← Retour30 mars 201460 MinutesAvecElon MuskScott PelleyJustine MuskKimbal Musk0:00 / 0:00CC1×YouTube60 Minutes30 mars 2014Portrait dans 60 Minutes de CBS avec Scott Pelley sur l'empire industriel de Musk, de Tesla à SpaceX.Portrait dans 60 Minutes de CBS avec Scott Pelley sur l'empire industriel de Musk, de Tesla à SpaceX.TranscriptionScott Pelley (60 Minutes)60 minutes. Retour en arrière.Comparer la Tesla Model S à d'autres voitures, c'est comme comparer un iPhone à un téléphone de bureau. C'est une merveille technologique qui brûle le bitume, passant de 0 à 60 en 4 secondes. Tesla est une autre idée révolutionnaire née dans l'esprit d'Elon Musk, un entrepreneur de 42 ans de la Silicon Valley qui a bâti un empire industriel à partir de l'étoffe dont sont faits les rêves de petit garçon : des voitures rapides et des fusées.Musk est un idéaliste qui nous a dit qu'il avait dû créer ses entreprises pour que l'homme puisse coloniser Mars et sauver la Terre. Sa sœur dit que c'est comme si son frère avait voyagé dans le futur et était revenu pour tout nous raconter. Alors, à quoi ressemble le futur ?Apparemment, il est rapide et sans fumée. La Tesla Model S est propulsée par 7 000 cellules de batterie reliées à un moteur électrique. Pas de moteur, pas de transmission, pas de pot d'échappement. Comme le montre cette vidéo de l'entreprise. Le tableau de bord est dominé par un ordinateur constamment connecté à Internet. Elle suscite un engouement fanatique. Il y a une liste d'attente qu'Elon Musk essaie de raccourcir.Fabriquer 600 Model S par semaine dans cette usine de pointe du nord de la Californie. J'ai entendu beaucoup de gens vous décrire.Elon MuskD'accord, bien. Je veux dire, j'espère que dans l'ensemble, j'espère que c'est surtout positif.Scott Pelley (60 Minutes)Comment vous décrivez-vous ?Elon MuskJe me décris généralement comme un ingénieur. C'est essentiellement ce que je fais depuis que je suis enfant. Je m'intéresse aux choses qui, qui changent le monde ou qui influencent l'avenir. Dans une technologie nouvelle et merveilleuse où on la voit et on se dit, wow, comment est-ce même arrivé ? Comment, comment est-ce possible ?Scott Pelley (60 Minutes)Comment est-il possible qu'Elon Musk puisse lancer deux entreprises impossibles. Space X, un constructeur de fusées, et Tesla, qui pourrait être la première startup automobile réussie en Amérique en 90 ans. Comment avez-vous pensé que vous alliez créer une entreprise automobile et y réussir ?Elon MuskEh bien, je ne pensais pas vraiment que Tesla serait un succès. Je pensais que nous allions très probablement échouer. Mais je pensais qu'au moins nous pouvions corriger la fausse perception que les gens avaient qu'une voiture électrique devait être laide, lente et, et ennuyeuse comme une voiturette de golf.Scott Pelley (60 Minutes)Mais vous dites que vous ne vous attendiez pas à ce que l'entreprise réussisse. Alors pourquoi essayer ?Elon MuskSi quelque chose est suffisamment important, vous devriez essayer, même si le résultat probable est un échec.Scott Pelley (60 Minutes)Ce qui est important pour Musk, c'est de réduire les gaz à effet de serre qui, selon lui, menacent le monde. La Tesla parcourt environ 400 kilomètres avec une charge et Musk construit un réseau de bornes de recharge où le conducteur ne paie rien pour faire le plein. Il espère un jour alimenter les stations en grande partie à l'énergie solaire.Elon MuskVous pouvez rouler gratuitement pour toujours à la lumière du soleil. C'est le message que nous essayons de faire passer. Donc même s'il y a une apocalypse zombie et que le réseau électrique s'effondre, vous pourrez toujours recharger votre voiture.Scott Pelley (60 Minutes)Donc il y a une garantie en cas d'apocalypse zombie.Elon MuskOui, exactement.Scott Pelley (60 Minutes)Et si vous fuyez des zombies, c'est bon à savoir. La Model S a obtenu la meilleure note de qualité de l'histoire de Consumer Reports et détient la meilleure note de sécurité du gouvernement. Musk est peut-être en train de changer l'automobile comme Steve Jobs a changé le téléphone. Comme Jobs, c'est un perfectionniste dans l'art de l'ingénierie. Son objectif n'était pas de faire du profit, mais de révéler les possibilités.C'est un désir de découvrir qui est aussi à l'origine de l'autre gamme de véhicules de Musk.Seules quatre entités ont lancé une capsule spatiale en orbite et l'ont ramenée avec succès. Les États-Unis, la Russie, la Chine et Elon Musk. Ce rêve à la Buck Rogers a commencé il y a des années, quand il a eu l'idée folle d'envoyer une serre expérimentale sur Mars. Mais il n'a pas pu. Il a découvert que le prix des fusées était astronomique.Alors maintenant, il construit les siennes.Elon MuskJ'ai eu tellement de gens qui ont essayé de me dissuader de créer une entreprise de fusées. C'était. C'était fou.Scott Pelley (60 Minutes)Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?Elon MuskUn de mes bons amis a rassemblé toute une série de vidéos de fusées qui explosent et m'a fait les regarder. Il ne voulait simplement pas que je perde tout mon argent.Scott Pelley (60 Minutes)Il n'a jamais lancé cette serre. Mais aujourd'hui, Musk lance des satellites commerciaux et transporte du fret vers la station spatiale pour la NASA à une fraction de l'ancien coût. La fascination de Musk pour la technologie remonte à son enfance en Afrique du Sud.Justine MuskIl trouvait simplement tout intéressant. Il voulait tout explorer, tu sais, il s'est fait casser les dents parce qu'il tombait de partout. Kimball aussi, d'ailleurs.Scott Pelley (60 Minutes)Nous avons parlé avec sa mère May, sa sœur Tosca et son frère Kimball.Kimbal MuskC'est un homme à l'ambition illimitée.Scott Pelley (60 Minutes)De l'ambition pour faire quoi ?Kimbal MuskPas un type d'ambition classique. C'est plutôt comme s'il avait besoin d'être constamment... Son esprit a juste besoin d'être constamment nourri. Et les problèmes auxquels il s'attaque doivent donc devenir de plus en plus complexes avec le temps pour continuer à l'intéresser.Scott Pelley (60 Minutes)Il s'est intéressé aux ordinateurs très tôt. À l'âge de 12 ans, il a écrit le logiciel d'un jeu vidéo et l'a vendu. Contre l'avis de ses parents, il a jeté son dévolu sur la capitale mondiale du logiciel.Elon MuskIl semblait que la grande majorité de ces choses venait des États-Unis. J'ai aussi, genre, lu beaucoup de bandes dessinées et elles semblent toutes se dérouler aux États-Unis. Donc c'est genre, bon, c'est un bon endroit. C'est là que je dois aller, à cet endroit.Scott Pelley (60 Minutes)Il a obtenu des diplômes en commerce et en physique à l'Université de Pennsylvanie et a demandé à son frère de le rejoindre en Californie.Kimbal MuskQuand nous avons déménagé dans la Silicon Valley, nous n'avions rien. Donc en fait, nous vivions dans le bureau. Et le soir, nous dormions par terre et allions nous doucher au YMCA le lendemain matin. Et ensuite, nous étions prêts avant que... Avant que certains de nos employés n'arrivent, pour qu'ils ne pensent pas que nous dormions réellement dans le bureau.Scott Pelley (60 Minutes)Dans ce bureau. Musk a inventé un programme qui donnait des instructions étape par étape entre des adresses. C'est courant aujourd'hui dans les voitures et les téléphones. Mais en 1995, c'était magique. En quatre ans, il a gagné 22 millions de dollars. Seulement en Amérique, pas vrai ?Elon MuskSeulement en Amérique. Je suis d'accord. Absolument.Scott Pelley (60 Minutes)Ensuite, il a lancé une société de banque en ligne qu'il a transformée en... PayPal, un système pour effectuer des achats sur Internet. Et vous avez vendu PayPal à eBay pour combien ?Elon MuskC'était environ un milliard et demi de dollars.Donc ça, c'était... C'était un bon résultat. Un bon résultat, oui.Scott Pelley (60 Minutes)Sa part était de 180 millions et il a tout misé sur Tesla et SpaceX. Mais à 37 ans, il a touché le fond. Ses premières fusées n'ont pas réussi à atteindre l'orbite, et un premier modèle de Tesla Roadster a échoué, il avait des problèmes de qualité. En 2008, l'entreprise de fusées ne va pas bien. Vous avez connu trois échecs.Elon MuskGénial.Scott Pelley (60 Minutes)L'entreprise automobile perd de l'argent à flots.Elon MuskOuais.Scott Pelley (60 Minutes)Et l'économie américaine s'est effondrée dans la pire récession depuis la Grande Dépression.Elon MuskC'est ça.Scott Pelley (60 Minutes)Comment avez-vous vécu cette année-là ?Elon MuskEt au fait, je divorce. Ajoutez à cela. C'était. C'était vraiment la pire année de ma vie.Scott Pelley (60 Minutes)Cette terrible année a été immortalisée dans un documentaire intitulé Revenge of the Electric Car. Son usine était remplie de voitures défectueuses qui ne pouvaient pas être livrées.Elon MuskNom d'une pipe ! Jésus. On a, genre, une armée de voitures ici. Genre, Jésus, on dirait qu'on va pouvoir livrer quatre voitures à l'équipe commerciale. C'est effrayant. Ici, c'est vraiment pied au plancher. Je veux dire, chaque mois qui passe nous coûte littéralement des dizaines de millions de dollars. Je veux dire, il faut bien mesurer ça.Scott Pelley (60 Minutes)Pour sauver Tesla, Musk avait besoin de millions supplémentaires de la part des investisseurs. Sa fortune avait disparu.Elon MuskQuand on appelait des gens et qu'on disait : hé, vous voulez investir ? Ils étaient en colère qu'on les ait appelés.C'est genre : c'est juste non, non, et non, tu vois, toutes sortes de jurons.Scott Pelley (60 Minutes)Il était essentiellement fauché.Kimbal MuskOh, oui. Endetté. Plus que fauché.Scott Pelley (60 Minutes)Plus que fauché.Kimbal MuskOuais.Elon MuskJe me souviens de m'être réveillé le dimanche avant Noël 2008 et d'avoir pensé : mon vieux, je n'aurais jamais cru être quelqu'un qui pourrait un jour faire une dépression nerveuse. Et. Mais j'ai senti que je n'avais jamais été aussi près, parce que ça semblait vraiment, vraiment sombre.Scott Pelley (60 Minutes)L'histoire continuera après ceci.Vers la fin de 2008, SpaceX préparait sa quatrième tentative.Elon MuskÀ ce moment-là, on était à bout de ressources. On n'avait pratiquement pas d'argent.Scott Pelley (60 Minutes)Alors un quatrième échec, un quatrième échecElon Muskaurait été absolument game over.Scott Pelley (60 Minutes)Fini, fini. SpaceX en faillite.Elon MuskOui, c'est déjà assez mauvais d'avoir trois strikes. Avoir quatre strikes, c'est vraiment foutu.Scott Pelley (60 Minutes)Mais le vol quatre a été impeccable dans le monde de Musk. Il a éclairé les ténèbres.Puis, comme souvent, la semaine de Noël est devenue le moment où les rêves de petit garçon se réalisent.Elon MuskLa NASA a appelé et nous a dit que nous avions gagné un contrat d'un milliard et demi de dollars. Et je ne pouvais même pas tenir le téléphone. C'est comme si j'avais juste, écoutez, j'ai juste lâché, je vous aime les gars.Scott Pelley (60 Minutes)Ils vous ont sauvé.Elon MuskOui, ils l'ont fait.Scott Pelley (60 Minutes)Financièrement et peut-être même émotionnellement.Elon MuskJe vais vous dire ce que c'était. Cela a vraiment été utile. Ouais.Scott Pelley (60 Minutes)Deux jours plus tard, la veille de Noël, les investisseurs de Tesla ont décidé d'injecter plus d'argent. Vous avez donc été sauvé en l'espace de trois jours.Elon MuskOuais.Scott Pelley (60 Minutes)Grâce à deux événements complètement inattendus.Elon MuskOuais.Scott Pelley (60 Minutes)Joyeux Noël.Elon MuskOuais, absolument. Ça, c'est sûr.Scott Pelley (60 Minutes)Les fusées n'ont plus échoué depuis. Sa capsule cargo s'est amarrée trois fois à la station spatiale. Capture confirmée. Et dans l'usine de Californie, ils installent des sièges pour ce qu'ils espèrent être, à terme, des missions habitées. SpaceX teste aussi une fusée qui peut être réutilisée en atterrissant en douceur sur une colonne de flammes. Une étape de plus dans un voyage plus long.Elon MuskJ'aimerais que SpaceX soit l'entreprise qui amène l'humanité sur Mars, et j'espère le voir de mon vivant.Scott Pelley (60 Minutes)Il est chez SpaceX trois jours par semaine, deux jours chez Tesla, et les week-ends, il est à la maison avec ses cinq fils de son premier mariage et sa deuxième femme, Tallulah, qu'il a rencontrée à Londres.Justine MuskTout s'est passé très vite. On était, on était fiancés après, je crois, genre deux, deux semaines à se connaître. Et j'avais 22 ans et c'était. Il y avait tous ces garçons et c'était. Ce qui était le meilleur moment. Et c'était, c'était rapide. Et puis on y était.Scott Pelley (60 Minutes)Vous vous connaissiez depuis deux semaines, quelque chose comme ça, avant de vous fiancer ?Justine MuskQuelque chose comme ça.Scott Pelley (60 Minutes)Qu'est-ce qui était si attirant ?Justine MuskIl est très charmant et définitivement la personne la plus intéressante et la plus excentrique que j'aie jamais rencontrée.Elon MuskElon Musk.Scott Pelley (60 Minutes)L'action Tesla a bondi de près de 500 %. Mais ce n'est pas basé sur les voitures qu'il vend aujourd'hui. Ce prix repose sur l'espoir que Tesla créera une voiture électrique pour un tiers du coût de la Model S, qui coûte environ cent mille dollars. Voici ce qui fait obstacle : cette plaque recouverte de plastique, c'est la batterie.Donc c'est essentiellement le dessous de la voiture. Les roues avant seraient là, les roues arrière seraient juste ici. Ça remplit tout le dessous de la voiture.Elon MuskC'est exact.Scott Pelley (60 Minutes)Voici comment elle s'intègre dans le bas du châssis. Le problème, c'est que la batterie coûte tellement cher que Musk ne peut pas construire une voiture à 35 000 dollars avec une autonomie acceptable. Pour que Tesla réussisse, il doit réinventer la fabrication des batteries. Musk vient d'annoncer une usine de 5 milliards de dollars qui sera construite aux États-Unis et qui, selon lui, produira plus de batteries lithium-ion que toutes les autres usines de la planète réunies.Des paris comme celui-là ont poussé beaucoup de gens à Wall Street à parier contre lui, en prenant des positions d'investissement qui misent sur l'échec de l'action Tesla. Mais jusqu'ici, ces investisseurs pessimistes ont perdu beaucoup d'argent. Qu'est-ce qui, chez vous, semble susciter le scepticisme ?Elon MuskEh bien, je pense que c'est parce que nous faisons des choses qui semblent peu susceptibles de réussir, et nous avons eu de la chance. Et du moins jusqu'ici, elles ont réussi.