Elon Musk Archive

Con 0 de 3, Elon Musk, de SpaceX, promete llegar a la órbita

Días después del tercer fallo del Falcon 1, Musk habla con Wired sobre los reveses de SpaceX, por qué las pérdidas siguen contando como progreso y su negativa a rendirse: «Optimismo, pesimismo, al carajo; vamos a hacer que suceda».

A short, candid Q&A conducted by Carl Hoffman for Wired.com just after SpaceX's third consecutive Falcon 1 failure (August 2, 2008), which destroyed a DoD satellite, two NASA satellites and cremated remains including astronaut Gordon Cooper and Star Trek's James Doohan. Musk frames Falcon 1 as a test vehicle meant to make mistakes small, dismisses the skeptics, admits his "enough money for three flights" line was a mistake, and delivers his now-famous vow to make it work. Seven weeks later, the fourth Falcon 1 reached orbit.

Transcripción

Wired.com: Wired.com habló con Musk sobre la serie de contratiempos de SpaceX, el poder de la paciencia y el futuro de los vuelos espaciales financiados de forma privada. ¿Qué pasó ahí arriba el sábado?

Elon Musk: Todavía no estamos del todo listos para dar a conocer los detalles de la investigación inicial, pero deberíamos hacerlo muy pronto. Creemos tener una muy buena idea, pero no quiero adelantarme y luego estar equivocado. Sabemos con certeza dónde ocurrió el problema, pero la pregunta es el "por qué". Creemos saberlo, pero tenemos que estar seguros. Pensamos que es algo muy pequeño y que requerirá un cambio mínimo, tan mínimo que si tuviéramos otro cohete en la plataforma podríamos lanzarlo mañana mismo.

Wired.com: Siempre haces hincapié en probar y probar y probar más, y has tenido mucho cuidado de asegurarte de que todo esté bien antes de lanzar. Entonces, ¿dónde está la desconexión? ¿Por qué las cosas siguen saliendo mal?

Musk: Algunas cosas solo se pueden probar en el espacio. Hay que tener en cuenta que el Falcon 1 es nuestro vehículo de pruebas. La razón por la que empezamos con el F1 no es porque me apasione lanzar satélites pequeños, sino porque quiero cometer errores a pequeña escala y no a gran escala. Y esto no parece ser un problema de calidad ni de fabricación. Es un problema de diseño relacionado con hardware nuevo que solo ha volado en este vuelo. Fue nuestro primer vuelo con el nuevo motor Merlin 1C de enfriamiento regenerativo. El problema que creemos haber identificado es una lección aprendida, y por lo tanto no se repetirá en el gran Falcon 9, y en ese sentido es útil.

Wired.com: Todo tu lema es "más barato y más confiable". Pero hasta ahora vas cero de tres, que es todo menos barato y confiable, y gente como John Pike, de GlobalSecurity.org, dice que la razón por la que ha costado miles de millones de dólares y decenas de miles de personas lanzar cohetes con éxito es la física, no algún nuevo diseño o modelo económico.

Musk: Gente como John Pike ha existido desde el principio de los tiempos, y si uno escucha a personas así, las cosas nunca mejorarán, nunca cambiarán. Es un punto de vista falso. Sí, necesitamos poner algunos cohetes en órbita. Pero la primera tarea es eliminar los errores de diseño, que es lo que estamos haciendo, y una vez eliminados se trata de repetibilidad, y la gente debería juzgar lo que hacemos desde el punto de vista de todos los problemas de diseño que hemos resuelto a través de estos vuelos de prueba del F1.

Wired.com: Te han citado muchas veces diciendo que tenías suficiente dinero para tres vuelos fallidos, y luego…

Musk: Eso fue lo más tonto que he dicho jamás. Quise decir que después de tres vuelos fallidos nuestros clientes podrían abandonarnos; si nos abandonaban, no veía cómo podría funcionar. Pero resultó que no fue el caso. Hemos ganado clientes entre una misión y otra, así que sería una tontería abandonar el negocio cuando tenemos 12 vuelos por delante.

Wired.com: Pero estás a punto de anunciar formalmente la primera inversión externa de SpaceX, ¿no?

Musk: Sí, aceptamos una inversión del Founder's Fund, un fondo dirigido por un grupo de personas con las que solía trabajar en PayPal. Llevaban mucho tiempo interesados en SpaceX, yo lo sabía, y pensé que podía ser inteligente aceptar una inversión de ellos para aumentar nuestras reservas por si algo no salía bien en el vuelo tres. Y resultó que así fue.

Wired.com: Al final del día sigues yendo cero de tres; hasta ahora no has logrado poner un cohete en órbita.

Musk: No hemos llegado a la órbita, es verdad, pero hemos hecho un progreso considerable. Si es una propuesta de todo o nada, entonces hemos fallado. Pero no es todo o nada. Tenemos que llegar a la órbita eventualmente, y lo haremos. Puede que nos tome uno, dos o tres intentos más, pero lo lograremos. Haremos que funcione.

Wired.com: ¿Cómo mantienes tu optimismo?

Musk: ¿Suena a que soy optimista?

Wired.com: Sí, siempre lo pareces.

Musk: Optimismo, pesimismo, al diablo con eso; vamos a lograrlo. Que Dios sea mi testigo, estoy decidido a hacer que funcione.

Wired.com: Entonces, ¿qué has aprendido hasta ahora?

Musk: La paciencia es una virtud, y estoy aprendiendo a tener paciencia. Es una lección difícil.