musk se dirige a los empleados de SpaceX tras el primer lanzamiento de Dragon con tripulación y luego habla de Starship y la Luna.TranscripciónElon MuskEs un poco difícil hablar, francamente.Han sido 18 años trabajando hacia esta meta.Solo, sí. Reconocer el increíble trabajo de la gente de SpaceX y la NASA y de todos los que crearon esta tecnología, y lo que culminó hoy en este increíble lanzamiento de devolver astronautas a órbita después de casi una década, de verdad debería llegarle a la gente. Quiero decir, directo al corazón de cualquiera que tenga algo de espíritu de exploración.Y Estados Unidos es una destilación del espíritu humano de exploración. Creo que esto es algo particularmente importante en Estados Unidos, pero que atrae a todos en el mundo que tengan dentro de sí el espíritu de exploración. Así que, quiero decir, hoy estoy realmente abrumado por la emoción. Es un poco difícil hablar, francamente.Han sido 18 años trabajando hacia esta meta. Así que es difícil creer que ha pasado, cuando todavía no lo hemos acoplado a la estación espacial. Y, por supuesto, tenemos que traerlos de vuelta a salvo, y tenemos que repetir estas misiones y que esto se convierta en algo habitual.Así que hay mucho trabajo por hacer. Pero es simplemente increíble. Creo que esto es algo de lo que todos, ya saben, esta es una nave hecha por humanos, ya saben, para humanos. Esto es como algo con lo que creo que la humanidad debería emocionarse y sentirse orgullosa de que ocurra en este día. Creo que esto es. Este es un día del que creo que todos pueden sentirse orgullosos, que es un buen día para.Este evento es algo con lo que toda la humanidad puede emocionarse. Es simplemente algo fundamentalmente positivo y bueno. Y creo que necesitamos más cosas positivas y buenas en este mundo. El miércoles, durante la primera cuenta atrás, diría que mi adrenalina estaba al 100%, y cuando se canceló el lanzamiento, bajó al cero por ciento.Fue como si básicamente me desplomara y me durmiera. El más tiempo que había dormido probablemente en un año. Y luego, curiosamente, hoy, no sé, se sintió como si los destinos simplemente estuvieran alineados. Y no sentí. No sentí nervios, no sentí. Por alguna razón, no. No sentí nervios.Un logro impresionante para SpaceX en colaboración con la NASA y varios proveedores clave. De hecho, si pienso en el número total de personas involucradas en hacer que esta misión fuera un éxito, probablemente llegue a 100.000. Así que me gustaría simplemente expresar una palabra de agradecimiento y felicitaciones de nuevo a todos los involucrados en hacer esto posible.Y, de hecho, una palabra especial para el administrador y para Kathy, y para todos los involucrados, es solo.Vaya.En fin, es un poco difícil procesarlo. Creo que en este momento estoy un poco abrumado por la emoción como para intentar formar frases coherentes que tengan algún sentido. Es bastante difícil.Pero creo que esto, esperemos, es el primer paso en un camino hacia una civilización en Marte. La vida volviéndose multiplanetaria, basada en la luna y expandiéndose más allá de la Tierra, y la vida volviéndose multiplanetaria por primera vez en los cuatro mil quinientos millones de años de historia de la Tierra. Creo que esto, esperemos, es el primer paso en ese camino.Va a requerir una enorme cantidad de innovación y desarrollo tecnológico para hacer que ir a órbita, y en última instancia más allá de la órbita, sea algo rutinario, donde miles y quizás, al final, millones de personas puedan viajar a otros planetas. Eso es lo que realmente necesitamos lograr con el tiempo. Y eso es, obviamente, una meta muy difícil.Pero cada vez parece más real con lo que pasó hoy.Llevar gente a órbita finalmente, después de 18 años; si podemos aumentar el ritmo de innovación, entonces la vida puede volverse multiplanetaria. Esta es la meta por la que debemos luchar.Sí, el vuelo espacial humano fue, siempre fue la meta, la meta fundamental. SpaceX. Bueno, como dije, crear las tecnologías, o ayudar a crear las tecnologías, necesarias para hacer que la vida sea sosteniblemente multiplanetaria. No puedo enfatizar esto lo suficiente. Esto es lo que tenemos que hacer. Debemos hacer que la vida sea sosteniblemente multiplanetaria.No se trata de un planeta a costa de otro, sino de extender la vida más allá de la Tierra. Somos el agente de la vida en este sentido. Todas las criaturas, las plantas y todos los que existen aquí en la Tierra, podemos llevarlos a otros planetas, y es muy importante que lo hagamos lo antes posible. Creo que, mientras la ventana de oportunidad esté abierta, hago un llamado al público para que apoye esta meta y piense en esta meta, y piense en cuán importante es y cuán fundamental es para el futuro.Tenemos que lograrlo.Lanzar satélites está bien, claro, y nos ayuda a, ya saben, tenemos que generar más dinero del que gastamos. Esto es importante, pero al final todo se trata de la vida más allá de la Tierra. La NASA nos hizo mucho mejores de lo que habríamos sido de otra forma. Y, obviamente, ni siquiera habríamos podido llegar aquí sin la NASA. Así que muchas gracias por su apoyo.Así que soy optimista en general. Así que supongo que eso también se extiende a los plazos.No lo sé. Quiero decir, supongo que me gustaría que pudiéramos hacerlo en dos años.No lo sé. Eso podría significar cuatro, pero no lo sé. Creo que no está fuera de lo posible que sean dos años.Me sorprendería que tardara más de cuatro.Tal vez simplemente borre la palabra duda.Así que no, quiero decir, para ser totalmente franco, yo también dudé de nosotros. Pensaba que, cuando empezamos SpaceX, tal vez teníamos un 10% de probabilidades de llegar a órbita. Así que a los que dudaron de nosotros, pensaba, bueno, probablemente tengan razón.Quiero decir, la cantidad de veces que me dijeron, porque estaba tomando el dinero que gané de PayPal e invirtiéndolo para crear SpaceX y Tesla, y terminé gastándolo todo, no era la intención, pero.Y ambas empresas casi quebraron. Francamente, 2008 fue un año difícil.Nos tomó cuatro intentos solo para llegar a órbita con el Falcon 1.Pero muchas veces la gente me contaba este chiste, como, ¿cómo se hace una pequeña fortuna en la industria de los cohetes? Se empieza con una grande, es el remate. Y yo pensaba, vale, ya he escuchado ese chiste 12.000 veces.En fin, casi se hizo realidad.Apenas lo logramos. Ese cuarto lanzamiento del Falcon 1, ese era todo el dinero que teníamos para ese cuarto lanzamiento.Y eso ni siquiera fue suficiente para salvar la empresa. También tuvimos que ganar el contrato de la NASA para el reabastecimiento de carga. Así que eso llegó un poco después, un poco más tarde, justo hacia finales de 2008. Esas son las dos cosas clave que salvaron a SpaceX, de otro modo no lo habríamos logrado.Así que sí, creo que esos datos, su evaluación de probabilidad, eran correctos. Pero por suerte la fortuna nos sonrió y nos trajo hasta este día.Sí, el vuelo espacial humano fue, siempre fue la meta, la meta fundamental de SpaceX. Bueno, como dije, crear las tecnologías, o ayudar a crear las tecnologías, necesarias para hacer que la vida sea sosteniblemente multiplanetaria. No puedo enfatizar esto lo suficiente. Esto es lo que tenemos que hacer. Debemos hacer que la vida sea sosteniblemente multiplanetaria.No se trata de un planeta a costa de otro, sino de extender la vida más allá de la Tierra. Somos el agente de la vida en este sentido. Todas las criaturas, las plantas y todos los que existen aquí en la Tierra, podemos llevarlos a otros planetas. Y es muy importante que lo hagamos lo antes posible. Creo que, mientras la ventana de oportunidad esté abierta.Bueno, de verdad te llega hondo, ya saben, cuando conoces a los hijos de alguien y el vehículo del que eres responsable tiene en juego su vida, de verdad te llega hondo.Así que todavía. Así que todavía tenemos que acoplarnos a la Estación Espacial, todavía tenemos que regresar. Creo que hay un argumento de que el regreso es, en cierto modo, más peligroso que el ascenso. Así que no queremos declarar la victoria todavía. Tenemos que traerlo de vuelta a casa sano y salvo, asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para minimizar ese riesgo de reentrada y regreso.Pudimos hacer eso con la nave de la Demo 1, así que pudimos retirar. Mucho riesgo con la re. Entrada ahí. Eso es muy importante. Pero sí, eso. Eso es.En fin, se me. Se me hace un nudo aquí. Así que es. Es. ¿De verdad? Esto. Sí. No. Se me hace un nudo en la garganta. Perdón. No estoy seguro de poder responder la pregunta más que eso, excepto. Sí, vamos a hacer todo lo posible para asegurarnos de que llegue a casa sano y salvo.