BBC Interview 12 avril 2023 L'interview en direct conflictuelle de Musk à la BBC avec James Clayton sur les licenciements chez Twitter, la désinformation et la modération des contenus.
L'interview en direct conflictuelle de Musk à la BBC avec James Clayton sur les licenciements chez Twitter, la désinformation et la modération des contenus.
Transcription BBC Interviewer
Pourquoi avez-vous accepté de faire cette interview avec la BBC ?
Je ne sais pas. J'aime la spontanéité, et je ne sais pas, il se passe beaucoup de choses, et en fait j'ai beaucoup de respect pour la BBC, même si parfois j'oublie ce que veut dire BBC. Vous savez, c'est quoi déjà ?
BBC Interviewer
Je plaisante. Vous savez ce que ça veut dire ?
Oui, je sais. Donc, voilà. Il se passe beaucoup de choses. Alors je me suis dit que ce serait une bonne occasion de répondre à quelques questions et peut-être aussi d'avoir des retours. Qu'est-ce qu'on devrait faire différemment ? Je sais que la BBC, par exemple, n'est pas ravie d'être étiquetée « média affilié à un État ».
BBC Interviewer
Pas vraiment, non. Je comptais y venir plus tard, mais allons-y maintenant. Elle s'est officiellement opposée à ce terme. Vous voulez réagir ?
Oui, oui. Notre objectif est simplement d'être aussi véridiques et exacts que possible. Je crois qu'on est en train de changer l'étiquette en « financé par des fonds publics », ce qui n'est peut-être pas trop contestable. On essaie d'être exacts.
BBC Interviewer
Je ne suis pas la BBC. « Financé par des fonds publics », c'est comme ça que la BBC se décrit.
D'accord, d'accord. Donc ce serait exact. Si on utilise les mêmes mots que la BBC pour se décrire elle-même. Ce serait vraisemblablement… D'accord, je ne vous demande pas un oui ou un non. Puisque vous ne dirigez pas la BBC en tant que telle. Vous êtes… Ça semble probablement raisonnable.
BBC Interviewer
Donc vous allez changer ces étiquettes sur le compte Twitter de la BBC ?
BBC Interviewer
Et aussi celle de NPR.
Oui, oui. « Financé par des fonds publics », en gros. On essaie d'être aussi exacts que possible.
BBC Interviewer
D'accord, oui. Très bien. Tout d'abord, je veux juste clarifier une chose. Est-ce que vous dormez au bureau, ici ?
Je dors parfois au bureau. Genre, dans la bibliothèque.
BBC Interviewer
Cinq jours par semaine ?
Non, non, trois jours par semaine. Je ne suis pas ici cinq jours par semaine. Mais il y a une bibliothèque où personne ne va depuis des années. Au septième étage. Et il y a un canapé, et j'y dors parfois. D'accord.
BBC Interviewer
D'accord. Pour ce qui est de la vue d'ensemble, je pense que vous avez accepté de faire ça parce que vous vouliez parler de vos six premiers mois comme patron et propriétaire de Twitter.
Oui. Enfin, de ce dont vous voulez parler.
BBC Interviewer
D'accord. Alors, comment pensez-vous que ça s'est passé ?
Eh bien, ça n'a pas été ennuyeux, ça a été de vraies montagnes russes. Je pense que les choses se passent raisonnablement bien. On a atteint des records historiques en temps total passé par les utilisateurs. On a dépassé 8 milliards de minutes-utilisateur par jour, ce qui fait beaucoup de minutes. Donc l'utilisation augmente, la croissance est bonne. Le site fonctionne, la plupart du temps, quelques bugs ici et là, mais le site marche assez bien, et on le fait avec une petite fraction des effectifs d'origine. Donc…
BBC Interviewer
Vous avez mentionné les pannes, il y en a eu plusieurs. Et on a parlé à un ingénieur qui travaille chez Twitter, qui nous a dit que la tuyauterie ici est cassée, qu'elle est en feu et qu'il pourrait y avoir des problèmes à tout moment. Vous l'admettez ?
Il y a eu quelques pannes, mais pas très longues, et ça fonctionne bien actuellement.
BBC Interviewer
Donc ça ne vous empêche pas de dormir, l'idée que Twitter puisse à nouveau tomber ?
À ce stade, je pense qu'on maîtrise plutôt bien ce qui fait fonctionner Twitter. Et on le fait avec deux centres de données au lieu de trois. On avait trois centres de données. On en a fermé un. On est donc à environ deux tiers de la capacité de calcul précédente. Mais on a apporté tellement d'améliorations à l'algorithme central. Dans certains cas, on a amélioré l'algorithme central de 80 %. Donc l'utilisation réelle du processeur, des ressources de calcul, est considérablement plus faible. Mais les résultats parlent d'eux-mêmes. Le système, malgré une utilisation record, est rapide, réactif, plus réactif qu'avant le rachat. Et on a aussi ajouté les tweets longs. On a ajouté la possibilité de publier des vidéos jusqu'à deux heures, et des vidéos de n'importe quelle durée. On déploie notre programme d'abonnements pour que les gens puissent… Les créateurs de contenu peuvent réellement gagner leur vie sur Twitter en mettant une partie de leur contenu derrière un paywall. Et on a ouvert le code de l'algorithme, pour qu'il y ait de la transparence sur les tweets qui sont montrés, sur les contenus qui sont montrés ou non. Je crois que vous avez dit : à quoi allez-vous vraiment faire confiance ? À une sorte d'algorithme boîte noire d'un autre site, ou à quelque chose que vous pouvez réellement voir et comprendre ?
BBC Interviewer
Admettez-vous que beaucoup d'ingénieurs regardent la façon dont Twitter est construit, et le manque d'ingénieurs puisque tant sont partis, et s'inquiètent de la santé de Twitter ?
Eh bien, beaucoup de ces gens ont prédit que Twitter cesserait de fonctionner. Leurs prédictions ne se sont pas réalisées. Vous savez, comme disait Mark Twain, les rumeurs de ma mort sont très exagérées.
BBC Interviewer
Revenons six mois en arrière.
On est littéralement sur Twitter en ce moment, non ? Donc ça doit marcher.
BBC Interviewer
Revenons six mois en arrière, et même plus loin. Quand vous avez fait cette offre initiale, vous avez ensuite vacillé. Vous avez en gros dit : en fait je ne veux plus acheter Twitter.
Enfin… C'est vraiment assez divertissant. C'est comme un feuilleton. Parce que quand j'ai fait l'offre au départ, la réponse a été que le conseil d'administration a adopté une pilule empoisonnée. Ils disaient : pas question, vous ne pouvez pas acheter Twitter. Plutôt mourir. Plutôt croquer du cyanure que d'être rachetés, c'était leur réaction initiale.
BBC Interviewer
Et ensuite vous avez dit : en fait, je ne veux pas l'acheter. Oui.
Et là ils ont dit : non, vous devez nous acheter. Le pistolet sur la tempe. Vous devez nous acheter. Et moi : vous êtes bien les mêmes qui disaient préférer mourir plutôt que d'être rachetés ? Ça ne vous paraît pas bizarre ?
BBC Interviewer
Donc ma question pour vous, c'est… Vous avez dit que la raison, c'était les bots, que Twitter était rempli de bots. Avec le recul, n'y avait-il pas une petite part de vous qui pensait : en fait, j'ai peut-être payé trop cher ? En fait, je ne veux peut-être pas faire ça. Je veux en sortir. Soyez honnête.
Oui. Non, non. Le problème, c'est que les chiffres d'utilisateurs annoncés publiquement dépassaient les vrais chiffres. Donc…
BBC Interviewer
Je vous ai entendu en parler.
BBC Interviewer
En gros, avec le recul, était-ce la seule raison pour laquelle vous vouliez vous retirer ?
Oui, c'était littéralement le problème. C'est comme si vous achetiez un entrepôt plein de marchandises et qu'on vous disait que moins de 5 % des marchandises de l'entrepôt sont cassées. Vous savez, mais ensuite vous récupérez réellement l'entrepôt. Vous regardez dans l'entrepôt, et il s'avère qu'en fait 25 % des choses sont cassées, vous vous diriez : tiens, ce n'est pas ce que vous aviez dit.
BBC Interviewer
Et ensuite vous avez de nouveau changé d'avis et décidé de l'acheter. Pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi ?
BBC Interviewer
D'accord. L'avez-vous fait parce que vous pensiez qu'un tribunal vous y obligerait ?
Oui. D'accord. Oui, c'est la raison. D'accord.
BBC Interviewer
Donc vous essayiez toujours d'en sortir, et vos avocats vous ont simplement dit : écoutez, on va l'acheter.
BBC Interviewer
Intéressant. Donc vous…
BBC Interviewer
Donc vous… Donc vous ne… Vous ne vouliez pas vraiment l'acheter, même quand vous avez dit que vous alliez le faire,
enfin, pas à ce prix ? Non, enfin… Disons, je pense que l'analogie est assez… … assez juste. Disons, vous savez, c'est comme si vous… Il y a un entrepôt plein de marchandises. Ils disent que moins de 5 % de ce qu'il y a dans l'entrepôt est cassé. Et ensuite vous regardez, vous entrez dans l'entrepôt et vous dites : en fait, c'est 25 %. Donc vous voudrez peut-être quand même acheter ce qu'il y a dans l'entrepôt, mais sans doute à un prix plus bas, sans acheter ce qui est cassé.
BBC Interviewer
Donc vous n'avez pas eu de révélation. Vous vous êtes juste dit : je vais devoir acheter ça. Autant serrer les dents.
Oui. Donc ensuite, c'est super compliqué. D'accord, d'accord.
BBC Interviewer
Je ne suis pas sûr que vous l'ayez déjà dit.
BBC Interviewer
Donc ensuite vous êtes arrivé…
… toute une série de procès. Vous l'avez dit à la BBC, etc.
BBC Interviewer
Donc vous êtes arrivé chez Twitter avec un lavabo. Quelles ont été vos premières impressions ?
Eh bien, je me suis dit : waouh, c'est un très bel immeuble de bureaux. Et cher. Oui, un immeuble de bureaux très cher. Une super déco. C'est un endroit charmant. Et ils dépensaient clairement l'argent comme s'il allait passer de mode – ce qui n'est pas encore tout à fait le cas. La gravité de la situation n'est peut-être pas bien comprise. Au moment où la transaction a été conclue, Twitter était parti pour perdre plus de 3 milliards de dollars par an et avait 1 milliard en banque. Donc quatre mois avant la mort. C'était votre point de départ. Qu'est-ce que vous ressentiriez ? C'est assez intense.
BBC Interviewer
Vous avez aussi dû emprunter beaucoup d'argent et payer des intérêts dessus.
Eh bien, c'est pour ça. C'est en partie pour ça qu'on était à un rythme de 3 milliards. En chiffres ronds, une année normale, Twitter faisait, disons, quatre milliards et demi de chiffre d'affaires et quatre milliards et demi de coûts. C'était vraiment un peu comme une association à but non lucratif. Ils le faisaient tourner à peu près à l'équilibre.
BBC Interviewer
Ce n'est pas une faillite. Ce n'est pas la faillite. Vous ne sauvez pas cette entreprise de la faillite. Elle est à l'équilibre.
Mais le problème, c'est que si vous ajoutez un milliard et demi de dollars de service de la dette et une chute massive du chiffre d'affaires – ce qu'on a eu, en partie cyclique, en partie à cause de préoccupations politiques et autres. Le chiffre d'affaires a donc chuté de plus d'un tiers, disons. Pas seulement Twitter : Facebook et Google ont aussi vu leurs revenus publicitaires baisser sensiblement. Ça a été un peu plus marqué chez Twitter, mais la plupart des annonceurs reviennent. Donc je pense qu'on en sera revenu à une baisse cyclique, qui reste assez importante. Mais en chiffres ronds. Le chiffre d'affaires est passé de quatre milliards et demi à trois, et les dépenses de quatre et demi à six, ce qui a créé un flux de trésorerie négatif de 3 milliards de dollars. Et Twitter ayant un milliard de dollars en banque, ça fait quatre mois à vivre. Donc à moins de prendre immédiatement des mesures drastiques, cette entreprise allait mourir.
BBC Interviewer
Parlons de ces mesures drastiques, parce que presque immédiatement vous avez licencié beaucoup de salariés de Twitter. Et je leur ai parlé. C'était très facile de leur parler quand c'est arrivé. Et ce qu'ils ont dit, à peu près tous, c'est que ça leur a semblé assez… Assez désordonné.
BBC Interviewer
Ça leur a semblé un peu insensible.
Je ne dirais pas insensible. Vous savez, le problème, c'est que l'entreprise allait faire faillite si on ne réduisait pas les coûts immédiatement. Ce n'est pas une question de sensibilité ou d'insensibilité. C'est comme si tout le navire coulait : alors plus personne n'aurait de boulot.
BBC Interviewer
D'accord ? Mais beaucoup de gens ont perdu leur emploi du jour au lendemain. Et ils n'étaient pas… Ils ne savaient même pas qu'ils… … qu'ils avaient perdu leur emploi. Souvent, ils ont juste… On leur a juste demandé… Qu'est-ce que vous feriez ? Eh bien, on pourrait donner un préavis aux gens. On pourrait… C'est… Au fait, ce n'est pas moi qui dirige Twitter, mais je sais que c'est la critique, et c'est ce que… C'est ce qu'il faut : un petit préavis, vous savez. Je comprends, si
vous avez quatre mois à vivre, 120 jours. Dans 120 jours, vous êtes mort. Alors comment… Alors qu'est-ce que vous voulez faire ?
BBC Interviewer
Combien valez-vous ?
BBC Interviewer
Mais on parle d'environ 200 milliards de dollars. Ce n'est pas tout à fait… Vous présentez ça… … comme si elle n'avait que quelques mois à vivre. Un homme plutôt riche.
J'ai vendu beaucoup d'actions Tesla pour conclure cette transaction. Je ne voulais pas vendre d'actions Tesla.
BBC Interviewer
D'accord. Avez-vous des regrets sur la manière dont certains salariés ont été remerciés ?
Les gens ont eu trois mois d'indemnités, plus dans certains cas. Mais comme je l'ai dit, les entreprises doivent tenir debout par elles-mêmes. Et ce n'est pas aussi facile pour moi de vendre des actions qu'on pourrait le croire. Je dois vendre des actions pendant certaines périodes. Je ne peux pas en vendre pendant d'autres périodes. Il n'y a que… Il n'y a que de brèves fenêtres où je peux vendre des actions Tesla. Et c'est souvent interprété comme un manque de confiance dans Tesla. Et en fait, les ventes d'actions Tesla ont fait plonger l'action Tesla, ce qui n'était pas bon.
BBC Interviewer
Vous pensez que les deux étaient liés ?
Eh bien, les gens ne pouvaient pas… … faire la différence entre « je vends des actions Tesla parce que j'ai perdu confiance en Tesla », ce qui n'est pas le cas, et « c'est indispensable pour Twitter ».
BBC Interviewer
D'accord. Et ensuite, après avoir remercié beaucoup de monde, évidemment Twitter s'est beaucoup aminci, puis vous avez commencé à prendre d'autres décisions de politique. L'une de ces décisions a été de faire revenir Donald Trump. Il n'a pas encore tweeté, en fait.
BBC Interviewer
Vous pensez qu'il reviendra à un moment ? Est-ce que vous… Vous lui avez parlé ?
Je ne lui ai pas parlé. Je ne sais pas. Il reviendra peut-être, peut-être pas. Mais le fait est que Twitter devrait être une place publique qui donne une voix égale à tout le pays, et idéalement au monde entier. Ça ne devrait pas être partisan, et encore moins une politique partisane de l'extrême gauche du spectre. La politique de San Francisco ou de Berkeley est normalement assez marginale, mais Twitter servait en pratique de mégaphone à une politique régionale très marginale et la diffusait au monde entier. Donc pour qu'une chose serve de place publique numérique, elle doit servir tout le monde, de toutes les sensibilités politiques. Pourvu… … que ce soit légal. Près de la moitié du pays a voté pour Trump. Je n'en faisais pas partie. J'ai voté pour Biden. Mais néanmoins, la liberté d'expression n'a aucun sens si on ne laisse pas des gens qu'on n'aime pas dire des choses qu'on n'aime pas. Sinon, elle est vide de sens. Et une fois qu'on a perdu la liberté d'expression, elle ne revient pas.
BBC Interviewer
Je pense que ce qui pose problème à certains, c'est que beaucoup de gens ont été réintégrés, des gens qui avaient été bannis pour avoir diffusé par exemple des théories du complot QAnon. Il y a des gens comme Andrew Tate qui ont été réintégrés, qui avaient été bannis pour des choses comme des discours haineux. Pensez-vous faire passer la liberté d'expression avant la désinformation et les discours haineux ?
Eh bien, qui peut dire que quelque chose est de la désinformation ? Qui en est l'arbitre ? La BBC ?
BBC Interviewer
C'est littéralement à moi que vous le demandez.
BBC Interviewer
Eh bien non, c'est vous l'arbitre sur Twitter, parce que Twitter vous appartient.
Oui, je dis : qui peut dire que la désinformation de l'un n'est pas l'information de l'autre ? Le moment où vous avez dit que ceci est de la désinformation…
BBC Interviewer
La désinformation peut être dangereuse, elle peut causer de vrais dommages dans le monde réel, potentiellement.
Oui. Ce que j'essaie de dire, c'est que la BBC elle-même a parfois publié des choses fausses. Vous reconnaissez que c'est arrivé ?
BBC Interviewer
Je suis presque sûr que la BBC a déjà dit des choses qui se sont révélées fausses.
BBC Interviewer
En cent ans d'histoire, ou je ne sais combien. J'en suis presque…
Oui. Même si on aspire à être exact, il y a des moments où on ne l'est pas. Je pense que dans l'ensemble, la BBC aspire à être exacte.
BBC Interviewer
Mais vous admettez qu'il doit y avoir une limite pour les discours haineux. Vous ne visez pas une parole totalement, à 100 % sans restriction.
Il y a… Eh bien, je suis généralement d'avis que si la population d'un pays est contre un certain type de discours, elle devrait en parler à ses élus et faire voter une loi pour l'empêcher. Par exemple, on ne peut pas appeler au meurtre de quelqu'un. C'est illégal aux États-Unis. Partout, en fait. Je le suppose. Il y a donc des limites à la liberté d'expression.
BBC Interviewer
En poussant votre raisonnement jusqu'au bout, admettez-vous qu'il y a plus de désinformation sur la plateforme si elle n'est pas contrôlée de la même façon ?
En fait je pense qu'il y en a moins aujourd'hui, parce qu'on a éliminé énormément de bots qui poussaient des arnaques et du spam, et l'ancienne direction fermait les yeux sur les bots parce que ses primes étaient liées à la croissance du nombre d'utilisateurs. Et si votre rémunération est liée à la croissance du nombre d'utilisateurs, eh bien, vous n'allez pas regarder de trop près certains utilisateurs. C'est une partie du problème. Donc je pense qu'on a moins de désinformation, parce qu'on n'a plus le problème de bots qu'on avait. Et on a aussi beaucoup misé sur les Notes de la communauté, où la communauté elle-même corrige la désinformation. Ça a été très efficace.
BBC Interviewer
J'ajouterais seulement qu'on a parlé à des gens licenciés qui travaillaient à la modération des contenus, et on a parlé très récemment à des gens impliqués dans la modération, et ils disent simplement… Il n'y a pas assez de monde pour contrôler tout ça, en particulier pour les discours haineux dans l'entreprise. De quels discours haineux parlez-vous ?
Vous utilisez Twitter, non ? Vous voyez une augmentation des discours haineux ? Juste une anecdote personnelle : qu'est-ce que vous voyez ?
BBC Interviewer
Personnellement, moi… Dans le fil « Pour vous », je vois, je reçois davantage ce genre de contenus. Oui. Personnellement. Mais je ne vais pas parler pour le reste de Twitter.
Vous voyez plus de discours haineux ?
BBC Interviewer
Personnellement, je dirais que je vois plus de contenus haineux dans ce…
… des contenus que vous n'aimez pas, ou… ? Haineux. Qu'entendez-vous par là ? Décrivez-moi une chose haineuse.
BBC Interviewer
Oui, vous savez, des contenus faits pour provoquer une réaction. Quelque chose qui peut contenir un truc légèrement raciste ou légèrement sexiste. Ce genre de… Ce genre de choses.
Donc vous pensez que si quelque chose est légèrement sexiste, ça devrait être interdit ?
C'est ce que vous dites ?
BBC Interviewer
Je ne dis rien. Je dis…
Je suis juste curieux. J'essaie de comprendre ce que vous entendez par contenu haineux. Et je vous demande des exemples précis. Et si… Et vous venez de dire que si quelque chose est légèrement sexiste, c'est du contenu haineux ; est-ce que ça veut dire que ça devrait être interdit ?
BBC Interviewer
Eh bien, vous m'avez demandé si mon fil en contenait moins ou plus. Je dirais un peu plus.
C'est pour ça que je vous demande des exemples. Pouvez-vous citer un exemple ?
BBC Interviewer
Honnêtement, je ne… Honnêtement.
Vous ne pouvez pas citer un seul exemple.
BBC Interviewer
Je vais vous dire pourquoi : en fait je n'utilise plus ce fil « Pour vous », parce que je ne l'aime pas particulièrement. Beaucoup de gens sont un peu dans le même cas. Je ne fais que…
Écoutez, vous avez dit avoir vu plus de contenu haineux, mais vous ne pouvez pas citer un seul exemple. Pas même un.
BBC Interviewer
Je ne suis pas sûr d'avoir utilisé ce fil ces trois ou quatre dernières semaines, et je…
Alors comment avez-vous vu ce contenu haineux ?
BBC Interviewer
Parce que j'utilise… J'utilise Twitter depuis que vous l'avez repris, depuis six mois.
D'accord, donc vous avez forcément vu à un moment… … ce contenu haineux. Je demande un exemple.
BBC Interviewer
D'accord ?
Vous ne pouvez pas en donner un seul.
BBC Interviewer
Et moi je dis…
Alors je dis que vous ne savez pas de quoi vous parlez.
BBC Interviewer
Vraiment ?
Oui, parce que vous ne pouvez pas donner un seul exemple de contenu haineux. Pas même un tweet. Et pourtant vous avez affirmé que le contenu haineux était élevé. Eh bien, c'est faux.
BBC Interviewer
Non, ce que j'ai affirmé…
BBC Interviewer
Non, ce que j'ai affirmé, c'est que de nombreuses organisations disent que ce type de contenu est en hausse, que ce soit…
BBC Interviewer
Par exemple l'Institute for Strategic Dialogue au Royaume-Uni, ils le disent.
Écoutez, les gens disent toutes sortes d'absurdités. Je vous demande littéralement un seul exemple, et vous ne pouvez pas en citer un. D'accord.
BBC Interviewer
Et comme je l'ai déjà dit, je n'utilise pas ce fil.
Mais alors comment le sauriez-vous ?
BBC Interviewer
Je ne pense pas que ça mène quelque part.
Vous avez littéralement dit avoir constaté plus de contenu haineux, puis vous n'avez pas pu citer un seul exemple.
BBC Interviewer
D'accord. Et comme je le disais, c'est absurde. Je n'ai pas… Je n'ai pas vraiment regardé ce fil.
Alors comment connaîtriez-vous ce contenu haineux ?
BBC Interviewer
Parce que je dis que c'est ce que j'ai vu il y a quelques semaines. Je ne peux pas vous donner d'exemple précis. Passons à autre chose. On a… On n'a qu'un temps limité. Eh bien, la désinformation sur le Covid. Vous avez changé la politique sur la désinformation liée au Covid.
Est-ce que la BBC a changé sa désinformation sur le Covid ?
BBC Interviewer
Ce n'est pas la BBC qui fixe les règles sur Twitter. Donc je vous pose la question.
Non, je parle de la désinformation de la BBC sur le Covid.
BBC Interviewer
Je vous interroge sur… Vous avez changé les étiquettes. Les étiquettes de désinformation sur le Covid. Il y avait une politique, puis elle a disparu. Pourquoi faire ça ?
Le Covid n'est plus un problème. Est-ce que la BBC se tient pour responsable, d'une manière ou d'une autre, de la désinformation sur les masques et les effets secondaires des vaccins, et de n'en avoir pas parlé du tout ? Et que dire du fait que la BBC a subi des pressions du gouvernement britannique pour changer sa ligne éditoriale ? Vous êtes au courant ?
BBC Interviewer
Ce n'est… Ce n'est pas une interview sur la BBC.
Ah, vous pensiez que non.
BBC Interviewer
Et je comprends maintenant pourquoi vous avez fait des Twitter Spaces. Je ne représente pas la ligne éditoriale de la BBC. Je tiens à ce que ce soit clair. Parlons d'autre chose.
BBC Interviewer
Très bien, parlons… Parlons… Parlons de… Parlons d'autre chose.
Vous ne vous attendiez pas à ça.
BBC Interviewer
Parlons d'autre chose. Narendra Modi. La BBC a fait un documentaire sur Narendra Modi et son rôle pendant les émeutes au Gujarat. Nous pensons que certains de ces… Une partie de ce contenu a été retirée de Twitter. Était-ce à la demande du gouvernement indien ?
Je ne suis pas au courant de cette situation précise.
BBC Interviewer
Donc vous… Vous n'êtes pas sûr ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas au courant. Vous savez, ce qui s'est passé exactement avec tel contenu en Inde… Les règles en Inde sur ce qui peut apparaître sur les réseaux sociaux sont assez strictes. Et on ne peut pas aller au-delà des lois d'un pays.
BBC Interviewer
Mais vous comprenez qu'en faisant ça, vous incitez les pays du monde entier à adopter simplement des lois plus draconiennes ?
Non. Écoutez, si on a le choix entre envoyer nos employés en prison ou respecter les lois, on respectera les lois. C'est pareil pour la BBC.
BBC Interviewer
D'accord. D'accord. Depuis que vous êtes devenu PDG, il y a eu une autre affaire qui fait parler.
Je ne suis plus PDG. Plus maintenant.
BBC Interviewer
D'accord. Vous êtes « Chief Twit », ou quoi ?
Non, c'est mon chien Floki le PDG.
BBC Interviewer
J'ai vu ça. Oui. D'accord. TikTok aussi a fait l'actualité. On parle du fait que l'administration Biden voudrait peut-être l'interdire ou… … forcer une vente. Quel est votre point de vue sur la situation ?
Je n'utilise pas vraiment TikTok. Enfin, l'une des raisons pour lesquelles j'insiste sur le fait que… … notre objectif ici chez Twitter est de maximiser les minutes d'utilisation non regrettées, le temps non regretté, c'est que beaucoup de gens me disent qu'ils passent beaucoup de temps sur TikTok mais qu'ils regrettent ce temps passé. Et ça semble… Bon, eh bien, nous ne voulons pas de temps regretté. Nous voulons que ce temps ne soit pas regretté, que vous ayez appris des choses. Que vous vous soyez diverti, amusé. Franchement, je ris plus sur Twitter que n'importe où ailleurs, et beaucoup de gens me disent la même chose, donc c'est bon signe. Quant à TikTok lui-même… Comme je l'ai dit, je ne sais simplement pas assez ce qui s'y passe. Je ne peux pas dire que j'aie une opinion tranchée sur TikTok.
BBC Interviewer
Donc vous avez un avis sur la question de savoir s'il faut l'interdire ou non ?
Vous savez, je suis en général contre les interdictions, donc je n'y serais probablement pas favorable. Enfin, ça aiderait Twitter, je suppose, si TikTok était interdit, parce que les gens passeraient plus de temps sur Twitter et moins sur TikTok. Mais même si ce serait… Même si ça aidait Twitter, je serais en général contre les interdictions.
BBC Interviewer
D'accord. Avez-vous parfois l'impression que vos nombreux intérêts commerciaux pourraient vous empêcher d'avoir une opinion ? Par exemple, Tesla a des liens importants avec la Chine. Vous ne… Vous n'auriez pas une… Vous n'auriez pas une certaine opinion sur quelque chose, ou vous seriez mal à l'aise de dire quelque chose, à cause de vos autres activités ?
J'ai l'air mal à l'aise ? En fait, oui. J'ai l'air mal à l'aise ?
Enfin, Tesla a des activités dans le monde entier, et SpaceX aussi. Vous savez, de temps en temps, ces choses entrent en conflit. Mais ce n'est pas comme si Twitter opérait en Chine, n'est-ce pas ? Il est interdit en Chine, donc… En tout cas, je ne perçois absolument aucune communication du gouvernement chinois au sujet de Twitter.
BBC Interviewer
D'accord. Côté publicité, évidemment Twitter n'est plus une société cotée, donc on ne sait pas vraiment comment… … comment tout ça se passe. Tous les annonceurs sont-ils revenus ?
Pas tous, mais la plupart. Vous pouvez le voir vous-même sur Twitter, même dans le… … fil « Pour vous ».
BBC Interviewer
Pardon, dans « Abonnements ». Je n'utilise pas « Pour »…
… « vous », parce que c'est nul. D'accord. Rempli de discours haineux, m'a-t-on dit.
BBC Interviewer
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Bon, d'accord.
Eh bien, pourquoi vous n'utilisez pas « Pour vous » ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ?
BBC Interviewer
Comment ça se passe ? Twitter est-il rentable maintenant ?
Non, Twitter est à peu près… Je dirais qu'on est à peu près à l'équilibre à ce stade.
BBC Interviewer
Et je crois que vous avez déjà dit que vous voyez un… Que vous voyez un scénario où vous pourriez être rentable. Y a-t-il un calendrier pour ça, selon vous ?
Enfin, selon comment les choses évoluent, si les tendances actuelles se maintiennent, je pense qu'on pourrait être rentables. Ou plus précisément, on pourrait avoir un flux de trésorerie positif ce trimestre si les choses continuent de bien se passer.
BBC Interviewer
Dès ce trimestre ? Possiblement, oui.
BBC Interviewer
Et avez-vous un message pour les annonceurs ? Pouvez-vous dire quels annonceurs ne sont pas revenus ?
Je pense… Je pense que presque tous sont soit revenus, soit ont dit qu'ils allaient revenir. Il y a très peu d'exceptions.
BBC Interviewer
Pouvez-vous citer l'une de ces exceptions ?
En fait, je ne connais personne qui ait dit de façon définitive qu'il ne reviendrait pas. Ils ont tous plus ou moins tendance à revenir.
BBC Interviewer
Mais il y en a certains… Allez, sautez…
… dedans, l'eau est bonne, c'est super.
BBC Interviewer
C'est votre message aux annonceurs qui ne sont pas revenus ?
Oui. Enfin, écoutez, si Disney se sent à l'aise pour faire de la pub pour des films pour enfants et Apple pour des iPhones, ce sont de bons indicateurs que Twitter est un bon endroit pour faire de la publicité.
BBC Interviewer
Je voudrais parler de vos éventuels regrets. Et, vous savez, je crois que vous avez été hué à un spectacle de Dave Chappelle. Je crois que vos propres avocats…
BBC Interviewer
Un peu ? Certains disent un peu, d'autres disent un peu plus. Je crois que votre propre avocat a dit que vous ne pourriez pas avoir un procès équitable à San Francisco parce qu'il y a beaucoup de gens ici qui ne vous aiment pas forcément.
Oui, mais, vous savez, j'avais tort. Il avait tort. Je suppose que… Parce que j'ai été acquitté à l'unanimité par le jury de San Francisco. Donc…
BBC Interviewer
Mais je suppose… Mais dites-moi, regrettez-vous d'avoir acheté Twitter ?
Je pense que c'était quelque chose qui devait être fait. Vous avez dit que c'était assez difficile. Vous savez, je dirais que le niveau de douleur avec Twitter… … avec Twitter a été extrêmement élevé. Ça n'a pas été une partie de plaisir. Donc ça a été une situation vraiment assez stressante, vous savez, ces derniers mois. Pas facile, mais à part la douleur… Donc ça a été assez douloureux, mais je pense qu'au bout du compte, il fallait le faire. Je pense… Y a-t-il eu beaucoup d'erreurs en chemin ? Bien sûr, vous savez, mais bon, tout est bien… … qui finit bien. Et j'ai donc l'impression qu'on va dans la bonne direction. Vous savez, on est à peu près à l'équilibre. Je pense qu'on se dirige vers un flux de trésorerie positif très bientôt. Littéralement en quelques mois. Les annonceurs reviennent. Je pense que la qualité des tweets recommandés s'est nettement améliorée, nous avons pris en compte beaucoup de retours de gens qui ont examiné l'algorithme de recommandation open source, et nous avons fait beaucoup d'améliorations depuis qu'il a été rendu public, et nous allons continuer. Donc globalement, je pense que la tendance est très bonne. Donc, vous savez, enfin, c'était…
BBC Interviewer
… justement quelque chose que j'allais vous demander. Vous avez parlé de douleur, mais vous avez tweeté, je crois en février… Vous avez dit que les trois derniers mois avaient été extrêmement durs. « Je ne souhaiterais cette douleur à personne. » Vous parlez sur le plan émotionnel ? Pouvez-vous expliquer ?
Je n'ai pas été poignardé ou quoi que ce soit.
Comme certaines personnes par ici, dans ce coin dangereux où on se trouve.
BBC Interviewer
C'est le cas, ou ça peut l'être. Mais pouvez-vous simplement me parler de la pression émotionnelle de tout ça ?
Oui, enfin, écoutez, je suis sous… j'ai été constamment attaqué. Ce n'est pas comme si j'avais un cœur de pierre ou quelque chose comme ça. Vous savez, si vous êtes constamment critiqué, attaqué, c'est… Et que ça vous parvient sans arrêt, y compris via Twitter, c'est dur, vous savez. Cela dit, au bout du compte, je pense que si on perd sa boucle de rétroaction, ce n'est en fait pas bon. Donc, vous savez, je pense qu'il est en fait important d'avoir des retours négatifs. Je ne désactive pas les réponses, et en fait je me suis débarrassé de… j'ai supprimé toute ma liste de comptes bloqués. Donc je ne bloque personne non plus. Donc quelqu'un peut, vous savez… Donc je reçois beaucoup de retours négatifs,
BBC Interviewer
mais je pense que c'est en fait
bien d'avoir des retours négatifs. D'accord.
BBC Interviewer
Quand vous parlez de la pression émotionnelle, vous revenez aux retours. Est-ce le plus difficile à encaisser, ce genre de retours négatifs ?
Oui. Enfin, si les médias écrivent sans arrêt des articles sur le fait que vous êtes une personne horrible, vous savez, ça blesse.
BBC Interviewer
Évidemment, ça m'intéresse. J'ai noté beaucoup de ces questions, mais pas celle-ci. Mais c'est intéressant. On a l'impression que vous avez une relation assez particulière avec les médias, parce que d'un côté vous êtes assez sceptique, assez critique, en tout cas envers les médias établis, mais en même temps vous êtes blessé par ce qu'ils écrivent. Et vous semblez toujours vous informer auprès de la BBC. Comme vous l'avez déjà dit, je suis littéralement
BBC Interviewer
Alors avez-vous l'impression d'avoir une relation un peu étrange avec les médias ?
BBC Interviewer
allez-y, expliquez.
Non, c'est en quelque sorte une relation d'amour-haine, même si elle penche peut-être un peu plus vers la haine. Mais, vous savez, je pense que ça fait partie intégrante d'une situation de presse libre, c'est-à-dire que je trouve réconfortant que les médias puissent en fait me démolir régulièrement aux États-Unis, au Royaume-Uni et ailleurs. Alors que, vous savez, dans beaucoup d'autres endroits, les médias ne peuvent pas dire de méchancetés sur les puissants. D'accord. Donc je pense qu'il vaut mieux être dans une situation où les médias peuvent dire des méchancetés sur les puissants.
BBC Interviewer
Puisqu'on parle des médias, parlons de la vérification, des badges, des ventes. Vous voulez évidemment créer une autre source de revenus basée sur l'abonnement. La vérification est-elle le moyen d'y parvenir ? Parce qu'on se retrouve en ce moment dans une situation où le New York Times n'a pas de badge vérifié, alors que pour quelques dollars par mois… Oui, on peut. Est-ce que ça peut être normal ? Est-ce ce que vous envisagiez quand vous avez acheté Twitter ?
Je dois avouer un certain plaisir à avoir retiré le badge vérifié du New York Times. C'était génial. Bref, ils sont toujours bien vivants, donc ils s'en sortent très bien.
BBC Interviewer
Mais plus sérieusement, ça pourrait de nouveau attiser la désinformation. Si vous avez des comptes vérifiés venant de n'importe qui capable de payer, ils montent potentiellement en haut des fils, ils ont plus de visibilité sur Twitter, et les médias traditionnels qui ne paient pas pour la vérification, non. Voyez-vous comment cela pourrait potentiellement alimenter la désinformation ?
Eh bien, je pense que les médias alimentent la désinformation bien plus qu'ils ne voudraient l'admettre.
BBC Interviewer
C'est une autre question.
Oui, mais vous êtes en train de dire en gros : qui sait le mieux, le citoyen ordinaire ou, vous savez, quelqu'un qui est journaliste ? Et je pense que dans beaucoup de cas, c'est le citoyen ordinaire qui en sait plus que le journaliste. En fait, très souvent, quand je vois un article sur un sujet que je connais bien et que je le lis, je me dis qu'ils se trompent sur beaucoup de choses. Et, vous savez, l'interprétation la plus charitable, c'est que quelqu'un qui ne comprend pas vraiment ce qui se passe dans le secteur, avec seulement quelques faits sous la main, doit pondre un article, et forcément, vous savez, il ne va pas faire mouche. Donc en général, c'est ce… Quand vous lisez un article sur quelque chose que vous connaissez, à quel point cet article est-il exact ? Maintenant, imaginez que c'est comme ça pour quasiment tous les articles. Ce sont des approximations de ce qui se passe, pas la situation exacte. Donc si quelqu'un est réellement, disons, dans la mêlée, ou expert du domaine, qu'il était vraiment sur place et qu'il écrit sur ce qu'il a vécu sur place, je pense que dans beaucoup de cas ce sera meilleur qu'un journaliste, parce que le journaliste n'y était pas.
BBC Interviewer
Je crois que vous avez dit que les anciennes coches bleues de vérification allaient disparaître la semaine prochaine. Il y a eu plusieurs échéances à ce sujet.
BBC Interviewer
Oui, je vois la blague.
Ce nombre ne me lâchera jamais.
BBC Interviewer
Il vous a clairement coûté beaucoup d'argent.
Eh bien, heureusement pas au procès.
BBC Interviewer
Eh bien, oui, c'est vrai. Mais comme vous dites…
D'accord. Oui. On va demander un remboursement.
BBC Interviewer
Oui. D'accord.
BBC Interviewer
Passons à autre chose. Mais les coches bleues : en théorie, toutes les anciennes coches bleues disparaissent la semaine prochaine. Et c'est… Et à ce moment-là, vous verrez à peu près si ça coule ou si ça flotte.
BBC Interviewer
Quelle est votre intuition ? Enfin, vous avez évidemment…
Je pense que ça va flotter.
Oui, ça va très bien flotter.
BBC Interviewer
D'accord, qu'attendez-vous en termes de… En termes de source de revenus, avec ça ? Quels sont vos objectifs ?
Eh bien, je ne sais pas si c'est forcément une source de revenus énorme, vous savez, parce que même si vous avez environ un million de personnes abonnées pour, disons, une centaine de dollars par an, ça fait 100 millions de dollars. Et c'est une source de revenus assez modeste par rapport à la publicité. Mais ce qu'on essaie vraiment de faire avec la vérification, c'est d'augmenter massivement le coût de la désinformation et des bots en général. Ma prédiction, c'est que tout réseau social qui n'impose pas une vérification payante sera tout simplement submergé par des bots d'IA avancés. Enfin, ChatGPT, c'est en gros des milliards d'instances de ChatGPT.
BBC Interviewer
Comment… qu'est-ce que vous voulez vraiment sur la plateforme ? Voulez-vous que de grands médias soient submergés par des bots ?
Non, justement, ils ne le seront pas s'ils paient.
BBC Interviewer
Mais beaucoup d'organisations ont déjà dit qu'elles ne paieraient pas, comme le New York Times.
Eh bien, vous savez, c'est leur affaire. Si on les fait payer, c'est une petite somme. Donc je ne sais pas quel est leur problème. Donc… Mais nous allons traiter tout le monde de la même façon. Ce que nous n'allons pas faire, c'est dire qu'il existe une caste élue de journalistes, des élus qui ont le droit de dire à tout le monde ce qu'il faut penser ; c'est aux gens de décider ce qu'ils pensent. Et même si un article est parfaitement exact, complet et tout, le simple fait qu'ils écrivent cet article signifie que les médias choisissent le récit. Ils décident sur quoi écrire un article. Donc j'espère qu'on pourra davantage être dans un cas où c'est le public qui choisit le récit, plutôt que les médias. Ou au moins une combinaison des médias et du public qui choisissent le récit, et que le public puisse donner son avis sur les sujets s'il… S'il pense devoir ajouter quelque chose ou qu'on s'est trompé. Et avec le temps, je pense que si Twitter est la meilleure source de vérité, il réussira. Et si nous ne sommes pas la meilleure source de vérité, nous échouerons.
BBC Interviewer
Si quelqu'un venait vous proposer 44 milliards de dollars pour Twitter maintenant, accepteriez-vous ? L'envisageriez-vous ?
BBC Interviewer
Pourquoi ? Eh bien, je retire ce que j'ai dit.
Ça dépend de qui. Je suppose que si j'étais convaincu qu'ils poursuivraient… Qu'ils rechercheraient rigoureusement la vérité, alors je serais content de passer la main à quelqu'un d'autre. L'argent m'importe peu, en fait, mais je veux avoir une source de vérité sur laquelle je puisse compter. Et j'espère que c'est notre ambition avec Twitter : avoir une source de vérité sur laquelle on peut compter. Et en temps réel, en plus. Une source de vérité immédiate et fiable, qui devient plus précise avec le temps, à mesure que les gens commentent tel ou tel sujet.
BBC Interviewer
Eh bien, si l'argent ne vous importe pas, vous pourriez simplement le donner à quelqu'un que vous jugez apte à diriger Twitter.
Qui cela pourrait-il être, selon vous ?
BBC Interviewer
Je ne suis pas le patron de Twitter.
Non, mais c'est… Eh bien, c'est… Vous pourriez quand même avoir une idée
BBC Interviewer
de qui pourrait diriger Twitter.
BBC Interviewer
Honnêtement, je n'ai aucune idée de qui pourrait diriger Twitter.
Oui, c'est un boulot difficile.
BBC Interviewer
D'accord, passons à… Vous aviez dit que vous alliez vous retirer. Je ne suis déjà plus directeur général. D'accord. D'accord.
Je peux vous dire que je ne suis pas le PDG de Twitter. Le PDG de Twitter, c'est mon chien.
BBC Interviewer
D'accord. Avez-vous un…
C'est un super chien. À part le chien… Très vigilant, il est difficile de lui faire passer quoi que ce soit.
BBC Interviewer
D'accord, bon à savoir. À part le chien, avez-vous un successeur ?
Il a un col roulé noir. Que vous faut-il de plus ?
BBC Interviewer
D'accord. Très bien. On s'engage sur cette voie-là. Steve Jobs ou Elizabeth Holmes ? Vous faites référence à…
Je dirais plutôt Elizabeth Holmes.
BBC Interviewer
Bon, j'ai oublié la question maintenant.
Une voix rauque, ou le micro… Problème réglé.
BBC Interviewer
De quoi parlait-on ? Oui, qui voudriez-vous ? Avez-vous un successeur en tête ?
Pas encore. J'espère à un moment donné.
BBC Interviewer
D'accord. Parce que vous aviez bien dit que vous alliez vous retirer.
BBC Interviewer
D'accord, passons à autre chose alors. Très bien. Et ce bureau ? Ce bureau m'intrigue. Vous avez dit qu'il coûtait cher.
Je n'ai pas vraiment besoin de PDG.
Oui. Pourquoi ne pourrions-nous pas être une commune anarcho-syndicaliste ?
BBC Interviewer
Je crois que Jack Dorsey avait en quelque sorte recommandé de faire ça, et on l'a un peu ignoré.
Oui, c'était un peu ça, en fait,
BBC Interviewer
ce bureau. Envisagez-vous de quitter San Francisco ?
BBC Interviewer
Pas encore ?
Pas encore, non. Enfin, cet endroit est agréable et j'aime plutôt bien cet immeuble de bureaux, en fait.
BBC Interviewer
Oui. D'accord, donc vous ne… Parce que je sais que vous avez parlé de… Il y a eu un niveau de criminalité élevé ici. Vous avez même dit que ça allait…
Je pense qu'on devrait faire quelque chose contre la criminalité.
BBC Interviewer
Vous avez aussi évoqué la possibilité, je crois que vous plaisantiez peut-être, de transformer ce lieu en refuge pour sans-abri. Donc je suppose que si je pose la question, c'est que, vous savez, vous avez…
Nous avons essayé d'en faire un refuge pour sans-abri. Le propriétaire, qui gère l'immeuble, a refusé.
BBC Interviewer
Vous avez essayé ?
Oui, ils ne nous laissent pas faire.
BBC Interviewer
Quelles parties avez-vous essayé de transformer en refuge ?
Nous n'utilisons qu'un seul des bâtiments, donc l'autre bâtiment pourrait être
BBC Interviewer
un refuge pour sans-abri, et vous avez essayé de…
Oui, on aimerait le faire dès maintenant.
BBC Interviewer
Vraiment ? Oui et non. On nous en empêche. Qui ça ?
Le propriétaire de l'immeuble.
BBC Interviewer
Il ne vous laisse pas faire ?
Non. En fait, ils ne nous ont même pas laissés retirer le W de l'enseigne.
BBC Interviewer
Alors comment alliez-vous vous y prendre ?
Assez, assez… Vous savez.
BBC Interviewer
Quel était votre plan pour le refuge ?
Je ne sais pas. On pourrait simplement laisser les gens y loger. C'est agréable.
BBC Interviewer
D'accord. D'accord. Je ne le savais pas.
Ils peuvent apporter leurs affaires, leur tente, peu importe.
BBC Interviewer
D'accord. Et ils ont un toit au-dessus de la tête.
Oui. Si le propriétaire nous laisse faire, on le fera.
BBC Interviewer
Oui. Donc si le propriétaire vous laissait faire, vous le feriez volontiers ?
BBC Interviewer
D'accord. Très bien. Voilà. Quelle est la chose la plus difficile que vous ayez eu à faire ? La chose la plus dure que j'aie eu à faire de toute ma vie, ou ces six derniers mois ? On parle des six derniers mois en tant que patron de Twitter. Propriétaire de Twitter.
Eh bien, fermer l'un de nos centres de serveurs a été assez difficile, parce qu'il s'est avéré qu'il y avait… Je pensais que les centres de serveurs étaient redondants, mais en fait beaucoup de choses étaient codées en dur sur ce centre-là. Et donc quand on l'a fermé, en fait… Ça a été assez catastrophique. On a perdu beaucoup de fonctionnalités, qu'on s'est vraiment dépêchés de rétablir.
BBC Interviewer
C'était quand ?
C'était vers fin décembre, début janvier.
BBC Interviewer
C'était donc la plus grosse… ma plus grosse inquiétude, la plus grosse crise.
BBC Interviewer
Et sur le plan émotionnel, qu'est-ce qui a été dur ? Enfin… Enfin, les licenciements. Quels étaient les… Les effectifs, et quels sont-ils maintenant ?
Je pense qu'on est autour de 1 500 personnes à ce stade. Et il y en avait, je crois, 7 800.
BBC Interviewer
Qu'est-ce que ça dit ?
Je crois que c'était un peu moins de 8 000, 8 000. 1 500 maintenant.
BBC Interviewer
D'accord. Et ça a été dur de licencier autant de gens ?
Oui. Pas drôle du tout. C'est douloureux,
BBC Interviewer
enfin, je suppose. De quelle manière est-ce que vous… Avez-vous l'impression de devoir parler aux gens quand ils…
BBC Interviewer
Quand ils partent, ou…
Enfin, il n'est physiquement pas possible de parler à autant de monde.
BBC Interviewer
Est-ce que ça a… Vous avez dit que c'était l'aspect le plus technique. Est-ce que… Est-ce que ça a été le plus dur émotionnellement, ou est-ce…
C'est certainement l'une des choses les plus dures.
BBC Interviewer
Oui. Le tweet sur Nancy Pelosi. Mais il y en a eu, par exemple, quelques-uns. Il y en a eu d'autres. Pensez-vous être quelqu'un d'impulsif ?
Enfin, est-ce que je me suis tiré une balle dans le pied avec des tweets à plusieurs reprises ? Oui.
BBC Interviewer
Vous trouvez qu'il me faudrait des chaussures
pare-balles, à ce stade ?
BBC Interviewer
Enfin, vous l'avez clairement fait. Le problème, c'est que vous êtes maintenant propriétaire de Twitter. Pensez-vous que vous devriez… … relire davantage vos tweets ? Vous avez une plus grande responsabilité quand vous tweetez quelque chose, qu'il soit exact.
Je pense que je ne devrais pas tweeter après
BBC Interviewer
3 heures du matin, c'est la règle.
Oui. Enfin, peut-être 2 heures.
BBC Interviewer
C'est la nouvelle règle.
Oui, quelque chose comme ça.
BBC Interviewer
D'accord, donc c'est une interdiction générale.
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, je ne devrais pas.
BBC Interviewer
Quelles sont vos… Quelles sont vos règles sur Twitter ? J'ai entendu des gens dire : ne jamais tweeter après avoir bu, ou ne jamais tweeter en colère. Quelles sont vos règles sur Twitter ?
Eh bien, je pense que ce sont deux bonnes règles. Oui. Ne pas tweeter si vous êtes complètement bourré et… Ou, vous savez, vraiment contrarié par quelque chose. Oui, sans doute. En fait, un bon ami à moi m'a fait une bonne suggestion. Ça m'a aidé : si vous allez tweeter quelque chose de peut-être controversé, enregistrez-le comme brouillon, relisez-le le lendemain et voyez si vous voulez toujours le tweeter. C'est une bonne règle empirique.
J'ai plein de choses dans mon dossier de brouillons que je suis content de ne pas avoir envoyées.
BBC Interviewer
Je ne me souviens plus si je vous l'ai demandé. C'est un peu ma conclusion à ce stade, mais… Oui. Avez-vous des regrets ?
Enfin, avec le recul, tout est plus clair, donc il y a sûrement plein de décisions qui auraient pu être meilleures. Mais comme je l'ai dit, tout est bien qui finit bien, et les choses se passent plutôt bien. Donc tout bien considéré, je ne peux pas me plaindre.
BBC Interviewer
D'accord. Je vais juste vérifier ma liste pour être sûr.
En fait, il y a peut-être quelque chose que les gens sur… … sur Twitter voudraient demander. Vous savez, je pourrais leur demander.
BBC Interviewer
À vous de voir. À vous de voir.
Waouh, il y a 680 000 personnes qui écoutent.
BBC Interviewer
C'est beaucoup.
Voyons voir. Comment on voit ? Bon, voyons. Je vais juste regarder mon tweet et voir ce que les gens disent ou quelles questions ils ont. Est-ce que vous aimez la BBC ? Vous aimez la BBC ?
BBC Interviewer
Bon, oui, on ne va pas interviewer…
BBC Interviewer
Je sais, je vois ce que vous faites. Je ne vais pas répondre à ça. Bon, je pense qu'on peut terminer l'interview là, si vous voulez bien. Merci beaucoup.
Je vous en suis très reconnaissant. Vous aimez forcément la BBC. Allez.
BBC Interviewer
Je ne rentre pas là-dedans.
BBC Interviewer
Elon, ça a sincèrement été un plaisir de discuter avec vous. Vraiment. Et si vous voulez continuer à répondre à des questions là-dessus, allez-y, mais moi, je ne vais pas…
Bon, je veux juste voir s'il y a quelque chose d'intéressant. Il y a beaucoup de commentaires ici.
BBC Interviewer
J'imagine.
Il y en a tellement. Bref, c'est agréable d'être interviewé par la BBC. J'ai beaucoup de respect pour la British Broadcasting Corporation.
BBC Interviewer
Avez-vous dit quand le nouveau label serait effectivement rendu public ? Oh,
est-ce qu'on dit encore « média d'État » ou quoi ? Oh, actuellement c'est écrit « média financé par le gouvernement » plutôt que « média financé par le public ». Je suppose qu'on peut probablement faire ce changement. Demain, si vous voulez. C'est à vous de voir.
BBC Interviewer
C'est à vous de voir. On l'attendra pour demain.
Enfin, avez-vous des demandes à titre personnel, ou pouvez-vous parler à titre personnel ?
BBC Interviewer
Non, je n'en ai pas.
BBC Interviewer
Je crois qu'on l'a établi. Quelles questions les gens vous posent-ils ? Allez-y.
Enfin, il y a plein de commentaires. J'étais littéralement en train de lire les réponses concernant le Space.
BBC Interviewer
Y a-t-il de bonnes questions que j'ai oubliées sur ces six derniers mois ? Je suis sûr qu'il y en a beaucoup.
Enfin, les gens semblent en général aimer cette interview. Pour autant que je puisse en juger, très peu de commentaires négatifs, plutôt positifs.
BBC Interviewer
C'est sans doute mauvais pour moi.
Je fais défiler aussi vite que possible pour voir. Je suppose qu'il y a des plaintes disant que Twitter Spaces a besoin d'améliorations. « Réparons Twitter Spaces », dit l'un des commentaires. Les gens aiment le fait que… Et que mon chien Loki soit le PDG, et je fais vraiment défiler aussi vite que possible.
BBC Interviewer
Je suppose que ma réflexion là-dessus,
je voudrais juste dire que j'aime la BBC. Je trouve ça drôle, je pense.
BBC Interviewer
Enfin, honnêtement, en écoutant l'interview, la réponse sur la désinformation, où vous dites : on ne surveille pas la désinformation de la même façon, mais on essaie de traquer les bots. Parce qu'on essaie de supprimer les bots, on sera efficaces contre les bots. Il y a en fait moins de désinformation sur la plateforme.
Non, je pense que c'est un facteur important.
BBC Interviewer
Parce que je vais vous poser une dernière question là-dessus, parce que je pense que beaucoup de gens écouteront ça. Vraiment. Vous soutenez que vous pouvez beaucoup moins modérer les contenus et vous retrouver avec moins de désinformation.
Tout d'abord, nous avons bien des gens qui travaillent sur la modération des contenus. Ce n'est pas comme si on n'en avait pas.
BBC Interviewer
J'ai parlé à beaucoup de gens qui ont été licenciés. Donc beaucoup de gens ont été remerciés. Enfin, vous êtes passés de 8 000 à 1 500.
Le bureau de la censure a été remercié. Je ne pense pas… le fait de mettre le pouce sur la balance politique, côté extrême gauche, a été supprimé, parce que ce n'est pas juste. Ce n'est pas ce qu'on veut pour une place publique. Vous savez, il faut traiter de la même façon les gens de tout le spectre politique. Donc, vous savez, certains vont être mécontents de ça. Mais comme je l'ai dit, mon expérience, c'est qu'il y a moins de désinformation ces temps-ci, pas plus. Et que la fonction Notes de la communauté est extrêmement puissante pour traiter la soi-disant désinformation.
BBC Interviewer
Enfin, vous avez été… Vous avez eu des Notes de la communauté sur vos propres tweets. Oui. L'une d'elles concernant une prétendue mine de diamants.
BBC Interviewer
Une mine qui…
Quelle mine de diamants ?
BBC Interviewer
Une mine dont votre père était en partie propriétaire.
Oui. Mon père n'a jamais possédé de mine de diamants. Vous pensez à une mine d'émeraudes ? Une mine d'émeraudes.
BBC Interviewer
Une mine d'émeraudes, oui.
J'aimerais voir une photo de cette prétendue mine d'émeraudes.
BBC Interviewer
Parce que vous avez été… Vous avez reçu une Note de la communauté là-dessus. Vous le saviez ?
Non. Mais il n'a jamais possédé de mine d'émeraudes. C'est des conneries totales.
BBC Interviewer
Même pas une participation de 50 % ? Non, parce que dans la communauté… Non, mais d'abord, bon, vous pensez qu'une émeraude…
Vous pensez que quelque chose comme une mine d'émeraudes aurait, vous savez, une sorte de titre de propriété ? Il y en aurait une photo. On ne peut pas juste dire : oh, c'est ma mine. Vous savez, ces choses-là sont âprement disputées. Si vous avez quelque chose de précieux, vous… Il faut un titre de propriété, comme pour une maison, mais bien plus important qu'une maison. Et pourtant, il n'existe absolument aucun titre de propriété. Il n'existe absolument aucune photo de cette mine. Elle n'existe pas. C'est faux.
BBC Interviewer
Donc c'est… C'est donc un très bon exemple, parce qu'il y a une Note de la communauté sur ce tweet qui dit : vous avez dit ceci à telle date, bla bla bla. Donc dans ce cas, les Notes de la communauté n'ont pas fonctionné. Vous dites que c'est un moyen de régler la désinformation, mais vous êtes littéralement en train de dire qu'une de ces Notes de la communauté… Elle est fausse.
La Note de la communauté fait peut-être référence à un voyage que j'ai fait avec mon père en Zambie, mais je n'ai jamais vu de mine ni rien. Donc il n'y a pas de mine.
BBC Interviewer
Je ne suis pas… D'accord. Mais à ce stade, je dis juste que la Note de la communauté dit que c'est le cas. Donc vous dites que c'est une formidable panacée, mais oui, c'est littéralement sur votre propre tweet. Les Notes de la communauté, selon… Vous avez tort.
Si elles citent un article, l'article n'est peut-être pas faux, mais elles le présentent quand même… Bref, les Notes de la communauté ne seront pas parfaites, mais leur taux de réussite, je l'ai trouvé extrêmement élevé. D'accord.
BBC Interviewer
Donc les Notes de la communauté, plus la suppression de millions et de millions de bots chaque jour, je suppose que c'est de ça qu'on parle. C'est ce qui, selon vous, combat la désinformation, plutôt que la modération des contenus. Parce que je pense que c'est là que beaucoup de gens vont se dire : vraiment ?
Vraiment ? Oui, vraiment. Écoutez, le test décisif, c'est que les gens utilisent le système et le trouvent bon comme source de vérité, ou non. Aucun système ne sera parfait dans sa quête de vérité, mais je pense qu'on peut être les meilleurs, les moins inexacts, c'est notre objectif : les moins inexacts.
pense qu'on y est peut-être déjà ; si on n'y est pas, on y sera bientôt.
BBC Interviewer
J'ai parlé à des gens qui le pensent : avez-vous un message pour ceux qui pensent que Twitter a été ruiné ?
Eh bien, nous avons une utilisation record, donc je ne pense pas qu'il l'ait été.
BBC Interviewer
Certains pensent que si, je
peux vous le dire. Oui, eh bien, ce sont probablement les mêmes qui prédisaient que Twitter cesserait d'exister, et leurs prédictions se sont révélées fausses. D'accord.
BBC Interviewer
Je ne vais pas vous demander si vous pensez qu'il a été ruiné, parce qu'évidemment…
Non, je pense que c'est génial, c'est bien mieux, beaucoup mieux. Ça… C'est…