← Retour19 janvier 2020Elon Musk on Starship after the In-Flight Abort press conferenceAvecElon Musk0:00 / 0:00CC1×YouTubeElon Musk on Starship after the In-Flight Abort press conference19 janvier 2020Après la conférence de presse du test d'abandon en vol de Crew Dragon, Musk répond à des questions sur Starship.Après la conférence de presse du test d'abandon en vol de Crew Dragon, Musk répond à des questions sur Starship.TranscriptionElon MuskJe vais vous dire, après le lancement de l'équipage, à 100 %, d'accord. C'est bon de voir tout le monde.Personnellement, je suis super motivé et enthousiaste, et j'ai l'impression que vous l'êtes aussi, le public, vous savez, ça va être merveilleux de pouvoir envoyer de nouveau des astronautes depuis le sol américain. Eh bien, après presque une décennie à y contribuer, c'est vraiment super excitant. Et comme je l'ai dit, avec quelques avancées technologiques.Avec, vous savez, un premier étage réutilisable et un vaisseau réutilisable. Ce qui ne l'est pas pour Falcon et Dragon, c'est le deuxième étage. Donc il y a quand même un très gros pourcentage de réutilisabilité, et je n'arrête pas de répéter réutilisabilité, mais la réutilisabilité est vraiment absolument fondamentale pour les fusées, comme elle le serait pour des avions, des voitures, des vélos ou des chevaux.On veut vraiment qu'elles soient réutilisables, et arriver au point où il suffit de refaire le plein d'ergols et de revoler, exactement comme un avion. Et c'est vraiment ça qui va ouvrir l'espace au commun des mortels.On en discute avec la NASA depuis un bon moment, et la NASA est très ouverte à ça, sous réserve évidemment de beaucoup de tests supplémentaires. Qu'est-ce qu'il faut pour rendre…Eh bien, Crew Dragon, encore plus que Dragon 1, a vraiment été conçu en pensant à la réutilisation. Il a donc une section de propulsion bien plus… ce qu'on appelle étanche, elle est pratiquement étanche à l'eau et a même des pompes de vidange dans la section de propulsion qui évacuent l'eau par le bas. On a donc vraiment fait de grands progrès pour améliorer la réutilisabilité de Crew Dragon par rapport à Cargo Dragon.Et donc je pense que c'est clairement bien plus facile à réutiliser, la réutilisation étant bien sûr soumise à l'approbation de la NASA. Mais évidemment, la navette spatiale était réutilisable et la NASA connaît bien cette notion. Mais Crew Dragon est conçu pour être facilement réutilisable. Donc avec une remise en état minimale, il est essentiellement conçu pour être réutilisé rapidement et presque entièrement, ce qui est génial pour baisser les coûts et augmenter la cadence de lancement.Et pour la fusée, évidemment, la seule chose qui reste, c'est ce deuxième étage, qui est… Qui n'est pas réutilisable. Mais malheureusement, on n'a tout simplement pas la capacité d'emport nécessaire pour réutiliser le deuxième étage. Avec Starship, on a un deuxième étage intégré et une coiffe intégrée au nez, conçus pour être entièrement réutilisables. C'est un très gros véhicule.Un très gros véhicule, évidemment.Donc j'espère qu'on progressera avec Starship et que la NASA utilisera ce véhicule. Mais il y aura un chevauchement important entre Falcon, Crew Dragon et Starship, pour s'assurer que Starship est vraiment prêt et accepté par les clients avant qu'on retire le Crew Dragon actuel. Avez-vous un calendrier actualisé pour Starship, quand vous attendez-vous à faire le premier vol orbital ?Je pense qu'on… On fera une mise à jour plus complète sur Starship à l'avenir. Mais je pense qu'on fait de très bons progrès sur le Raptor. On en est au numéro de série 20 du Raptor, en production. Et la cadence de production du Raptor s'améliore nettement, et on apporte aussi un certain nombre d'améliorations de conception au moteur Raptor.Chaque numéro de série comporte des améliorations de conception, jusqu'au 50. Donc je pense que la montée en cadence du Raptor se passe extrêmement bien. La structure primaire avance plus lentement, et ce sera probablement pour plus tard, le temps de régler certains problèmes d'ingénierie de la structure primaire, surtout les dômes.Quand on conçoit et construit des fusées, ces choses qui semblent peut-être anodines ou pas si importantes pour le public ou les non-initiés sont en fait incroyablement difficiles. Réussir les dômes des réservoirs d'ergols, c'est l'une des choses les plus difficiles. On se dit : ça peut être si dur que ça ? Mais c'est dur.Et réussir la jonction entre le réservoir et l'interétage, ou la jupe qui le relie au propulseur. Et puis l'interface entre les réservoirs et le cône de la coiffe, les gouvernes, le train d'atterrissage, les jambes d'atterrissage, le bouclier thermique.Et l'exploitation en général. Et puis bien sûr, pour Starship, réussir le ravitaillement en orbite est extrêmement important. Mais en fait, c'est un exemple où notre travail sur l'amarrage à la station spatiale est incroyablement utile. C'est l'une des technologies fondamentales nécessaires pour aller sur Mars. Le ravitaillement en orbite est extrêmement important.Ça veut dire qu'il faut faire des amarrages de précision en orbite. Et notre travail avec la station spatiale, l'amarrage de précision à la station, nous a vraiment aidés à résoudre ce problème très difficile : s'amarrer en orbite avec précision, de façon fiable, à chaque fois.Mais maintenant, il faut le faire avec deux vaisseaux géants. C'est comme une station spatiale qui s'amarre à une station spatiale.Donc.Mais je suis très enthousiaste quant au potentiel de Starship, et je pense que ça va avoir un effet de rupture profond sur la capacité de l'humanité à aller au-delà. Merci. Merci.