Informe previo al vuelo de demostración COTS de Dragon 16 de abril de 2012 La NASA y SpaceX informan a la prensa antes de la primera misión de Dragon a la Estación Espacial Internacional, el primer vehículo comercial en visitarla.
La NASA y SpaceX informan a la prensa antes de la primera misión de Dragon a la Estación Espacial Internacional, el primer vehículo comercial en visitarla.
Transcripción Buenas tardes a todos. Desde el Centro Espacial Johnson aquí en Houston, Texas, soy Josh Beyrle. Queremos darles la bienvenida a la rueda de prensa de hoy, en la que analizaremos la próxima misión de demostración histórica de SpaceX hacia la Estación Espacial Internacional. Hoy nos acompaña todo un panel, que incluye a Bill Gerstenmayer, administrador asociado de la NASA para Exploración y Operaciones Humanas. También nos acompaña Mike Suffredini, el gerente del programa de la Estación Espacial Internacional. Nos acompañan también Alan Lindemoyer, gerente del programa de Servicios Comerciales de Transporte Orbital de la NASA, así como Elon Musk, director ejecutivo y diseñador jefe de SpaceX. Y por último, tenemos a Holly Ridings, directora de vuelo de la NASA, que estará en consola durante el próximo vuelo. Empezaremos con Bill.
Gracias, Josh. Hoy hicimos la revisión de preparación para el vuelo del Dragon de SpaceX. No fue una revisión de vuelo al estilo del transbordador, en el sentido de que no analizamos realmente todos los aspectos del lanzamiento. Nos centramos realmente en la parte que corresponde a la ISS del lanzamiento. Esto es muy similar a lo que hemos hecho en el pasado con el Vehículo de Transferencia Automatizado y también con el vehículo de transferencia japonés, el HTV. Lo que hacemos en la revisión es asegurarnos de que la estación esté lista para recibir los vehículos, que los equipos estén entrenados, que la tripulación en órbita esté lista, que hayamos pensado en todas las contingencias que podrían ocurrir, y que estemos realmente listos para llevar a cabo la misión de demostración. Y de nuevo, creo que los equipos están muy bien preparados. El equipo de SpaceX nos dio una buena revisión introductoria de lo que han hecho y de sus preparativos. Fue una exposición muy detallada por parte del equipo de SpaceX. Han hecho una cantidad enorme de trabajo para prepararse y llegar a este punto. Han trabajado mucho tanto en el hardware, preparándolo para volar, como en el software, preparándolo para volar. El trabajo en general me impresionó mucho. De nuevo, creo que han hecho un progreso enorme como equipo. Les queda una simulación larga más por hacer, una simulación más, y Holly probablemente hablará más de eso. Todavía hay trabajo que tenemos que hacer, algunas pruebas de software adicionales que hay que completar, algunas otras actividades. Todo se ve bien de cara a la fecha de lanzamiento del 30 de abril, pero quiero advertirnos a todos que todavía queda bastante trabajo por hacer. Hay cosas que tenemos que hacer de nuestra parte para validar algo de software y otras cosas una vez que el equipo de SpaceX termine, y nuestros equipos tendrán que revisar esos datos y asegurarse de que todo esté bien. Así que creo que hay una buena probabilidad de llegar al día 30. Seguiremos trabajando en todo esto durante la próxima semana. El 23 de abril nos reuniremos de nuevo para evaluar en general dónde estamos y ver cómo van avanzando las cosas. Pero de nuevo, un progreso enorme por parte de los equipos. Me impresionó mucho la discusión entre los equipos de la NASA y los equipos de SpaceX. Cuando escucho la discusión entre ellos, en realidad es un solo equipo, realmente centrado en cómo entregar carga a la estación espacial, cómo prepararse para esta próxima fase. Y estos equipos han trabajado juntos de manera fenomenal. Así que con esa actitud, espero que tengamos buenas actividades a medida que avanzamos hacia el lanzamiento. Así que gracias, Mike.
Bueno, buenas tardes. Siempre nos emociona tener un vehículo llegando a la ISS, pero este será uno de esos lanzamientos históricos, el primer vehículo comercial en llegar a la ISS para proveer suministros, no solo para este vuelo en particular, que es un vuelo de demostración, sino realmente a largo plazo. Este es el comienzo de un esfuerzo a largo plazo para que los vehículos comerciales abastezcan a la ISS, lo cual es una necesidad crítica para el programa. Como dijo Bill, tuvimos una revisión de preparación para el vuelo exitosa. Y antes de eso, el programa tiene lo que llamamos una revisión de preparación de la etapa de operaciones. Y en ese momento, lo que verificamos en este nuevo orden de las cosas es, en realidad, la seguridad del vehículo dentro de una esfera alrededor de la ISS. La llamamos el Elipsoide de Aproximación. Y mide unos 2 por 4 kilómetros alrededor de la ISS. Y los requisitos que le imponemos a la empresa SpaceX, y a cualquier vehículo que quiera realizar una maniobra que lo introduzca o lo dirija hacia ese elipsoide, exigen que cumplan con nuestros requisitos. Y todos esos requisitos están construidos en torno a la seguridad de los vehículos y la seguridad de la propia tripulación. Así que hemos pasado los últimos dos años, varios meses, con nuestros colegas de SpaceX trabajando en las verificaciones, todos los requisitos que había que cumplir, las pruebas que nosotros exigimos, pero también las pruebas que ellos hicieron por su cuenta para validar el rendimiento del vehículo. Y ahora, en esta parte del proceso, a medida que nos acercamos al lanzamiento, estamos cerrando nuestras verificaciones: ellos completan las pruebas, nos envían los informes diciendo esto es lo que ocurrió durante la prueba. Nosotros revisamos los informes, revisamos los datos y confirmamos que el vehículo está listo para volar. Así que, en esta etapa de los preparativos, al acercarnos a un posible lanzamiento el 30 de abril, estamos en buena forma. Todavía nos queda lo que llamamos trabajo abierto no estándar, lo que simplemente significa que faltan algunos cierres de verificación por completar. Están relacionados con pruebas del tipo hardware en el bucle. Es cuando se junta el hardware y el software y se comprueba que funcionan como se espera. Así que nos queda la última parte de esas pruebas, y luego nuestros colegas de SpaceX nos entregarán sus informes según el plan que tenemos, los revisaremos y, suponiendo que todo esté bien, estaremos listos para el lanzamiento. ¿Qué hay de particular en esto? Sin embargo, como habrán notado, no dije que tengamos requisitos para el éxito de la misión. Y eso es precisamente en lo que han estado trabajando nuestros colegas de SpaceX, y a lo que se refirió Bill. Como no somos responsables de la fase de ascenso ni siquiera de la fase inicial en órbita, esa es responsabilidad de nuestros colegas de SpaceX, y hemos dejado que ellos definan sus propios requisitos y los cumplan antes del lanzamiento. Y ha sido una experiencia de aprendizaje, creo, tanto para la NASA como para SpaceX. Realmente hemos crecido juntos como dos organizaciones. Y diría que no solo es importante para este programa la logística que traerá este vehículo, no solo en este vuelo sino en los siguientes, sino que creo que la relación entre una empresa como SpaceX y la NASA, en términos de nuestros ingenieros de diseño e incluso nosotros como gerentes de programa, nos ha enseñado mucho a unos de otros. Así que eso ha sido un gran beneficio para nosotros como programa. Rápidamente, SpaceX, aunque este vuelo es de demostración, subirá 521 kg de carga a la ISS. Así que vamos a aprovechar el vuelo para llevar hardware real que es necesario para la ISS. Y además de eso, un aspecto importante y único de SpaceX será el regreso de carga. Y tenemos unos 660 kilos de carga que serán devueltos. Parte de ella nos gustaría recuperarla y reacondicionarla para los vuelos siguientes. Así que este es un vuelo muy importante para nosotros y lo estamos aprovechando como tal. Sin embargo, para cada pieza de hardware que sube y cada pieza que hemos puesto para que regrese, hicimos una evaluación, ya que es un vuelo de demostración, hicimos una evaluación y nos preguntamos: si las cosas no salen del todo bien, ¿está bien? Y no pusimos en el vehículo nada que no pudiéramos permitirnos no recuperar. Pero siempre es una ventaja para nosotros cuando podemos intentar obtener información adicional. Y en eso nos enfocamos en este vuelo y en el manifiesto de retorno. Muy rápidamente, quiero hablar de dónde estamos con la estación espacial, en órbita, en relación con este vuelo y todo el resto del trabajo. La tripulación se ha estado centrando en la investigación, como hemos comentado bastante en las últimas reuniones. Y a medida que nos acercamos a este periodo que incluye el lanzamiento y el acoplamiento de SpaceX, tenemos varias actividades en marcha. Tenemos el lanzamiento del 47P, programado para el 20 de abril, que se acoplará a la ISS el día 22. Poco después, la tripulación regresará a casa. Dan, Anton y Anatoly regresarán a casa el 27 de abril. Y después de eso nos prepararemos. Don y André se prepararán para el acoplamiento del vehículo de SpaceX. Y antes de eso, creo que Holly podría tocar un poco el tema. Hemos hecho el trabajo de preparación. La tripulación está recibiendo entrenamiento adicional en órbita, pero no solo necesitan ese entrenamiento para lo que va a suceder el 3 de mayo, sino que también tienen que hacer todo el trabajo necesario para preparar a la otra tripulación para su regreso a casa. Y también para tener el acoplamiento de este Progress 47. Y luego, después de que llegue SpaceX, tendremos el siguiente Soyuz que subirá y se acoplará. Y después de eso tendremos la liberación y el regreso del vehículo de demostración de SpaceX. Así que pueden ver que, aunque vamos a centrarnos en lograr que este nuevo vehículo llegue allí, es un caballo de batalla para nosotros. Está pensado como un vehículo logístico que llega a la estación, entrega su carga y luego se marcha para que el siguiente vehículo pueda ocupar su lugar, o para que la tripulación pueda centrarse en la investigación. Y comenzará así desde el primer vuelo. No estamos abriendo un gran hueco para que esta demostración surta efecto. Es una parte integrada de un plan general y pretendemos tratarlo como tal. Así que estamos deseando que llegue ese vuelo. Y con eso, le paso la palabra a Al Lindemoyer.
Bien, gracias, Mike. Buenas tardes a todos. Cuando se tomó la decisión de retirar el transbordador y continuar nuestro programa de exploración, nos habría gustado mucho poder comprar servicios comerciales para reabastecer la estación espacial. Pero esas capacidades simplemente no existían en el mercado estadounidense. Así que decidimos pensar como un inversor. Queríamos convertirnos en consumidores de servicios en lugar de clientes. Requisitos que, según nuestro enfoque más tradicional, implicarían contratar a un contratista principal y desarrollar la capacidad nosotros mismos. Pero creíamos que esas capacidades estaban al alcance de la industria comercial estadounidense. Así que hace cinco años establecimos estos objetivos para el programa. Podrían mostrarlos, por favor. Tuvimos que aprender a pensar como un inversor. Queríamos realizar inversiones financieras estratégicas para ayudar a estimular la industria espacial comercial. Luego le dimos cierta estructura a esas inversiones, desarrollando el programa para que las empresas demostraran estas capacidades con el objetivo de lograr servicios seguros, confiables y rentables. Buscábamos ayudar a reducir el costo de acceso al espacio. Creíamos que eso, por supuesto, nos ayudaría a nosotros y también sería la clave para abrir nuevos mercados en la órbita baja terrestre. Y lo tercero que dijimos es que, si tenemos éxito al colocar estas inversiones y contamos con socios comerciales sólidos, entonces es importante poder sostener esa nueva capacidad, sostener el nuevo mercado creado, y que la NASA se convierta en cliente de esos servicios. Y al reducir el costo, esperamos que esto también se sostenga abriendo nuevos mercados gracias a este acceso más económico al espacio. Bueno, cumplimos esa promesa en diciembre de 2008. No solo habíamos otorgado los acuerdos del Space Act para el programa de desarrollo de los nuevos servicios comerciales, sino que también otorgamos los contratos de reabastecimiento de la estación espacial. Así que sin duda cumplimos nuestra promesa de convertirnos en un cliente muy interesado. Siguiente gráfico. Este es un resumen de las nuevas capacidades que estamos a punto de ver demostradas con SpaceX. Firmamos el acuerdo con SpaceX en agosto de 2006. Hemos monitoreado el desempeño de SpaceX a lo largo de los años mediante una serie de hitos negociados de antemano. Y esto también es distinto de nuestro enfoque tradicional de contratación regular. En este caso, solo hicimos los pagos después de alcanzar cada hito. Correspondía a SpaceX aportar la financiación y los recursos necesarios para cumplir cada uno de esos hitos incrementales. Y luego, cuando se cumplían con éxito, hacíamos nuestros pagos incrementales. Hasta la fecha hemos pagado 37 de un total de 40 hitos, por 381 millones de dólares de inversión de un posible total de 396 millones en el acuerdo. Todos los hitos están completados excepto los últimos tres. Este próximo vuelo de demostración. Esta es la segunda demostración bajo nuestro acuerdo del Space Act. El primer vuelo de demostración de nuestro programa se completó en diciembre de 2010. Un primer vuelo muy exitoso de la nave Dragon sobre el Falcon 9. Una demostración orbital con regreso. Siguiente gráfico, por favor. Además, también tenemos una asociación comercial con Orbital Sciences. Es un acuerdo del Space Act muy similar al que tenemos con Orbital. Empezaron un año y medio después que nuestro acuerdo con SpaceX y también están progresando muy bien. Veremos a Orbital planeando volar más adelante este año. Comenzarán con el vuelo inaugural de su nuevo vehículo de lanzamiento, el Antares. Este se lanzará desde la flamante plataforma de lanzamiento en Wallops Island, Virginia, en la costa este de Virginia. Así que lo esperamos para más adelante este año. Les quedan cinco hitos. La finalización del ensamblaje de la primera etapa, el vuelo de prueba inaugural. Luego terminarán el vehículo para la demostración hacia la Estación Espacial Internacional. Y ese acuerdo también culminará con el vuelo a la estación más adelante en el año. Siguiente gráfico. Este es el historial del cumplimiento de los hitos que establecimos en el acuerdo. Arriba verán que el acuerdo con SpaceX comienza en 2006. Empezó con la serie de revisiones de diseño, revisiones de requisitos del sistema, revisiones de diseño preliminar, pasando a una fase de diseño crítico, y luego SpaceX avanzó a la fase de pruebas y producción. Vimos el vuelo de prueba inaugural en 2010. Y luego, el año pasado, solicitamos y recibimos financiación adicional para nuestro programa, para ayudar a mejorar las probabilidades de éxito de la misión. Así que trabajamos juntos, SpaceX y nosotros, y llegamos a. Una serie de hitos adicionales para añadir pruebas adicionales que ayudaran a mejorar las probabilidades de éxito de la misión. Esto fue principalmente pruebas a nivel de sistema. El año pasado SpaceX completó pruebas de vacío térmico a nivel de sistema, pruebas de interferencia electromagnética, pruebas acústicas, y todo eso fue de gran importancia para nosotros. Se aprendió mucho en el proceso y creo que va a ser muy, muy valioso para nosotros. Así que eso se completó el año pasado y ahora estamos entrando en la fase final de la demostración, con la demostración hacia la estación. Así que hablemos de los objetivos de este vuelo. Lo llamamos C2. Eso significa COTS 2. Es el vuelo de Demostración 2 de COTS. Originalmente este vuelo iba a ser un sobrevuelo hacia la estación. Es decir, iba a hacer un encuentro con la estación espacial y luego un sobrevuelo por debajo de la estación, a no menos de 2,5 kilómetros, o alrededor de una milla, milla y media. Y durante este periodo va a ejecutar las maniobras previas necesarias antes de dar la aprobación final para la aproximación final y el acoplamiento con la estación espacial. Estos son el mismo tipo de objetivos de demostración que se cumplieron con otros vehículos que visitaron la estación. El ATV y el HTV demostraron, antes de su aproximación final, que tenían la capacidad de hacer navegación GPS, navegación relativa, navegación absoluta, la capacidad de realizar maniobras de aborto, la capacidad de quedar en deriva libre y mantenerse así durante un rato. Estos son los requisitos que deben cumplirse antes de dar el GO para la aproximación final. Eso habría sido una misión muy exitosa bajo el programa C2, y luego la nave habría reingresado y sido recuperada. SpaceX se acercó a nosotros el año pasado y nos dijo que les gustaría intentar también completar el acoplamiento, la aproximación final y el acoplamiento, en la demostración del próximo vuelo. Así que, tras revisar la propuesta y realizar el análisis de seguridad necesario para asegurarnos de que el vehículo y los sistemas estaban listos, acordamos darle a SpaceX esa oportunidad de completar realmente la demostración de acoplamiento en este vuelo. Eso también incluirá la demostración de los sensores LIDAR. Esos son los radares y los sensores de encuentro. Eso les da la información de distancia y de tasa de variación de la distancia a medida que se acercan a la estación. Van a realizar algunas demostraciones de retirada en corta distancia, demostraciones de espera, y finalmente el vehículo será capturado por el brazo robótico y luego acoplado al lado del nodo delantero orientado hacia la Tierra. Después de unos 18 días demostrando la transferencia de carga hacia y desde la estación, veremos al Dragon desacoplarse de la estación y regresar a casa. Llamamos a esta misión C2+, es la misión C2 con los objetivos adicionales de completar los objetivos de C3 en este vuelo. Veamos si ahora pueden poner el video. Supongo que veremos lo que podemos esperar: de cara a finales de mes veremos al Falcon 9 despegar en un día hermoso en el Cabo. Unos tres minutos después veremos la separación de etapas entre la primera y la segunda etapa del Falcon 9. Luego, a unos 10 minutos de vuelo, estará en órbita. El Dragon y su baúl se separarán de la etapa superior. Un minuto después se desplegarán los paneles solares y luego comenzará sus maniobras de ajuste de fase hacia la estación espacial. Toma alrededor de un día lograr el ajuste de fase adecuado y el encuentro con la estación. El segundo día se usará para completar las maniobras de demostración de las que hablé. Y si todo va bien, SpaceX se reencontrará con la estación y al tercer día veremos la aproximación final, y el vehículo será capturado por el brazo y acoplado. Esta operación toma alrededor de ocho horas desde que se entra en la aproximación final hasta el acoplamiento real con la estación. Después de unas semanas en órbita, se desacoplará. Y luego se preparará para la quema de desorbitación y el reingreso. Entre dos y cuatro órbitas después veremos al Dragon reingresar, desplegar el paracaídas y caer en el océano frente a la costa de California. Ese sería un muy buen día. Quería agradecer a todos. Estamos muy emocionados de estar aquí; esto ha sido una gran asociación entre la NASA y el espacio. Quiero agradecer a mi equipo. Mike Hurkajuk, ejecutivo del proyecto, ha estado con nosotros desde el principio, y su asistente, Warren, que ha ayudado a poner a disposición los enormes recursos de la NASA para ayudar a SpaceX. Así que gracias. Ha sido una gran asociación. Estamos muy emocionados y deseando que llegue el lanzamiento.
Elon, muy bien, bueno, me gustaría empezar dando las gracias a la NASA por darnos esta oportunidad. Como quizás me han escuchado decir antes, SpaceX no habría podido ponerse en marcha sin el extraordinario trabajo que la NASA había hecho en el pasado, y no habríamos llegado tan lejos sin la ayuda de la NASA. Así que quiero ser muy claro al expresar mi agradecimiento por eso. También me gustaría expresar mi agradecimiento al público estadounidense, que en última instancia financia todo esto, y quiero que la gente sepa que realmente hemos hecho todo lo posible para asegurarnos de que esta misión vaya bien. Ha sido una enorme cantidad de trabajo duro por parte del equipo de SpaceX en asociación con la NASA, y creo que tenemos una buena oportunidad. Pero vale la pena destacar que hay mucho que puede salir bien y mucho que puede salir mal en una misión como esta, porque hace falta el éxito del cohete y luego hace falta el éxito de la nave. Hemos lanzado el cohete dos veces antes, y hemos lanzado la nave una vez, pero todavía son relativamente nuevos. Y luego está todo el sistema de operaciones de proximidad y acoplamiento, que se va a probar por primera vez en el espacio. Y no hay ninguna estación espacial en tierra. Así que nuestro trabajo hasta hoy se ha hecho mediante simulaciones y aproximando las circunstancias que encontraría en órbita al acercarse a la estación espacial. Así que creo que es importante apreciar que esto es bastante complicado. Y también creo que el público en general quizás no se dé cuenta de que la estación espacial da vueltas a la Tierra cada 90 minutos y va a 17.000 millas por hora. Así que hay que lanzar, luego hay que encontrarse con la estación espacial y seguirla con una precisión de centímetros, realmente. Y esto es algo que va 12 veces más rápido que una bala de un rifle de asalto. Así que es difícil, pero creo que tenemos una buena oportunidad. Pero, como dije, quiero recalcar esto: esto es, como han dicho otras personas en el panel, un vuelo de prueba. Así que si no logramos acoplarnos en esta misión, tenemos un par de misiones más programadas para más adelante este año que. Y creo que tendremos éxito en una de ellas. Y sí, así que creo que tenemos algunos videos de la preparación que podemos mostrar. Ahí. Tenemos el cohete en el hangar de Cabo Cañaveral. La nave Dragon. Ahora bien, algo que vale la pena señalar sobre el Dragon es que hemos intentado diseñar algo muy similar entre el transporte de carga y el transporte de astronautas. Así que esperamos que haya relativamente pocas diferencias entre los dos. Ahí está el Dragon montado sobre el Falcon 9. Aquí estamos haciendo un ensayo general en húmedo, lo que significa que cargamos el oxígeno líquido y el querosén, el combustible del cohete, y simplemente nos asegurábamos de que todo estuviera bien. Y próximamente tendremos el encendido estático, donde encenderemos los motores y agitaremos un poco las cosas, pero manteniendo el cohete sujeto, para ver si todo está bien antes. Y pasaremos varios días analizando esa información. Y si se ve bien, entonces en teoría estará bien lanzar el cohete. ¿Tenemos otro video? Disculpen. Ah, cortes, hitos. Tenemos un video más para mostrar. Son solo elementos del cohete y la nave siendo probados. Y creo que vale la pena destacar que el Falcon 9 ya ha volado dos veces y el Dragon ha volado una vez. Así que creo que mucha gente del público puede no ser consciente de eso. Así que lo que realmente se está probando en este vuelo, esperamos, es el sistema de operaciones de proximidad y acoplamiento. Y también hay otras cosas, como los paneles solares y algunas otras cosas. Pero vale la pena señalar que el cohete ha volado dos veces y la nave ha volado una vez. Muy bien, bueno, con eso.
Muy bien, bueno, buenos días, en realidad. Buenas tardes a todos. Mi nombre es Holly Ridings y soy la directora de vuelo principal de la NASA para la misión de demostración del Dragon de SpaceX. Hoy quisiera contarles que los equipos de operaciones han estado trabajando extremadamente duro durante varios años, preparándose realmente para el lanzamiento y para este día, para poder venir y explicarles exactamente lo que hemos construido juntos. La primera parte, por supuesto, es cuando se incorpora un nuevo equipo, un nuevo socio, en este caso SpaceX, nuestro primer socio comercial, a la estación espacial. Hay muchas cosas técnicas que hay que hacer, los detalles concretos, asegurarse de que podamos comunicarnos de ida y vuelta entre los dos equipos de control, el equipo de control en Hawthorne, California, en las instalaciones de SpaceX, y por supuesto nuestro equipo aquí en Houston, enviando y recibiendo comandos y telemetría, así como información que puede pasar desde sus instalaciones en Hawthorne hasta la estación espacial. Así que implementamos esa infraestructura para incorporarlos como nuevo socio. A partir de ahí avanzamos, realmente, para construir el marco de cómo vamos a volar. Esto lleva varios años, en realidad, para que su equipo aprenda sobre la estación espacial, y para que nosotros aprendamos sobre el Dragon. Es realmente una asociación. Ellos son sin duda los expertos en el Dragon, nosotros somos los expertos en la estación espacial, y lo tratamos como un solo equipo. Son dos vehículos dinámicos volando juntos en el espacio. Y es extremadamente importante comunicarse y entender los roles y responsabilidades de cada equipo. Como se mencionó antes, nuestro papel aquí en Houston es realmente la seguridad de la tripulación a bordo de la estación espacial, de la estación espacial misma, y el equipo del Dragon de SpaceX es responsable del éxito de la misión. Y hemos construido, trabajando juntos, un marco en el que deberíamos poder lograr ambas cosas con éxito. Escribimos documentación, procedimientos, reglas de vuelo, las cosas con las que están familiarizados en los otros vehículos que la NASA ha volado en el espacio, y nos asegurarnos de que los equipos estén entrenados para usar toda esa información. Así que practicamos usando nuestra capacidad de simulación, aprendiendo cómo va a funcionar ese proceso, pensando en escenarios de fallo, y discutiendo cómo vamos a reaccionar y recuperarnos de ellos. Y de nuevo, como se mencionó antes, hemos realizado una serie de esas simulaciones para todas las diferentes fases del vuelo. La última simulación, la ejecución final limpia para pulir todo antes de volar aquí en breve, será de hecho la próxima semana. Así que estamos realmente deseando hacer esta ejecución una última vez en tierra antes. Antes de llegar a órbita. La otra gran pieza de nuestro equipo de operaciones, por supuesto, es nuestra tripulación de la estación espacial, ya que ellos realizarán la captura del vehículo Dragon, el acoplamiento a la estación espacial. Y ese equipo, nuestro equipo de tripulación, también ha estado trabajando duro para prepararse para esta misión. El marco temporal del que estamos hablando para el lanzamiento es uno en el que tenemos dos miembros de la tripulación disponibles para realizar las operaciones del Dragon. Así que hemos pasado mucho tiempo comunicándonos con ellos, Don Pettit y André Kuipers, asegurándonos de que entiendan exactamente lo que se espera de ellos. Ellos, por supuesto, se entrenaron en tierra, pero han estado en órbita durante un tiempo, mientras nosotros hemos seguido trabajando aquí abajo y aprendiendo cosas nuevas. Así que dedicamos mucho tiempo a comunicarles toda esa información para asegurarnos de que, como tercera pieza de nuestro equipo de operaciones, estén listos para nosotros. Así que ahora vamos a recorrer la misión que hemos armado. Así que si pudiéramos tener la primera imagen fija, por favor. Pueden ver las diferentes fases del vuelo. Así que tenemos nuestro lanzamiento, seguido por el ajuste de fase, donde el Dragon todavía está lejos de la estación espacial, como se mencionó antes. Sube y hace un sobrevuelo por debajo de la estación espacial dando toda la vuelta. Tenemos algunas maniobras de demostración seguidas de todas las nuevas actividades en el encuentro y las operaciones de proximidad, el acoplamiento, y finalmente la partida, el reingreso y la recuperación. Y tengo algunos gráficos en un momento. Pero antes de dejar esta diapositiva, en términos de roles y responsabilidades, saben, en realidad el lanzamiento y la fase de ajuste son, de nuevo, responsabilidad de SpaceX. Hasta que se acercan a la estación espacial, ese equipo de operaciones se encarga del Dragon y diseñó todo eso de forma independiente. Nosotros entendemos exactamente cómo va a suceder eso, pero sin duda es su responsabilidad. Cuando se acercan a la estación espacial, entonces comienza la interacción con el equipo de la NASA, y tenemos algunas compuertas y procesos establecidos para asegurarnos de que se proteja la seguridad de esa estación espacial, nuestra estación espacial. Y de nuevo, una vez que el Dragon se ha marchado tras la partida, el equipo de SpaceX vuelve a tomar el control y trabaja con sus colegas de la FAA para traer al Dragon a casa y realizar la recuperación. De nuevo, ciertamente eso tiene carga de la NASA, así que nos interesa. Pero en el sentido operativo, el equipo del Dragon es quien realiza esa función en cuanto a la partida y la recuperación. Si vamos a la siguiente diapositiva, por favor. Así que una de las cosas que mencioné fueron los objetivos de demostración. Esto ya se tocó un poco antes. Tenemos algunas demostraciones para hablar realmente de la capacidad de aborto. Esa es una de nuestras piezas principales de infraestructura de seguridad: la capacidad de realizar siempre de forma segura un aborto, donde, si hubiera un problema, el Dragon podría alejarse volando de la estación espacial para evitar cualquier tipo de colisión. Y eso es un aspecto muy importante de nuestro marco de seguridad. Diferentes piezas de navegación: a medida que te acercas a la estación espacial, tienes que poder navegar con mayor precisión. Así que nos asegurarnos de que todas esas piezas funcionen correctamente. La comunicación, por supuesto, es necesaria entre vehículos dinámicos en el espacio que deben poder hablarse entre sí. Y luego simplemente la capacidad de control general en términos de guiado y navegación, saben, cómo funcionan los motores. Todo este tipo de cosas ha sido probado extensamente por el equipo de SpaceX en tierra, y también participó gente de la NASA en la verificación. Pero estas son realmente las piezas muy importantes y críticas que queremos validar en órbita. Observar esa capacidad antes de usarla en una situación críticamente importante para la seguridad. Así que es realmente un enfoque de bloques de construcción, donde ejecutamos lo que llamamos un objetivo de demostración. Es decir, una función de la nave, nos asegurarnos de que funcione, y más adelante en la misión necesitaremos esa capacidad. Veamos la siguiente página. Así que aquí está nuestro perfil de misión. Esto es obviamente una representación bidimensional de dos vehículos dinámicos moviéndose muy rápido en el espacio, como mencionó Elon. Pero si miran la flecha roja abajo en la esquina inferior derecha y piensan en el Dragon moviéndose en esa dirección con el tiempo, pueden ver, abajo en la esquina más a la derecha, lo que realmente es el periodo de ajuste de fase. No está a escala. Así que ese periodo podría ser un día, dos o tres, dependiendo exactamente de cuánto tiempo le tome al Dragon ajustar su fase hasta la estación espacial. Así que esa capacidad es, de nuevo, función del equipo de control del Dragon. Así que el Dragon subirá, terminará su ajuste de fase, y donde la flecha roja apunta hacia la línea verde, eso está a unos 10 kilómetros por debajo de la estación espacial. Y realizará lo que llamamos una quema. Es decir, encenderá sus motores, maniobrará la nave y subirá por esa línea verde hacia la estación espacial, lista para realizar un sobrevuelo por debajo de la estación espacial a dos kilómetros y medio. Y ese sobrevuelo es muy importante para nosotros porque es la primera vez que el Dragon y la estación espacial se comunicarán entre sí. Un requisito absoluto para las operaciones de proximidad. Es la primera vez que la tripulación a bordo de la ISS enviará un comando al Dragon y obtendrá una respuesta. Esto es solo un comando de prueba. Así que es una luz en el Dragon, pero esto va encaminado a que la tripulación pueda necesitar enviar comandos más invasivos, como una espera o una retirada, o incluso un aborto más adelante, y comandar al Dragon cuando esté en el punto de captura. También estamos recopilando datos de navegación. La forma en que los dos vehículos navegan juntos es relativa: se obtiene información de ambos vehículos, se hace un cálculo, y entonces saben exactamente dónde están en el espacio uno respecto del otro. Así que estamos recopilando información para asegurarnos de que el sistema de navegación funcione. Así que vamos volando hacia la estación espacial, recopilando toda esa información. El Dragon va a regresar a unos 10 kilómetros por debajo, y luego dará una gran vuelta alrededor de la estación espacial, llamada el sobrevuelo circular, en la que sube por el lado izquierdo de ese gráfico. Para entonces está desfasado bastante más adelante de la estación espacial, a más de 200 kilómetros. Y entonces realizará de nuevo una quema, otro encendido de los motores, y moverá la nave hacia arriba y por encima de la estación espacial, cruzando por encima de la estación espacial y luego bajando por la parte de atrás con respecto al gráfico, de nuevo bastante lejos de la estación espacial, más allá de los 200 kilómetros. Así que todo ese proceso debería tomar casi un día completo, del orden de 22 a 24 horas, para completarse. Veamos, siguiente diapositiva, por favor. Así que ahora estamos de vuelta, más o menos, donde empezamos en nuestra flecha roja, aproximadamente un día después, y nos dirigimos de nuevo hacia arriba, a dos kilómetros y medio por debajo de la estación espacial. Recuerden que esa fue la distancia a la que hicimos el sobrevuelo el día anterior. Pueden ver el punto verde. Ahí es donde cruzamos hacia lo que llamamos operaciones integradas. Y mencioné antes las responsabilidades de los distintos miembros del equipo. Nuestra responsabilidad aquí en Houston es la seguridad de la estación espacial y de la tripulación a bordo de la estación espacial. Así que cuando estamos dentro de las operaciones integradas, que es en estrecha proximidad a la estación espacial, el equipo aquí en Houston tiene la autoridad sobre la misión. Por supuesto, de nuevo, trabajamos en equipo y en asociación, comunicándonos con el equipo del Dragon. Pero tenemos la autoridad final para poder mantener esa seguridad en lo más alto de la lista de prioridades. Hemos llegado a los dos kilómetros y medio dentro de las operaciones integradas. Y ahora vamos a subir hasta 1,4 kilómetros. Los pequeños puntos, los pequeños puntos rojos, representan de nuevo quemas. O, de nuevo, un momento determinado. El Dragon encenderá sus motores y ajustará su altura respecto a la estación espacial, acercándose más a la estación espacial. Así que ahora estamos sobrevolando a 1,4 kilómetros. De nuevo, el siguiente punto rojo. Esta es nuestra iniciación de aproximación. Esta es la quema que llevará al Dragon a una trayectoria de intercepción con una posición justo debajo de la estación espacial. La llamamos la barra R. Es el radio entre la estación espacial y la Tierra. Si trazaran una línea desde el centro de la estación espacial hasta el centro de la Tierra, y a 350 metros por debajo de la estación espacial pusieran un pequeño Dragon, ahí es hacia donde se dirige. Así que terminará en esa posición. Y eventualmente llegaremos a los 350, nos moveremos otros cien metros más, y en realidad se detendrá automáticamente en el punto de espera de 250 metros. Siguiente página. Así que ahora estamos de nuevo sobre la barra R, a 250 metros. El Dragon está en espera, y todavía tenemos algunos objetivos de demostración más que completar. Estos involucran a la tripulación con parte del comando. Así que pueden ver que el Dragon verde representado en la diapositiva se acercará desde los 250, así que empieza a moverse hacia la estación espacial. La tripulación entonces ordenará una retirada. Y así girará y se dirigirá de vuelta hacia ese punto de espera de 250 metros. El gráfico tiene todas las imágenes del Dragon separadas a la izquierda para que puedan ver el ida y vuelta. Pero en realidad todo esto sucede sobre esa línea de la barra R, solo hacia adelante y hacia atrás; es difícil representarlo en la diapositiva. Así que ahora hemos pasado al comando de retirada, nos dirigimos de vuelta a 250. Luego el equipo del Dragon en Hawthorne enviará de nuevo al Dragon hacia la estación espacial. La tripulación le dirá al Dragon que se detenga. Eso será a unos 220 metros. Y ese será el último de nuestros objetivos de go/no go. En cuanto a los objetivos de demostración, tenemos criterios de go/no go, que es la terminología que usamos en nuestras reglas de vuelo, donde aquí en el Control de Misión de Houston, y con el Control de Misión en Hawthorne en SpaceX, hacemos una consulta y nos asegurarnos de que todos los sistemas a bordo de la ISS, todos los sistemas a bordo del Dragon, cualquier tipo de detección de fallos, el brazo robótico, las cámaras, básicamente todo lo que se necesita para dar ese siguiente paso de la misión, esté en la configuración esperada. Y luego, después de haber tenido esa comunicación entre los dos equipos y de que todo esté en la configuración adecuada, entonces el go permite que el Dragon proceda y continúe con el siguiente paso de la misión. Así que cuando usamos la terminología go/no go, es exactamente eso de lo que estamos hablando. Así que en este punto estamos a 220 metros por debajo de la estación espacial. Hemos completado todas nuestras demostraciones de nuevo, la controlabilidad, la navegación, el aborto. Hemos hecho la consulta y nos hemos asegurarnos de tener toda la funcionalidad que necesitamos, y nos dirigimos hacia arriba, hacia la estación espacial. De nuevo, vamos a cruzar hacia lo que se llama la esfera de exclusión. Es un círculo de 200 metros alrededor de la estación espacial, que usamos como línea de demarcación para saber que necesitamos tener comprobada toda esa funcionalidad antes de pasar ese punto. Vamos a avanzar hasta los 30 metros. Si pudieran volver a poner esta diapositiva, podría ser más fácil. Gracias. Así que vamos a avanzar hasta los 30 metros, y el Dragon de nuevo se detendrá automáticamente a los 30 metros. Vamos a realizar otro de esos go/no go. Una consulta para asegurarnos de que tenemos todas las funciones. En este punto, la tripulación está muy involucrada con nosotros. Han estado monitoreando al Dragon ciertamente a lo largo de esos objetivos de demostración, donde enviaban varios comandos, y también a medida que el Dragon se dirigía hacia la estación espacial, con la capacidad, si fuera necesario, de actuar. Aunque el propio vehículo Dragon está diseñado por el equipo de SpaceX para ser muy automatizado y cuidarse a sí mismo, la tripulación realmente está ahí como una especie de red de seguridad. Ciertamente, con el primer vuelo de esta capacidad de demostración, realmente queremos asegurarnos de que tenemos a toda la tripulación involucrada, así como al propio vehículo. Así que estamos a 30 metros. Hemos hecho nuestra consulta. Ahora vamos a dirigirnos hacia el punto de los 10 metros. También pueden escuchar que se refieren a esto como el punto de captura. El Dragon se detendrá de nuevo automáticamente a 10 metros de la estación espacial. Otra consulta para asegurarnos de que tenemos toda la capacidad técnica requerida. Y luego damos el go final para la captura. Le decimos a la tripulación que estamos listos para esa captura. Y entonces ellos realmente toman el control a partir de ese punto. Tienen un comando para inhibir los propulsores de la estación espacial, así que esos no se encenderán. Llevarán al Dragon a lo que llamamos deriva libre. Así que, de nuevo, donde los propulsores no se encienden, y entonces moverán el brazo robótico, el SSRMS, y capturarán al Dragon. Obviamente no se quieren propulsores encendidos en ninguna de las dos naves cuando el brazo robótico está conectando a las dos, hasta que haya tenido la oportunidad de rigidizarse, de lo contrario podrían dañarlo. Así que ese proceso lo llevará a cabo la tripulación. Ahora hemos capturado al Dragon con éxito. Los siguientes pasos nos dirigen hacia realizar el acoplamiento del Dragon. Hacemos alguna configuración del sistema para asegurarnos de que esté listo para ser acoplado. Nos asegurarnos de que el mecanismo de acoplamiento común, el lado pasivo que está en el Dragon, esté limpio de cualquier tipo de residuo. Y luego avanzaremos de forma robótica, con la tripulación manejando el brazo robótico, para acoplar al Dragon en la posición nadir del nodo, de nuevo, la posición orientada hacia la Tierra. Toda esa actividad, desde la subida a los dos kilómetros y medio hasta toda la barra R, ocurre en un solo día. Es un día bastante largo. Son unas siete horas y media para esa operación de encuentro y proximidad. A la mañana siguiente nos levantaremos y abriremos la escotilla por primera vez, y realizaremos la primera transferencia de carga. Vamos a realizar aproximadamente 25 horas de transferencia de carga, tanto desempacando como empacando el Dragon mientras está en órbita. Y luego, varias semanas después, prepararemos al Dragon para regresar a casa, si pudiera tener la siguiente diapositiva. Así que aquí está nuestro reingreso y recuperación en términos de operaciones de la estación espacial. Tomamos el brazo robótico y desacoplamos al Dragon de la posición nadir del nodo 2, lo desacoplamos del CBM. Lo sostendremos en el extremo del brazo robótico, nos asegurarnos de que tenga toda su capacidad de navegación en funcionamiento. Y luego liberamos al Dragon. Realiza una serie de quemas, de nuevo maniobras. Hay tres de ellas. Pueden ver una donde está el Dragon verde. Una segunda, más o menos al final de ese medio círculo, y luego una tercera al final del segundo medio círculo. Así que una serie de tres, las llamamos quemas de partida. Y luego el Dragon se alejará de la estación espacial. Comprobamos que está en una trayectoria segura, alejándose de la estación espacial. Y luego, como mencioné antes, el equipo de operaciones en Hawthorne vuelve a tener el control, por supuesto, del Dragon, en lo que respecta a fuera de las operaciones integradas. Y así se asegurarán de que esté listo para desorbitar y regresar a casa, cayendo al Pacífico. Y luego tienen sus propias operaciones de recuperación, que van a realizar para traer al Dragon hasta Long Beach.
Vamos a empezar con preguntas aquí en Houston. Luego bajaremos al Centro Espacial Kennedy y después iremos a las líneas telefónicas. Tenemos bastante gente, así que pedimos que se queden con una pregunta, un seguimiento, y luego volveremos aquí para dar otra vuelta más. Empezaremos con Mark.
Gracias, Mark Carreau, de Aviation Week and Space Technology. Quería volver al tema del trabajo de validación del software. ¿Podrían explicar un poco más eso? Y si entendí bien, tendrán una continuación de esta FRR hacia el día 23. Si pudieran de alguna manera unir
pasa después de eso hasta el punto del lanzamiento.
Puedo encargarme de una parte. Y luego Mike y los demás también pueden intervenir. Todavía hay algo de trabajo de software en marcha. Algunas actividades se están completando en Hawthorne, donde están haciendo pruebas de hardware en el bucle para asegurarse de que el software funcione bien con el hardware. Luego, cuando completen esos resultados, entregan informes de prueba y análisis de esa actividad al equipo de la NASA. Y el equipo de la NASA revisa eso para asegurarse de que todo encaja y funciona como se supone que debía funcionar. También harán algunas pruebas con el vehículo real allá en Florida. Bueno, harán lo mismo, donde realmente ejecutan el software con el vehículo de vuelo. Y de nuevo, esos informes regresan al equipo de la NASA. Le echaremos un vistazo. No haremos una revisión formal como la que hicimos hoy de esa actividad. Lo que haremos es pensar que todo estará bien, pero recibiremos un informe de los equipos individuales, la gente de seguridad, la gente de software, etcétera. Nos dirán el día 23 que todo salió según lo planeado, que no hubo sorpresas, nada fuera de lo común. Y luego simplemente continuaremos hacia el lanzamiento. Y algunas de las actividades que ocurren hacia los lanzamientos serán la preparación de vuelo, el encendido de los motores. Habrá carga de hidracina en la cápsula Dragon. Mucha actividad ocurriendo en esa última semana. SpaceX también hace su propia revisión interna de preparación para el vuelo, y la harán el domingo 22, justo antes de esta revisión. Así que esa será una oportunidad para que ellos revisen y se asegurarsen de que todos sus componentes y sistemas individuales estén listos para seguir adelante. Así que yo diría que hoy tuvimos suficiente seguridad de que todo se mueve en la dirección correcta. Nos dirigimos hacia el día 30. No estamos completamente allí todavía. Queremos seguir adelante y obtener estas verificaciones finales del equipo de SpaceX. Después de que esas verificaciones estén completas y entendamos dónde se encuentran todas, entonces diremos colectivamente que esto es lo correcto para avanzar. Así que hoy tuvimos suficiente seguridad de que el día 30 es el día correcto hacia el cual avanzar. Pero aún nos reservamos el derecho de revisar los datos, ver qué hace el software, y ver lo que encuentran los equipos a medida que avanzan. Hacer una revisión más a fondo.
Eric Berger, del Houston Chronicle. Una pregunta rápida para Alan, y luego un seguimiento para Elon. Primero que nada, Alan, ¿es correcto decir que la NASA ha invertido 381 millones de dólares hasta ahora en las capacidades comerciales de carga de SpaceX?
Sí. Ese es el total de los 37 pagos por hitos que le hemos hecho a SpaceX hasta la fecha.
Y para Elon, usted está hoy en Texas y es posible que en el futuro los Dragon puedan lanzarse desde Texas. Tengo curiosidad por saber qué necesitan hacer el estado y quizás los funcionarios federales del Congreso para que este sea un lugar atractivo para construir un espaciopuerto.
Pero no quiero que nos desviemos demasiado del tema, porque esto en realidad se trata de la próxima misión a la estación espacial. Pero estamos bastante interesados en la posibilidad de un lugar de lanzamiento espacial en Texas. Y creo que hay muchas acciones buenas que están tomando las autoridades locales, particularmente en el área de Brownsville. No tanto a nivel estatal. Ciertamente agradecemos más ayuda a nivel estatal, y luego a nivel federal. No es realmente, saben, creo que el nivel federal es relativamente indiferente respecto a desde qué estado lancemos. Pero pensamos que era importante considerar tener un tercer sitio de lanzamiento, solo para asegurarnos en el futuro de que, si tenemos muchas misiones teniendo lugar para lanzamientos comerciales de satélites, así como lanzamientos a la estación espacial para carga y potencialmente tripulación, y luego potencialmente misiones del Departamento de Defensa, no nos encontráramos con una limitación de sitio de lanzamiento. Pero también debería señalar que estamos considerando potencialmente usar una de las plataformas del transbordador en el Cabo para vuelos tripulados. Así que solo queremos asegurarnos de que en el futuro no nos encontremos con limitaciones de sitio de lanzamiento. Eso es realmente lo que buscamos con ese elemento.
Hola, Kevin Quinn, de KTRK ABC 13, aquí en Houston.
Y quizás esta es una pregunta para Elon.
No estoy seguro, quizás es una pregunta de la NASA
pero, ¿podría describir, por favor, específicamente,
Reporter
las restricciones climáticas que podrían afectar el lanzamiento, y
cómo se compararían, digamos, con las que
se aplicaban al programa del transbordador? ¿Son restricciones más estrictas o son restricciones menores?
Probablemente son comparables. Sin duda queremos errar del lado de la precaución, sobre todo porque son los vuelos iniciales, pero creo que probablemente son comparables. Y no estoy completamente seguro, pero creo que son similares. Creo.
Yo diría que son bastante comparables. Lo ven incluso en nuestros vehículos de lanzamiento no reutilizables, tenemos muchas reglas sobre rayos. Esas reglas serán las mismas. Tenemos básicamente las mismas reglas de visibilidad para los observadores en tierra que están viendo volar al cohete, ese tipo de cosas. Así que todo eso es bastante similar. Los vientos en altura podrían haber sido un poco más restrictivos para el transbordador que para el Falcon 9, pero aparte de eso, creo que en general son bastante comparables.
Jeremy Diesel, de KHOU. Pregunta para Elon. Si todo esto tiene éxito, si todo sale exactamente como está planeado.
Eso sería increíble, ¿verdad?
¿Cuál sería el siguiente paso, el siguiente cronograma, la posibilidad de ver un vuelo tripulado?
Bueno, saben, suponiendo que esto tenga éxito, entonces esperamos un flujo constante de vuelos de carga a la estación espacial bajo nuestro contrato CRS. Eso sería realmente genial. Y luego, saben, como hemos diseñado la nave y el cohete para que sean muy similares entre tripulación y carga, estamos en proceso de ir acumulando mucho conocimiento sobre cómo podría funcionar un posible vuelo tripulado. Y si hay algún problema, creo que hay una buena probabilidad de que lo descubramos en un vuelo de carga en lugar de poner potencialmente en riesgo a la tripulación, lo cual creo que es bastante útil. Y además tenemos un contrato separado con la NASA para añadir los elementos necesarios para el transporte de tripulación. Y luego está. Pero hay una serie de pasos adicionales que tienen que darse ahí. Pero somos optimistas de que en algún momento el Dragon llevará astronautas, y eso sería realmente genial.
Dos años, tres años, cinco años, ocho años.
Ah, bueno, saben, hay muchas variables entre aquí y allá. Un mundo perfecto. Ah, un mundo perfecto. Bueno, probablemente sería como tres años, quizás un poco menos de tres años. Sí, dos y medio. Sí. De acuerdo. David.
Reporter
David Hirsch, educador, señora Suffredini, primero, dado que la ISS es una colaboración internacional, me pregunto si podrían darnos una idea de la importancia de la asociación internacional en todo este proyecto y el papel de los socios internacionales en la FRR de hoy.
Es de dos maneras. Una es la asociación. Toda la asociación se beneficia de estos vehículos, y de hecho todos excepto nuestros colegas rusos dependen de ella. Utilizamos un conjunto de vehículos en el futuro para proveer masa de carga ascendente a la ISS, y su Progress. El JAXA, el HTV, el ATV de la ESA, y luego los dos vehículos comerciales de los que hablamos hoy aquí. Y la mayor parte de esa masa de carga ascendente se proveerá para el segmento USOS. La mayor parte de esa masa de carga ascendente la proveerán estos vehículos comerciales. Así que es muy importante para la asociación; esta FRR, como cada FRR, tiene a todas las agencias socias representadas, y por eso es importante para ellas, y les preocupa no solo si lo traerá, sino que hay implicaciones de seguridad. Hay cuestiones de impacto de los chorros de los motores, hay interferencia electromagnética, hay todo tipo de cosas que tenemos que demostrarle a toda la asociación que cumplimos esos requisitos. Y todos nuestros requisitos están pensados para protegernos de eso. Y nuestros socios participan en las juntas de revisión de seguridad y en el proceso analítico para determinar que no estamos causando ningún daño al resto de la nave. Y de hecho, parte de la responsabilidad de Estados Unidos es asegurar que la nave integrada esté bien, pero a ellos les gustaría ver los datos. Y así que les proporcionamos los datos necesarios para que se sientan tranquilos de que su elemento también está seguro frente a esos aspectos
Bien, vamos a venir aquí.
NHK reporter
Hola, mi nombre es Kenski Owara, de NHK. Espero poder hacerme entender en inglés, pero quisiera hacerle una pregunta al señor Gerstenmaier y al señor Musk. Todo parece bastante familiar para los periodistas que cubrieron el HTV. Y realmente me gustaría preguntar cuál es la conexión entre este nuevo desafío de SpaceX y el enfoque japonés del HTV para el encuentro y el acoplamiento. En otras palabras, ¿hubo alguna mejora o qué tipo de implicaciones se han añadido a este enfoque para SpaceX? Y para el señor Musk: creo que la seguridad es la prioridad. Pero como empresa comercial, ¿qué objetivos, qué tipo de metas han intentado incorporar en el nuevo vehículo de lanzamiento de SpaceX? Y, ¿cómo contribuiría este desafío, este nuevo desafío, en cierto sentido, a su búsqueda general, diría yo, de ese objetivo posible?
Primero, en cuanto a su primera pregunta, creo que aprendimos mucho del HTV. Adoptamos un enfoque muy similar al que usó el HTV cuando voló por primera vez, y realizó una serie de compuertas muy similares a las que Holly describió con mucho detalle aquí antes. Así que el mismo tipo de enfoque, donde verificamos una capacidad antes de comprometernos a usarla, se hizo con el HTV, y fue una buena oportunidad para ver cómo funcionaba ese proceso, cómo funcionó como equipo, diría yo. También el equipo de Holly y los controladores de vuelo se familiarizaron con obtener esos datos de un socio internacional. En el caso de JAXA, tomaban esa información, podían digerirla, analizarla, compararla y trabajar con ellos. Así que creo que trabajar con los socios internacionales nos dio mucha experiencia trabajando con una comunidad distinta con la que no trabajamos todos los días. Eso nos permitió aprender a intercambiar datos de ida y vuelta, cómo comunicarnos y cómo desarrollar los procedimientos básicos. Eso nos permite aprender de forma incremental, eso nos permite llegar a la caja de acoplamiento para ser recogidos con el SSRMS. Y creo también que el concepto de la caja de acoplamiento y el uso del SSRMS para recoger al Dragon es muy similar a lo que hicimos con el HTV. Y de nuevo, ese HTV de alguna manera abrió el camino para ver cómo la tripulación usaría el brazo, las superposiciones que usaron, las operaciones de cámara que usaron; mucho de eso quedó demostrado la primera vez con los vuelos del HTV que vinieron después. Así que aprendimos mucho de nuestros socios internacionales y lo aplicamos al sector comercial y al Dragon, y nos facilitó mucho las cosas al llegar a este vuelo. No fue la primera vez. Ya habíamos visto esto, ya habíamos visto el proceso y el procedimiento básico. Aunque el vehículo es muy diferente del vehículo de transferencia japonés.
Creo que estamos agradecidos por el trabajo previo del HTV también, saben, porque les facilitó las cosas a SpaceX para acercarse a la estación espacial, debido a algunas similitudes en la forma de hacer las cosas. Así que eso fue genial. Fue bastante útil. La forma en que el Dragon es más significativamente diferente es que regresa a la Tierra prácticamente intacto. Saben, tiene un escudo térmico y todo eso para poder devolver carga a la Tierra. Así que esa es probablemente la mayor diferencia. Y toqué esto brevemente antes, pero debido a que hay tantas similitudes entre la versión de carga del Dragon y la versión de tripulación del Dragon, estamos aprendiendo muchísimo sobre el transporte de tripulación cuando hacemos una misión de carga. Técnicamente, si tuvieran una pequeña botella de oxígeno y se escondieran en el Dragon, en teoría estarían bien. Podrían ir a la estación espacial si se escondieran ahí dentro. Y así que es, saben, es bastante interesante en ese sentido, y volviendo a eso. Y luego, saben, hay un contexto más amplio de SpaceX en el que queremos seguir mejorando la tecnología y haciendo mejoras para que, en última instancia, pueda haber viajes más allá de la estación espacial. Así que eso es, obviamente, un tema para otro día, pero creo que hay mucho entusiasmo al respecto, y vamos a seguir mejorando la tecnología del Dragon. Así que tenemos un plan de mejoras y todo eso.
Bien, creo que eso es todo por aquí por ahora. Vamos a bajar al Centro Espacial Kennedy, a Florida, y a tomar preguntas desde allí.
Hola, soy Marcia Dunn, de Associated Press, con una pregunta para el señor Musk. Todavía hay bastante gente que no está totalmente convencida de lo comercial, del lado comercial, especialmente en lo que respecta al transporte de tripulación. Y me pregunto si siente mucha presión al entrar en estas últimas dos semanas antes del lanzamiento para tener éxito, y qué tan importante es para usted lanzar con éxito hasta el acoplamiento en este vuelo.
Bueno, no hay duda de que habrá algunas personas que le darán demasiado peso a este vuelo, porque es explícitamente un vuelo de prueba. Y de hecho puede que no tengamos éxito en llegar hasta la estación espacial, como expliqué antes. Pero creo que sería un error darle demasiado peso a este vuelo espacial, porque, con suerte, habrá dos vuelos más a la estación espacial más adelante este año, con una configuración casi idéntica. Así que si este no logra llegar a la estación espacial, confío en que uno de los otros dos lo logrará, y trabajaremos con la NASA para resolver cualquier
y resolverlos, y luego llegar a la estación espacial. Pero no debería haber ninguna duda sobre nuestra determinación de que llegaremos a la estación espacial, sea en esta misión o en una futura. Y no creo que, si esta misión no llega hasta el final, deba tomarse como un veredicto sobre el transporte comercial de tripulación. Creo que eso simplemente no sería justo, aunque habrá algunas personas que intenten hacer eso.
Gracias. Y si esto sale bien, ¿cuál es su cronograma para esos próximos dos vuelos?
Bueno, eso es algo que tenemos que trabajar con la NASA. Pero, saben, creo que probablemente habrá uno en el verano y otro a finales del año, pero ese calendario todavía hay que definirlo con la NASA.
Reporter
Soy Philip Sloss, de NASA Spaceflight.com, creo que esto es de sus escritos. ¿Podrían hablar de, para un lanzamiento el 30 de abril, cuándo empezaría la flecha roja de la que hablaron en la diapositiva para el circuito que están haciendo, en qué momento después del despegue, en tiempo de misión, empezaría eso?
Bien, para un lanzamiento el 30 de abril, el lanzamiento es a las 11:22 a.m., hora central de verano. Y llegas justo antes de la flecha roja en el orden de 38, 39 horas. Así que si usaran la nomenclatura del transbordador, que el personal de la NASA todavía usa, sería el día de vuelo tres, el sobrevuelo. Así que día de vuelo uno, lanzamiento; día de vuelo dos, realmente lo llamamos ajuste de fase a campo lejano. Día de vuelo tres, sobrevuelo. Así que 38, 39 horas. El sobrevuelo en sí dura del orden de tres o cuatro horas, mientras recopilamos esos datos. Y luego, si recuerdan, desde la flecha roja dando toda la vuelta, aproximadamente 22 horas. Y así regresan al día siguiente, realmente para el día de vuelo cuatro, encuentro de acoplamiento y acoplamiento. Así que lo repetiré una vez más, más despacio. Día de vuelo uno, lanzamiento. Día de vuelo dos, ajuste de fase; día de vuelo tres, sobrevuelo, que es el 2 de mayo en nuestro escenario. Y luego día de vuelo cuatro, operación de proximidad, encuentro y acoplamiento. Así que el 3 de mayo, la captura misma, a primera hora de la mañana, hora central de verano, 7:30. Por supuesto, para la tripulación es como mediodía, el día de tripulación. Así que las actividades comenzarán bastante temprano en la mañana, hora de Houston, y aún más temprano en la mañana, hora de California. Pero la captura se planearía para alrededor de las 7:30 de la mañana, ese 3 de mayo.
Reporter
Gracias. Y creo que, si entiendo bien, hay oportunidades primarias el 30 de abril y luego una oportunidad secundaria el 3 de mayo. ¿Puede alguien explicar por qué no hay una oportunidad de lanzamiento diaria para esta misión? ¿Y esto es algo específico de esta misión? Gracias.
Sí, voy a hablar un poco de eso. Así que parte de ello es específico de esta misión debido a la demostración; saben, como mencionó Elon, esto es definitivamente la demostración. Y así que hay muchas más cosas en este vuelo, y el sobrevuelo es una de ellas. Algunos de los objetivos que estamos realizando, el análisis que hay que hacer de los datos que se recopilan en órbita. Así que el sobrevuelo es exclusivo de esta misión de demostración. Y eso realmente ayuda a determinar exactamente cuáles son las fechas de lanzamiento. El equipo de SpaceX también está reservando algo de margen, del que pueden hablar, Elon puede hablar un poco de eso, solo para contingencias. De nuevo, es una demostración y quieren asegurarse de tener suficiente margen si lo necesitan en órbita. También siempre estamos trabajando en la trayectoria de la ISS. Así que tenemos vuelos Soyuz llegando y saliendo, tenemos vuelos Progress llegando y saliendo, tenemos actividades del ATV, como mencionamos antes. Y así que la trayectoria de la ISS también está en constante cambio. Así que cuando sumas todos esos componentes distintos, terminas con este tipo de salpicado de fechas de lanzamiento a principios de mayo, después de que la demostración se complete y revisemos todos los datos; potencialmente podremos encontrar ese tipo de lanzamientos consecutivos a los que estaban acostumbrados con el transbordador. Pero tenemos que recopilar un montón de datos antes de poder llegar al punto de entender eso en detalle.
Sí, quiero decir, puedo decir que en misiones futuras probablemente habrá algo más cercano a oportunidades diarias. Pero para esta misión queremos tener un lanzamiento realmente óptimo. Así que estamos minimizando el uso de propelente para llegar a la estación espacial, y eso tiende a ocurrir aproximadamente cada tres días. Así que simplemente queremos tener tanto propelente disponible como sea posible, en caso de que algo salga mal y necesitemos hacer ajustes a la misión. Sí, por eso son los tres días.
Hola, soy James Dean, de Florida Today, y solo quería dar seguimiento a ese tema, me preguntaba si. Entiendo, supongo, que tienen el 30 de abril y el 3 de mayo como las primeras dos oportunidades. Solo me preguntaba si podrían dar más detalles sobre si hay cancelaciones o algo por el estilo. ¿Hay algún apagón debido al rango o al lanzamiento del Soyuz o algún otro problema? ¿Y entonces, cómo encajan esas oportunidades en el resto de ese cronograma?
Puedo adelante y responder esa también. Así que en realidad hay un poco de todo eso: ciertamente hay conflictos de rango. Siempre hay conflictos de rango. Hay algunas restricciones relacionadas con el ángulo beta en términos de la estación espacial. Hay algunas restricciones de reglas y limitaciones en las que no queremos que un vehículo Soyuz y el vehículo Dragon estén exactamente uno encima del otro. Tenemos que asegurarnos de completar una actividad antes de empezar la siguiente. El Dragon también tiene algunas restricciones para su recuperación, donde, al menos para esta demostración, les gustaría aterrizar de día para ayudarles con las operaciones de recuperación. Así que hay múltiples restricciones de construcción sobre la mesa que tenemos que alinear para encontrar una ventana de lanzamiento optimizada para esta misión de demostración. Así que la respuesta a su pregunta es un poco de todo lo anterior.
Bien, gracias. Y luego para Elon, este vuelo, por supuesto, por supuesto, no es inusual que las cosas se retrasen un poco, pero en un momento apuntaban a noviembre y luego a febrero. Y solo me pregunto, saben, ¿qué ha resultado ser lo más difícil para llegar al punto de estar listos? Saben, si algún aspecto de esto le sorprendió por lo difícil que resultó. Y solo como una pregunta un poco no relacionada, me preguntaba si hay planes para recuperar la primera etapa.
Oh, claro. Así que. Bueno, debo señalar que el cohete definitivamente no. La restricción, quiero decir, es que podríamos haber lanzado varios cohetes, cohetes Falcon 9, el año pasado, si solo se hubiera tratado del cohete. Y obviamente no eran los elementos del Dragon que ya se habían probado antes, los propulsores Draco, el escudo térmico, los paracaídas ni nada de eso. La parte complicada tenía que ver realmente con el sistema de operaciones de proximidad y acoplamiento. Ahí están los lidares, por ejemplo, algo así como un radar láser, las cámaras térmicas, el sistema de comunicación, asegurarse de que podamos comunicarnos de forma efectiva con la estación espacial, con tierra, y con el sistema TDRS de la NASA. Así que hay mucha electrónica, básicamente electrónica nueva en la nave. Y así es la primera vez que estamos volando. Los paneles solares y el sistema de radiadores. Así que esos son elementos nuevos que mezclar. Pero lo que realmente determina el cronograma es la prueba, el desarrollo y las pruebas del software, y cómo eso interactúa con el hardware. Ahí es donde entran las pruebas de hardware en el bucle, a eso se refiere: ¿hace el software siempre lo correcto en una circunstancia particular? Y cuando tienes 18 motores y unos seis computadores de vuelo y un montón de otros sistemas, la matriz de pruebas de eso es enorme. Y mucha gente no se da cuenta de que el Dragon es autónomo. Quiero decir, en verdad es una nave espacial robótica, y va a ir y hacer esta maniobra complicada en la que estará junto a la estación espacial. No es que haya alguien manejándolo con un joystick, ni que haya alguien a bordo que pueda hacer correcciones en tiempo real. El Dragon está, en cierto modo, tomando muchas decisiones todo el tiempo para optimizar la probabilidad de éxito. Así que hay bastante, hay mucha inteligencia a bordo de la nave, y todo eso tiene que probarse a fondo. Y eso es, eso es lo que más determina el cronograma.
Bien, creo que eso es todo en el Centro Espacial Kennedy. Ahora vamos a pasar a las líneas telefónicas. Empecemos con el Washington Post y Ryan Vastag, ¿están ahí? Muy bien, probemos con la revista Wired, con Jason Parr.
Sí, no sé si esto podría ser para Holly. Al principio hablé de parte del trabajo que se está haciendo, o del entrenamiento que se hizo con la tripulación en órbita. Mucho de eso tuvo lugar en tierra. Dijeron, tengo curiosidad, qué tipo de preparativos se están haciendo mientras están en órbita. Quiero decir, ¿hay alguna forma de que practiquen alguna de las maniobras? ¿Qué tipo de, supongo, qué tipo de entrenamiento se hace mientras están en órbita?
Bien, así que la respuesta es sí, existe la capacidad de que practiquen en órbita. Practican con los brazos robóticos reales. Así que con el SSRMS hacen algo de práctica de captura. De nuevo, alineándose y fingiendo que el Dragon está ahí. Y así saben exactamente, mirando por la ventana y mirando sus pantallas de computadora, cómo se verá la parte del brazo de esa ecuación cuando llegue el Dragon. También tienen un simulador con el que practican, porque ciertamente el brazo robótico es un recurso importante. Y así tenemos un simulador interno con el que pueden practicar. Así que pueden hacer múltiples ejecuciones, algunas contingencias muy complicadas que no querríamos poner en riesgo con nuestro brazo robótico real, o que no se pueden hacer sin el Dragon. De hecho, hay algunos escenarios de tipo aborto. Así que, de nuevo, saben exactamente cómo reaccionar. Así que esos son sus dos métodos principales de entrenamiento. También hacen algunos escenarios donde configuran todas sus computadoras y todas sus cámaras, un entrenamiento más del tipo familiar, para asegurarse de tener marcas de referencia rápidas, poder encontrar todos los datos que necesitan rápidamente, y luego también hacen algo de autoestudio. Así que de nuevo, ese enfoque de bloques de construcción con el uso del hardware, hasta llegar al autoestudio con los procedimientos y hablando con la gente en tierra,
todas las maniobras de demostración y el gráfico que mostraron con el Dragon pasando de 250 a 220 y luego a 30, 10 metros. Si alguna de esas maniobras de ensayo en particular no sale bien la primera vez, ¿existe la posibilidad de reintentar la demostración, o es más bien un intento único?
Así que la respuesta es un poco de ambas cosas. La demostración, algunas de ellas ocurren. Hablaban de las de la barra R. Algunas ocurren temprano en la misión, poco después de que el Dragon llegue a órbita, esas actividades tendrán lugar. Los datos se recopilarán, se enviarán del equipo de SpaceX al equipo de la NASA. Ciertamente, si no vemos algo que todos acuerden que es aceptable, el equipo de SpaceX podría tener la capacidad de reintentarlas como parte de su plan de ajuste de fase. Eso dependería un poco del margen que tengan antes de acercarse a la estación espacial. Si estuviéramos sobrevolando por debajo de la estación espacial y no pudiéramos recopilar los datos que necesitamos, se podría volver a hacer, pero requeriría dar toda la vuelta y sobrevolar de nuevo. Pero ciertamente esa sería una opción si tuviéramos suficiente propelente para hacerlo. Y las que mencionó en la barra R, esas, para poder completar el acoplamiento ese día, necesitan avanzar bastante rápido. Así que si ellos. En gran parte porque quedarse de nuevo en la barra R no es un buen lugar para permanecer mucho tiempo en términos de consumo de propelente; se usa mucho propelente quedándose en esa zona, manteniendo la posición debajo de la estación espacial a unos 250. Así que si no salieran bien, no significaría inmediatamente que la misión terminó, pero definitivamente significaría que no se podría continuar en ese momento. Así que podría ser que el Dragon se aleje y potencialmente inicie otro sobrevuelo circular, y hablaríamos quizás de volver e intentar esas demostraciones de nuevo al día siguiente. Así que es absolutamente una compuerta para poder entrar. Si no saliera bien, revisaríamos los recursos consumibles y trabajaríamos con el equipo del Dragon para ver si hay algo que pudiéramos hacer para potencialmente repetir o recopilar datos adicionales que nos ayuden a entender el problema que vimos la primera vez.
Scott Powers, del Orlando Sentinel.
En realidad, creo que mi pregunta ya se resolvió, pero muchas gracias. Se lo agradezco.
Hola. Me interesaba. Elon habló un poco sobre cuáles fueron algunos de los desafíos desde el lado de SpaceX para esto. Solo tengo curiosidad, quiero decir, ¿cuáles han sido algunos de los mayores desafíos del lado de la NASA? Dado que esta es una misión tan nueva para ustedes, y no son responsables de todo el proceso de principio a fin, ¿qué diferencia ha supuesto eso para ustedes y, en cierto modo? ¿Cuáles son algunos de los mayores obstáculos a superar con esta misión?
Bueno, voy a adelante y responder esa. Para empezar, simplemente acostumbrarse a la idea de que no nos preocupamos por toda la fase del vuelo ya es un ajuste de por sí. Probablemente la mayor diferencia, una vez que te acostumbras a ese aspecto, probablemente la mayor diferencia es que estamos verificando un sistema basado en requisitos que dimos en términos de rendimiento. Pero en términos de desarrollar el hardware, el diseño del hardware, cómo se organizan las cajas individuales, el concepto de diseño, los componentes que se usaron, ese no es el tipo de información al que tenemos acceso. Y así ha sido un ajuste para nuestros ingenieros crear requisitos y pasos de validación que les den confianza en la naturaleza robusta del diseño que está volando. Y eso fue probablemente el mayor ajuste que hicimos. Ha sido, como mencioné antes, ha sido. Y ha sido realmente un proceso fascinante, porque se empieza con este grupo de ingenieros que han estado en este negocio durante muchos años, que recibieron información transmitida por los ingenieros anteriores a ellos, que hicieron este trabajo de cierta manera con un enfoque total hacia la seguridad y el éxito de la misión, porque cada vuelo era tan costoso que, aunque la seguridad era crítica, el éxito de la misión también era muy importante. Y todo, desde la adquisición de piezas de triple E hasta las pruebas integradas de rendimiento de un sistema, cómo se va a ensamblar y cómo va a reaccionar ante anomalías, todo eso era algo en lo que se pasaban muchos, muchos años perfeccionando la mente. Y luego ir y sentarse con otra empresa y decir, este es su requisito, y tener a ese grupo de ingenieros muy, muy inteligentes, muchos de los cuales quizás no sabían tanto sobre el espacio, muchos sí sabían, pero todos muy jóvenes, decir, bueno, ¿por qué? Y en lugar de que el ingeniero de la NASA pudiera decir, bueno, así es como lo hicimos nosotros, la pregunta era, ¿por qué lo hacen de esa manera? Cuando se daba ese intercambio, era una experiencia bastante esclarecedora para ambos, porque una vez que al ingeniero de SpaceX le quedaba claro qué era lo que el ingeniero de la NASA intentaba evitar, entonces se encendía la bombilla y decía, ah, ya veo, bueno, para resolver ese problema, así es como lo haría yo con mi diseño. Y entonces la gente de la NASA aprendía de eso, y así la mayor parte de todo esto, creo, desde mi perspectiva, y no es algo malo, es solo un ajuste. Y en realidad creo que ha sido bueno para ambos lados, que hemos aprendido o se nos han abierto los ojos a diferentes maneras de abordar problemas similares. Y en ese sentido ha sido muy beneficioso. Pero les diría que es un ajuste no tener los datos de diseño muy detallados a los que estamos acostumbrados cuando uno mismo diseña el hardware. Y lo estamos viendo más desde un punto de vista de rendimiento.
Y añadiría una cosa más, un poco, y es que el equipo de la estación espacial pudo ver una parte de esto cuando colocamos módulos a bordo de la estación espacial. De nuevo, los socios internacionales construyeron según un conjunto de nuestros requisitos, pero adaptaron esos requisitos de una manera potencialmente distinta a la nuestra. Así que desde el punto de vista de un vehículo que no maniobra, este equipo de la estación espacial tuvo la oportunidad de ver cómo trabajar con un socio que básicamente responde al cómo de nuestros requisitos. Y la explicación de Mike fue muy buena sobre cómo ambos equipos realmente han aprendido uno del otro. Yo tengo la oportunidad de sentarme y observar cómo ambos equipos aprenden uno del otro. Y ha sido una experiencia de aprendizaje tremenda para los dos. Creo que hemos aprendido cosas nuevas del lado de la NASA. Hay cosas que siempre hemos hecho de cierta manera. Y luego, cuando ahora nos preguntan por qué realmente exigen ese requisito, eso realmente ha forzado a nuestra gente a pensarlo, y estamos empezando a internalizarlo. Oigan, puede haber otra forma de hacer algunas cosas que sea mejor. Así que definitivamente hemos aprendido algunas cosas de SpaceX, y espero que ellos también hayan aprendido algunas cosas de nosotros a medida que avanzamos. Así que, como en una buena asociación, aprenden uno del otro y terminan con un producto mucho mejor al final.
Bien, ¿qué tal Michael, de Popular Mechanics?
Me pregunto si alguien podría desglosar más específicamente qué carga va a llevar el vuelo, qué tipo de hardware, y también, ¿va a haber provisiones para la tripulación ahí también?
Bueno, de hecho, principalmente son provisiones para la tripulación. Estamos llevando bastante comida, provisiones para la tripulación, algunos componentes consumibles de repuesto. Tenemos una carga útil de Nanoracks que tiene varios experimentos estudiantiles. Eso es la mayor parte. Mucho es comida, pero la mayoría en realidad es comida y provisiones para la tripulación.
¿Cuál es el peso total, de nuevo? Subiendo y luego bajando otra vez,
521 kg de carga subiendo y 660 kg bajando, y el manifiesto de bajada no está completamente finalizado. Una de las cosas que sucede una vez que llegas a órbita es que, en cierto modo, se acuerda la masa de bajada y los mayores factores de esa masa, sabiendo que una vez que llegues ahí podrías cambiarla un poco. Pero como mencioné antes, sí tenemos algo. Mientras evitamos poner unidades de repuesto únicas en órbita, o, saben, componentes importantes en el lado de la subida, en realidad sí pusimos algunos ORU en el lado de la bajada con la esperanza de traerlos a casa para poder reacondicionarlos. No son obligatorios, pero en un par de casos, si podemos traerlos a casa y reacondicionarlos, nos ahorrará dinero, porque de otro modo habríamos tenido que comprar ese repuesto. Eso sin duda está en nuestro plan, y nuestro presupuesto es comprar el repuesto. Pero, pero esto fue una oportunidad para intentar traer algunos a casa y ahorrar dinero. Así que en realidad sí tenemos algunos ORU regresando en el manifiesto de bajada.
Son los componentes de repuesto para reemplazar componentes a bordo. Tenemos una bomba, un par de lechos de multifiltración que estaban en el procesador de agua, y nuestros colegas de JAXA tienen una caja de suministro de energía para su sistema de comunicación en órbita. Eso también viene de regreso.
Bien, Lisa Grossman, de New Scientist. ¿Lisa?
Jason Davis, de la Planetary Society.
Hola a todos. Hablaron de algunas de las compuertas y los puntos de control específicos por los que el Dragon tendría que pasar durante cada etapa de la aproximación. Y solo quería saber quién tiene la autoridad final para tomar decisiones durante una contingencia. ¿Ya está planeado de antemano, o hay situaciones en las que una sola parte, ya sea la NASA o SpaceX, tendría que tomar una decisión sobre cómo proceder?
Gracias, yo responderé esa. Así que sin duda depende de en qué punto de la misión estén. Si es muy temprano, en el vuelo y el lanzamiento, y en ese ajuste de fase a campo lejano, donde el Dragon no está cerca de la estación espacial, entonces es responsabilidad del equipo del Dragon y de SpaceX. Pero una vez que el Dragon llega cerca de la estación espacial, y cerca lo define más o menos mi gráfico, está llegando a unos 10 km por debajo de la estación espacial. Entonces hay. Y, de hecho, durante el sobrevuelo circular hay puntos de go/no go. De nuevo, lo definí antes como que hacemos una consulta y nos asegurarnos de tener todas las capacidades, y en todos esos puntos de go/no go, el equipo aquí en Houston, según nuestra documentación, tiene la autoridad final. También hay un par de otros casos si tenemos un aborto, algo inesperado, en el que el Dragon necesita alejarse de la proximidad de la estación espacial, y entonces el equipo del Dragon puede resolver ese problema y volver a poner al Dragon en una trayectoria para potencialmente hacer otro intento. Ese proceso. Houston tiene autoridad sobre ese proceso. Y luego, si algo saliera realmente mal de forma inesperada con la estación espacial, incluso si el Dragon está bastante lejos de nosotros, ejercerríamos cierta autoridad en el sentido de decirles que definitivamente no vamos a estar listos para ustedes en un tiempo próximo. Así que no queremos que se acerquen demasiado a nosotros. Y así que hay ciertos elementos muy específicos predefinidos. De nuevo, esos go/no go que están en nuestra regla de vuelo, que son esos ajustes de altura, de nuevo, las quemas, las maniobras que realiza el Dragon a medida que se acerca cada vez más a la estación espacial. Hay esos puntos predefinidos a medida que vuela alrededor de la estación espacial, y luego esos puntos predefinidos a medida que se acerca para hacer el encuentro final, el acoplamiento y las operaciones de proximidad. Y luego están esos puntos genéricos de contingencia general para si algo sale inesperadamente mal. Y todo eso se ha discutido con el equipo en Hawthorne y nuestro equipo aquí en Houston, y todo está escrito en nuestra documentación con la que volamos, nuestras reglas de vuelo.
Bien, Jean Louis Santini, de Agence France. ¿Qué tal Kelly Sheraton? Bien, Eric, de la revista Nature. Seguiré adelante. Steven Clark, de Spaceflight Now. Quizás se cansaron de la música. Ann Walters, de la agencia de prensa alemana. ¿Qué tal Irene Klotz?
Gracias, Josh. Aquí estoy. Tengo un par de preguntas para Elon. La primera es: incluyendo esos 381 millones de la NASA, ¿cuánto más dinero ha gastado SpaceX para llegar a este punto del desarrollo? Y en general, ¿cuáles cree que son las probabilidades de que esta misión sea completamente exitosa en términos de acoplarse a la estación y de una recuperación exitosa tras la caída al mar?
No tengo la cifra exacta de lo que ha gastado SpaceX, pero hemos reunido varios cientos de millones de dólares en capital de riesgo, cuya parte inicial vino de mí. Y luego ha habido pagos continuos por otros hitos que se han logrado para la NASA y para otros clientes. Creo que probablemente el monto total gastado acumuladamente estaría alrededor de mil millones de dólares. Así que eso es acumulado a lo largo de la vida de SpaceX. Y en cuanto a la probabilidad de éxito, tengo cierta reticencia a dar cifras exactas, ya que son bastante grandes. Creo que hay un rango bastante amplio. Pensando. Pero
Personalmente me resisto a dar una cifra exacta. Pero quiero decir, creo que la probabilidad de que el cohete funcione es bastante buena, ya que ha funcionado dos veces antes. La probabilidad de que la nave, la parte que no es de acoplamiento o que ya ha volado antes, funcione también es bastante buena. Pero luego hay mucho más signo de interrogación alrededor del sistema de operaciones de proximidad y acoplamiento, y los paneles solares, que se están probando por primera vez
para Bill o Alan. ¿Podrían refrescarme la memoria y decirme cuánto costaría aproximadamente basándose en? Creo que la GAO hizo un informe sobre si la NASA hubiera desarrollado una capacidad similar bajo un contrato tradicional de costo más honorario de incentivo.
Bueno, se hicieron estudios que decían que, usando nuestro modelado tradicional y nuestros enfoques y supuestos tradicionales, podría haber costado entre cuatro y diez veces más bajo un desarrollo tradicional de la NASA.
Muchas gracias. Buena suerte.
Bien, gracias, Irene. ¿Hay alguien más en la línea telefónica que todavía no haya tenido la oportunidad? Quisiera hacer una pregunta de seguimiento.
Oye, Josh, Bill Harwood, de CBS.
Oh, muchas gracias. Dos preguntas rápidas para Holly. Si el Atlas se queda en el rango donde está, y si el Soyuz se queda donde está, que así será, y si SpaceX no despega en esos primeros dos intentos, ¿cuándo se retrasaría esto? ¿Cuánto se retrasaría? Supongo que después del Soyuz. Y no habría forma de encajarlo entre los Atlas, ¿verdad?
Sí. Así que mencioné antes que hay bastantes variables en general. Sí, hay una ventana más o menos a finales de abril, principios de mayo, que es de la que hemos estado hablando con el 30 y el 3, y potencialmente algunas opciones. Sé que el Atlas está ahí. Y luego hay una ventana después del Soyuz, más o menos a mediados o finales de mayo. Y como mencioné antes, muchas de las variables, y todas ellas tienen que alinearse, pero esas son las dos ventanas de alta probabilidad que estamos considerando ahora mismo.
Una más rápida para ustedes y con esto termino. Josh, ¿podrían darnos una mejor idea de qué tipo de problemas han estado trabajando en los últimos dos meses con SpaceX? Quiero decir, obviamente querían lanzar en febrero y se retrasó un poco, y nunca he escuchado buenos detalles sobre qué tipo de cosas estaban intentando resolver que tomaron el tiempo extra. Si pudieran darme una idea de eso, lo apreciaría. Gracias. Bien.
Bueno, ciertamente puedo decirles, desde una perspectiva operativa, que muchas de las capacidades en las que el equipo de SpaceX quería trabajar eran sus capacidades de éxito de la misión. Cosas que Elon probablemente pueda decirles que son muy importantes. Para ellos. Así que cuando llegaron con esas capacidades, obviamente eso requería una especie de revisión y determinación conjunta. Una de las que hablamos mucho fue la recuperación de escenarios de tipo aborto. Esas capacidades son complicadas y difíciles, y habíamos hecho algo de trabajo preliminar, pero realmente tomamos este tiempo extra para asegurarnos de tener un plan realmente sólido, para tener una mayor probabilidad de poder trabajar juntos y lograr su objetivo principal, que por supuesto es el éxito de la misión. Y así pusimos a disposición a nuestros equipos aquí, el equipo de operaciones, así como otros equipos, para discutir realmente algunos de esos puntos. Ese es mi ejemplo. Y no sé, Elon, si tiene otros, pero ese es realmente el que probablemente más tiempo hemos pasado discutiendo en el mundo de las operaciones. Porque es muy importante. Queremos poder. Hacer eso en equipo en caso de que necesitemos esa capacidad.
Sí, creo que es como dije antes, realmente se trata de las pruebas de hardware en el bucle y la validación del software, eso es lo que más determina el cronograma. Quiero decir, hay otras cosas que se hicieron en ese tiempo, pero simplemente probar la enorme cantidad de inteligencia que ocurre en el software, y asegurarse de que, incluso en situaciones muy inusuales, la misión sea exitosa, al menos en la simulación, eso es lo que ha tomado la mayor parte del tiempo. Y es simplemente un sistema muy, muy complejo.
Bien, gracias, Bill. ¿Hay alguien más en las líneas telefónicas? Muy bien, volvamos aquí a Houston y empecemos de nuevo aquí con Mark.
Gracias, Mark Carreau, de Aviation Week. Supongo que no tengo muy claro si hay una autoridad del MMT durante el vuelo, o si eso corresponde al IMMT de la estación espacial. Eso es, en cierto modo, la supervisión general.
Es el IMMT de la estación espacial.
Eric Berger de nuevo, del gran Chronicle. Una pregunta rápida para Bill o Mike. ¿Podría alguno de ustedes hablar sobre el ambiente dentro del programa espacial de cara a este lanzamiento? Porque esta es una empresa estadounidense, y obviamente ha habido mucha presión sobre la NASA en los últimos años por depender el último año de cohetes rusos para los humanos. Y esta es una forma potencial de salir de eso. Así que, ¿es algo que mucha gente está esperando con ansias, o cómo caracterizarían el ambiente que impera de cara al lanzamiento?
¿Quieres hablar del ambiente o lo hago yo?
Puedes hablar del ambiente.
Gracias. Bueno, saben, desde nuestra perspectiva, a lo que se refieren es probablemente una combinación de emociones percibidas. Hace tiempo, cuando empezamos por este camino, porque tenía que ver con salir del negocio del transbordador espacial y entrar en una empresa comercial. Y eso probablemente jugó un poco el papel de un concepto erróneo, y quizás no todo el mundo estaba completamente a favor de este esfuerzo. Pero puedo decirles que, desde la perspectiva del programa, y esa es la gente que veo y con la que hablo todos los días, no podríamos estar más contentos con lo que estamos a punto de hacer. Y la razón es que proporciona una capacidad propia dentro de Estados Unidos para abastecer a la ISS, lo cual creemos que es muy importante. Sí tiene implicaciones para el transporte humano, de nuevo, a la ISS. Está comercializando, si se quiere, ayudando a comercializar la órbita baja terrestre, lo cual creemos que es una necesidad muy importante y algo de lo que la NASA es responsable. Y algunos de nosotros, en particular yo mismo, creemos que este es un paso muy importante que debemos dar. Para que podamos hacer exploración en el futuro, la NASA necesita desarrollar y, o fomentar, una capacidad y ayudar al desarrollo de una capacidad comercial para apoyar la órbita baja terrestre, tanto en términos de carga como de humanos y otras capacidades, servicio robótico, cosas así. Y la NASA necesita empezar a enfocarse en la exploración humana más allá de la órbita baja terrestre. Y así, aquellos de nosotros que esperamos con ansias el siguiente paso de la NASA realmente estamos muy entusiasmados con este próximo paso para la Estación Espacial. Y creemos que esto es. Para que la estación espacial tenga éxito, estos sistemas tienen que estar ahí para nosotros. Y así lo vemos muy favorablemente, y están muy entusiasmados con este lanzamiento pendiente.
Creo que añadiría solo un poco. Saben, esto es absolutamente crítico para la Estación Espacial. Realmente necesitamos esta capacidad de carga para poder llegar a la estación. Y la capacidad de retorno que proporciona el Dragon es verdaderamente única entre cualquiera de los proveedores de carga, incluyendo a los rusos y el Soyuz. La cantidad de carga que podemos recuperar con el Dragon es simplemente fenomenal desde el punto de vista del retorno. Así que definitivamente necesitamos esta capacidad para la ISS, y estamos realmente apoyando a los equipos para que lo logren. Creo que también ha sido alentador ver a SpaceX trabajar duro en los problemas. Saben, tuvieron algunos problemas de interferencia electromagnética que resolvieron, y dedicaron muy buen tiempo de ingeniería para resolver esos problemas y solucionarlos. Tuvieron algunas preocupaciones por delaminación en el motor, y de nuevo fueron muy rigurosos. Probaron algunas cosas que quizás no tenían que probar obligatoriamente, pero quisieron probarlas para asegurarse de que estaban en lo correcto. Eso es realmente alentador. Así que realmente puedo apoyar a alguien que hace ese trabajo extra para estar listo para volar. Pero como dijo Elon, este es un vuelo realmente difícil. Quiero decir, lo que les estamos pidiendo que hagan en este vuelo de demostración es increíble. Cuando miran todas esas cosas de las que habló Holly en sus gráficos, en las muchas horas en que todo este hardware tiene que funcionar y todo el software tiene que interactuar, y los seis computadores y los 18 propulsores, todo eso tiene que funcionar como un conjunto combinado bien afinado para entrar en esta caja precisa y ser recogido por el SSRMS. Eso no es tarea fácil. Así que esta será una misión muy exigente, y tenemos que verla como un vuelo de prueba. Es lo que debería ser. Veremos qué tan bien resulta la prueba. Pero hubo. Han hecho un muy buen trabajo preparándose para esta prueba. Así que, como equipo de la NASA, estamos listos para observar, participar y ayudar, y, cuando realmente necesitemos esta capacidad para la ISS.
Reporter
David, y solo para tener una idea más detallada de dónde estamos técnicamente hoy, a partir de esta reunión, el problema del hardware en el bucle que describía un poco antes, ¿se relaciona específicamente con algo en el cronograma que la señora Ridings nos estaba explicando antes, un elemento específico ahí? ¿O es, como dice, quizás algo más generalizado sobre toda la misión?
Sí, esto. Bueno, así que Harvey y Lieute pueden dar un poco más de detalle sobre eso. Básicamente tenemos una réplica completa del sistema de aviónica del Dragon en un banco de pruebas, y entonces vuela una misión simulada, y en realidad es como una especie de cerebro en una tina. Realmente cree que voló a la estación espacial, y lo hace. Y observamos qué hace. ¿Hace todo correctamente en el camino para llegar ahí? Y si no lo hace, ¿dónde se equivocó? Y, ¿qué pasa si desconectamos ciertos dispositivos, simulando básicamente un fallo en el peor momento posible? ¿Toma entonces las medidas adecuadas? Y, ¿qué pasa si fallan varias cosas al mismo tiempo? Y, ¿qué pasa si falla algo y luego se restaura? Hay muchas. El producto cruzado de todas esas cosas es un número enorme de pruebas. Así que es solo. Están introduciendo fallos, nosotros introducimos fallos. Sí.
Reporter
Así que no hay nada en ese cronograma, solo para avanzar, porque sé que se está haciendo tarde aquí, en el cronograma de la señora Ridings, en el que se enfocan específicamente como un elemento de la misión que podría ser problemático. Simplemente necesitan introducir más fallos y solucionarlos, y ver cómo va a reaccionar el sistema.
Correcto, exactamente. De hecho, recientemente, digamos en el último mes más o menos, las cosas más difíciles han sido lidiar con abortos falsos, donde en realidad se inicia un aborto de misión porque era demasiado sensible a los parámetros. Así que en realidad las cosas estaban bien. Pero el Dragon se preocupó demasiado y abortó la misión. Es de Los Ángeles, tiene razón. Así que, saben, no se quiere tener, necesita, definitivamente necesita abortar si algo está mal, pero a veces puede pensar que algo está mal cuando en realidad está bien. Y hay todo tipo de fallos diferentes. Como dije, puede haber algo que falle y se quede apagado. Puede haber algo que falle de forma errática, se apaga y vuelve y oscila en cierto modo. Puede haber múltiples cosas que fallen al mismo tiempo, y el sistema tiene que ser capaz de manejar todas esas contingencias.
Bien, ¿eso es todo aquí en Houston? Bien, antes de terminar, vamos a echar un vistazo a nuestra cobertura del lanzamiento y la misión que tenemos próximamente aquí en NASA Television. Llegando a L menos 1, en realidad habrá una rueda de prensa previa al vuelo, previa al lanzamiento, desde el Centro Espacial Kennedy. Y luego, el lunes 30 de abril a las 10:00 a.m., hora central, es cuando comenzará nuestra cobertura del lanzamiento. Y de nuevo, el lanzamiento está programado en este momento para las 11:22 a.m., hora central. Y luego, a la 1:00 p.m., hora central, tendremos también una rueda de prensa posterior al lanzamiento desde el KSC. En el día de vuelo dos, que ahora debería ser el martes 1 de mayo, no tendremos ninguna cobertura en vivo aquí en NASA Television, pero tendremos una actualización durante nuestro programa diario habitual de actualización de la ISS aquí en el JSC, que se emitirá a las 10 a.m., hora central, 11 a.m., hora del este. Y luego, el miércoles 2 de mayo a la 1:30 a.m., hora central. Muy temprano en la mañana tendremos nuestra cobertura del sobrevuelo desde aquí, en el Centro Espacial Johnson, dentro del Control de Misión de Houston. Y a las 9:00 a.m., hora central, también tendremos una sesión informativa sobre el estado de la misión aquí en el JSC. Y luego finalmente, el jueves 3 de mayo a la 1 a.m., hora central. Ese es el momento en que comenzará nuestra cobertura del encuentro y el acoplamiento aquí en el Centro Espacial Johnson. De nuevo, desde el Control de Misión de Houston. Y luego, al mediodía, hora central, deberíamos tener una sesión informativa sobre el estado de la misión de nuevo aquí en el JSC. Por supuesto, todos estos horarios están sujetos a cambios. Para ver todo esto, y también para ver cualquiera de las diapositivas que vieron hoy de nuestros participantes, simplemente visiten www.NASA.gov SpaceX, todo en minúsculas. Es importante que lo hagan. Si miran en el lado derecho de la página, abajo, hay una sección de recursos para medios donde pueden encontrar todas estas diapositivas, así como el kit de prensa una vez que lo terminemos y lo publiquemos ahí, además del horario de NASA TV. Así que simplemente visiten ese sitio para obtener todas las últimas novedades. Quiero agradecer a todos nuestros participantes por acompañarnos hoy, y nos veremos aquí de nuevo en un par de semanas para la misión de SpaceX. Gracias.