L'une des toutes premières interventions publiques filmées d'Elon Musk. À 32 ans, un an après avoir fondé SpaceX, il revient sur Zip2, X.com et PayPal et explique pourquoi il s'est tourné vers les fusées et Mars.
J'essaierai de rendre ça aussi intéressant que possible. Si vous aimez l'espace, vous aimerez cet exposé. Donc, pour mon parcours, en bref, je parlerai un peu de Zip2 et de PayPal, puis surtout de l'espace et de ce que nous faisons dans ce domaine. À l'origine, j'étais venu de Californie pour faire de la physique de l'énergie à Stanford, et en fait, je l'ai mise en pause en 95 pour fonder Zip2. Et Zip2. Je vais vous expliquer un peu le raisonnement derrière ce qui s'est exactement passé en 95. Il n'était absolument pas évident que l'Internet allait devenir un grand phénomène commercial. En fait, la plupart des investisseurs en capital-risque à qui j'ai parlé n'avaient même jamais entendu parler d'Internet, ce qui semble bizarre pour Sand Hill Road. Donc. Mais je voulais faire quelque chose dans ce domaine. Je pensais que ça allait devenir quelque chose d'énorme, et que c'était le genre d'occasion qui ne se présente qu'une fois tous les très longtemps. J'ai donc obtenu un report d'inscription à Stanford, en me disant que j'allais essayer pendant quelques trimestres, et que si ça ne marchait pas, ce que je pensais probable, je reviendrais. Et en fait, quand j'en ai parlé à mon professeur, il m'a dit : eh bien, je ne pense pas que tu reviendras. Et ce fut la dernière conversation que j'ai eue avec lui. Mais il n'y avait pas beaucoup de façons d'y entrer. La seule façon à laquelle je pouvais penser pour me lancer dans Internet en 95 était de créer une entreprise, parce qu'il n'y avait pas beaucoup d'entreprises où aller travailler, à part Netscape, et peut-être une ou deux autres. Et comme je n'avais pas d'argent, je me suis dit qu'il fallait créer quelque chose qui allait générer un retour. Quelque chose qui allait rapporter de l'argent très, très vite. On s'est dit que l'industrie des médias aurait besoin d'aide pour convertir ses contenus de la presse écrite vers le numérique. Et ils avaient clairement de l'argent. Donc, si on trouvait un moyen de les aider à transférer leurs médias sur Internet, ce serait une façon évidente de générer des revenus. Il n'y avait pas de revenus publicitaires sur Internet à l'époque, donc. Et c'est vraiment ça qui a été le fondement de Zip2. Nous avons fini par développer beaucoup de logiciels pour l'industrie des médias, principalement pour la presse écrite. Nous avions comme investisseurs et clients Hearst Corporation, Knight Ridder, la plupart des grands éditeurs de presse américains. Nous avons développé tout ça. Et ensuite, nous. Nous avons eu l'occasion de vendre à Compaq début 99, et nous avons essentiellement accepté cette offre. C'était pour un peu plus de 300 millions de dollars en liquide, et c'est une monnaie que je recommande vivement. Donc on avait ça, mais je voulais faire autre chose après Zip2. Donc, après la vente. En fait, immédiatement après la vente. Je n'ai pas vraiment pris de pause. J'essayais de réfléchir, début 99, à l'endroit où se trouvaient encore les opportunités sur Internet. Et il me semblait qu'il n'y avait pas eu beaucoup d'innovation dans le secteur des services financiers. Et quand on y réfléchit, l'argent, c'est une donnée à faible bande passante. On n'a pas besoin d'une grande amélioration d'infrastructure pour faire des choses avec. C'est en réalité juste une entrée dans une base de données. La forme papier de l'argent ne représente en réalité qu'un petit pourcentage de tout l'argent qui existe. Ça devrait donc se prêter à l'innovation sur Internet. Nous avons donc envisagé plusieurs choses que nous pourrions faire. L'une d'elles était de regrouper tous les besoins financiers d'une personne sur un seul site web. On pouvait ainsi avoir la banque, le courtage, l'assurance, et toutes sortes de choses au même endroit. Et c'était en fait un problème assez difficile à résoudre. Mais nous avons résolu la plupart des problèmes liés à ça. Et puis nous avions une petite fonctionnalité, qui nous avait pris environ une journée à développer, permettant d'envoyer de l'argent par email d'un client à un autre. On pouvait taper une adresse email, ou en fait n'importe quel identifiant unique, et transférer des fonds, ou éventuellement des actions, des fonds communs de placement, ou autre chose, d'un titulaire de compte à un autre. Et si on essayait d'envoyer de l'argent à quelqu'un qui n'avait pas de compte dans le système, celui-ci lui envoyait alors un email disant : hé, pourquoi ne pas t'inscrire et ouvrir un compte ? Et chaque fois que nous présentions ces deux ensembles de fonctionnalités, nous disions : voilà, ceci est une fonctionnalité qui nous a demandé énormément d'efforts. Et regardez, vous pouvez voir votre relevé bancaire, vos fonds communs de placement, votre assurance, et tout ça. Et tout est sur une seule page, et regardez comme c'est pratique. Et les gens réagissaient, puis nous disions : au fait, nous avons aussi cette fonctionnalité qui permet d'entrer l'adresse email de quelqu'un et de transférer des fonds. Et ils disaient : wow. Alors on s'est dit : d'accord. Nous avons donc concentré l'activité de l'entreprise sur les paiements par email. Et pour l'essentiel, l'entreprise s'appelait X.com. Et il y avait aussi une autre entreprise, appelée Confinity, qui était en fait partie d'un domaine complètement différent. Ils avaient commencé avec la cryptographie pour PalmPilot, et avaient comme application de démonstration la possibilité d'envoyer des paiements symboliques d'un PalmPilot à un autre via le port infrarouge. Et ils avaient aussi un site web, appelé PayPal, où l'on pouvait régulariser les paiements ainsi transmis. Et ils ont découvert que la partie site web intéressait en réalité bien plus les gens que la cryptographie pour PalmPilot. Ils ont donc commencé à orienter leur activité dans cette direction. Et puis, essentiellement début 2000, X.com a racheté Confinity. Et environ un an plus tard, nous avons finalement changé le nom de l'entreprise en PayPal. Et c'est à peu près ainsi que l'entreprise a évolué. Mais PayPal est vraiment un cas qui illustre. C'est vraiment un exemple parfait de marketing viral, comme Hotmail l'avait été, où chaque client agissait essentiellement comme un vendeur pour vous, en amenant d'autres clients. Ils envoyaient de l'argent à un ami, et recrutaient ainsi essentiellement cet ami dans le réseau. Et on avait ainsi cette croissance exponentielle. Plus on avait de clients, plus la croissance était rapide. C'était comme des bactéries dans une boîte de Petri. Ça suit en gros une courbe en S. Et en fait, j'ai dirigé PayPal pendant les deux premières années environ de son existence. Nous avons lancé le service après la première année, et à la fin de la deuxième année, nous avions un million de clients. Juste pour vous donner une idée de la vitesse à laquelle les choses croissent dans un tel scénario. Et nous n'avions pas de force de vente. En fait, nous n'avions pas de vice-président des ventes, pas de vice-président marketing, et nous n'avons dépensé aucun argent en publicité. Vers février de l'année dernière, pour ceux qui ont peut-être suivi l'actualité, en février de l'année dernière, PayPal est entré en bourse. Et je crois que nous étions la seule entreprise Internet à entrer en bourse durant la première moitié de l'année dernière. Ça s'est plutôt bien passé, même si je pense que nous avons eu plus de révisions demandées par la SEC que n'importe quelle entreprise imaginable. On a littéralement établi un record de révisions demandées par la SEC. C'était justement à l'époque d'Enron, quand il y avait toutes sortes de scandales d'entreprise. Alors ils nous ont vraiment fait passer un sale moment. Et peu après, vers juin, juillet, nous avons conclu un accord avec eBay pour vendre l'entreprise à eBay, pour environ 4,5 milliards de dollars. Mais c'était à un moment où l'action eBay valait environ 55 dollars, avant qu'elle ne soit fractionnée. Donc, en dollars d'aujourd'hui, je suppose que ça représente environ 3 milliards de dollars. Donc ça s'est plutôt bien terminé. Il s'est trouvé, par coïncidence, que durant la première partie de l'année dernière, je faisais déjà des recherches préliminaires sur l'espace et. Bon, laissez-moi vous en parler un peu. En gros, j'essayais de comprendre pourquoi nous n'avions pas progressé davantage depuis le programme Apollo dans les années 60. Nous sommes passés de rien, de l'incapacité à envoyer quiconque dans l'espace, à poser des hommes sur la Lune, en développant toute la technologie nécessaire à partir de zéro. Et pourtant, dans les années 70, 80 et 90, nous avons plutôt fait du surplace. Et actuellement, nous sommes dans une situation où nous ne pouvons même plus envoyer quelqu'un en orbite basse. Et ça ne cadre pas vraiment avec tous les autres secteurs technologiques qui existent. L'ordinateur que vous auriez pu acheter au début des années 70 aurait rempli cette salle entière et aurait eu moins de puissance de calcul que votre téléphone portable. Et donc, à peu près tous les secteurs technologiques ont progressé. Pourquoi celui-ci n'a-t-il pas progressé ? J'ai donc commencé à me renseigner sur la question. Au départ, je me suis dit que c'était peut-être une question de financement. Et que ce financement pourrait être obtenu en mobilisant réellement le soutien du public. Je me suis donc dit qu'une façon de susciter l'enthousiasme du public pour l'espace serait peut-être de réaliser une mission robotique vers Mars financée par le secteur privé. Nous avons donc conçu une mission qui coûterait environ 15 à 20 millions de dollars, ce qui n'est pas énorme, mais représente environ un dixième du coût d'une mission NASA à bas coût. L'idée s'appelait Mars Oasis : nous placerions un petit atterrisseur robotique à la surface de Mars, avec des graines et un gel nutritif déshydraté qui s'hydraterait au moment de l'atterrissage. On aurait ainsi des plantes qui poussent dans les conditions de rayonnement et de gravité martiennes. Et on entretiendrait aussi, en substance, un système de survie à la surface de Mars. Et ça intéresserait le public, parce qu'il réagit généralement bien aux précédents et aux superlatifs. Et ce serait la plus grande distance jamais parcourue par la vie, et la première forme de vie sur Mars. Donc, plutôt significatif. Et puis, quand j'ai commencé à examiner les lanceurs, le lanceur le moins cher aux États-Unis est le Delta II de Boeing, qui coûte environ 50 millions de dollars. Et c'était un peu, un peu élevé pour ce que nous essayions de faire. J'ai donc fait trois voyages à Moscou, en Russie, pour envisager l'achat d'un lancement russe. Et c'est en fait une expérience assez intéressante que d'aller à Moscou pour négocier l'achat d'un missile balistique intercontinental remis à neuf, sur l'échelle des expériences intéressantes. C'est plutôt du genre extrême. Mais nous sommes effectivement parvenus à un accord. Mais cet accord comportait tellement de complications que je n'étais pas à l'aise avec les risques qu'il impliquait. Donc, en revenant de ce troisième voyage, je me suis dit : au fait, pourquoi les Russes arrivent-ils à construire des lanceurs aussi peu coûteux ? Parce que ce n'est pas comme si nous conduisions des voitures russes, pilotions des avions russes, ou avions des appareils de cuisine russes. Et à quand remonte la dernière fois que vous avez acheté un produit russe qui n'était pas de la vodka ? Donc je pense que les États-Unis sont un environnement plutôt compétitif, et que nous devrions être capables de construire un lanceur économique. J'ai donc monté une étude de faisabilité, réunissant des ingénieurs ayant participé à tous les grands développements de lanceurs des trois dernières décennies. Et nous avons travaillé par itérations, pendant plusieurs samedis au début de l'année dernière, pour déterminer quelle serait la manière la plus intelligente d'aborder ce problème, pas seulement le coût de lancement mais aussi la fiabilité des lancements. Et nous avons abouti à une conception de référence. Et le moment s'est en fait révélé plutôt favorable. Cette étude de faisabilité s'est achevée à peu près au moment où nous avons accepté de vendre PayPal à eBay. Donc, au moment même de cette vente, j'ai déménagé à Los Angeles, où se trouve en fait la plus grande concentration d'industrie aérospatiale au monde. C'est en fait la plus grande industrie du sud de la Californie, bien plus importante que le divertissement ou tout autre secteur. Avant cela, j'avais vécu à Palo Alto pendant environ neuf ans. Bref, pour parler un peu plus largement de l'espace et de la situation actuelle, il est évident que l'exploration habitée menée par le gouvernement américain n'est pas dans une bonne situation. Les trois navettes restantes sont actuellement immobilisées au sol. Il semble que le prochain vol n'aura peut-être lieu que dans un an, voire plus. Et nous avons un engin qui est incroyablement coûteux et vraiment assez dangereux. C'est, vous savez, pour les raisons évoquées, qu'il possède un compartiment d'équipage monté sur le côté. Donc, en cas d'explosion, c'est essentiellement la mort instantanée. On a des propulseurs à poudre qui, une fois allumés, ne peuvent plus être éteints. Et je pense qu'il y a quelque chose de fondamentalement dangereux à prémélanger son carburant et son oxydant. Et puis il y a les ailes et les gouvernes : lors de la rentrée atmosphérique, il faut maintenir un angle d'attaque précis. Même un écart momentané de cet angle peut faire se désintégrer l'engin tout entier. Et bien sûr, il n'y a aucun système d'éjection. Donc, si quelque chose se passe mal, c'est fini pour vous, et le coût de tout ça est vraiment difficile à concevoir. Le programme de la navette, en additionnant tous les éléments, coûte environ 4 milliards de dollars par an. Et donc, en divisant ces 4 milliards par le nombre de vols, on obtient le coût réel. Et s'il y a, disons, quatre vols par an, ce qui n'a pas été le cas depuis un moment, cela représente environ un milliard de dollars par vol. Pour l'avenir immédiat, il est évident que nous devons continuer à construire la station spatiale, donc nous allons continuer à faire voler la navette, mais je pense que ce sera probablement le nombre minimal de vols nécessaires. Les plans à long terme prévoient de construire quelque chose appelé Orbital Space Plane, et je dis « avion » entre guillemets, car l'une des options envisagées est une capsule. Donc on devrait peut-être plutôt l'appeler « Orbital Space Thing ». Mais l'idée de base, c'est d'avoir quelque chose qui soit, espérons-le, un peu moins coûteux et beaucoup plus sûr que la navette spatiale. En particulier, il disposera d'un système d'éjection. Donc, si quelque chose se passe mal, on peut interrompre la mission et se mettre en sécurité. L'inconvénient, c'est que même si ce sera peut-être un peu moins cher, ça restera tout de même sacrément coûteux. Le coût estimé par vol de l'Orbital Space Plane se situe dans une fourchette d'environ 300 à 400 millions de dollars. Par vol. Et sur ce montant, 200 millions de dollars seulement vont à Boeing pour le lanceur jetable Delta IV Heavy. C'est un effort de développement de 15 milliards de dollars, dont l'achèvement est prévu dans neuf ou dix ans. Or, en général, ces projets n'ont respecté ni le budget ni les délais. Donc, je pense qu'il est peu probable, au vu des précédents historiques, que ce projet reste dans les 15 milliards de dollars et respecte l'échéance de 2012. Et un peu sur ce qui se passe ailleurs dans le monde, en Russie. En réalité, le Soyouz est notre seul moyen d'accès à la station spatiale. C'est considérablement moins cher, et considérablement plus sûr. Le Soyouz a un très bon bilan. L'équipage est installé en haut de la fusée. Il dispose d'un système d'éjection. Il n'y a ni ailes ni gouvernes qui puissent tomber en panne. Dans l'ensemble, c'est un très bon système. Et le coût estimé est d'environ 60 millions de dollars par vol, ce qui représente plus d'un ordre de grandeur de moins que la navette spatiale. Ce qui les limite évidemment, c'est la faiblesse de l'économie russe. Il leur est très difficile de se lancer dans des programmes ambitieux avec une économie de la taille de celle de la Belgique. Donc, la Chine est probablement ce qu'il y a de plus intéressant en ce moment dans le domaine spatial. Ce mois-ci, la Chine devrait lancer sa première personne dans l'espace, devenant ainsi seulement le troisième pays à le faire. Cela en fera seulement le troisième pays de l'histoire à mettre quelqu'un en orbite. Et ils ont investi beaucoup d'argent et d'efforts dans ce programme. Si quelque chose doit stimuler l'exploration spatiale humaine, ce sera probablement les ambitions spatiales de la Chine, et j'espère aussi le sentiment, en Amérique, que nous voulons au moins rester à la hauteur de la Chine. Et ils ont de grandes ambitions qui vont bien au-delà de la simple orbite basse. Ils prévoient de mettre en place une station spatiale, d'installer une base sur Mars et, à terme, d'y envoyer des humains. Donc, ce qui se passe et qui, je pense, pourrait finalement surpasser tout cela, c'est l'activité spatiale entrepreneuriale, où les choses sont portées par l'esprit de la libre entreprise. Et je pense qu'il y a peut-être une analogie à faire ici : tout comme la DARPA a servi d'impulsion initiale pour Internet et a financé une grande partie du coût de son développement au départ, il est possible que la NASA ait fait essentiellement la même chose en dépensant l'argent nécessaire pour développer certaines des technologies fondamentales à l'origine. Et ensuite, une fois que l'on peut y intégrer le secteur commercial de la libre entreprise, on peut alors observer l'accélération spectaculaire que nous avons connue avec Internet. Il existe donc plusieurs projets sérieux de lanceurs en cours. Parlons de chacun d'entre eux. Il y a Burt Rutan, de Scaled Composites. Burt Rutan est l'un des plus grands concepteurs d'avions au monde, et il a développé un véhicule suborbital qu'ils font effectivement voler depuis Mojave. C'est un véhicule de la catégorie du X Prize. Il y a John Carmack, qui a créé Quake et Doom. C'est probablement l'un des meilleurs ingénieurs logiciels au monde, l'un des meilleurs ingénieurs que je connaisse, tout simplement. Et il développe un véhicule à décollage et atterrissage vertical. Jeff Bezos, qui, si j'ai bien compris, était ici la semaine dernière, est un très grand défenseur de l'espace. Et d'après ce que je comprends, il a l'intention de dépenser de l'ordre d'un milliard de dollars au cours des vingt prochaines années pour l'exploration spatiale, et ensuite, dans le domaine spatial, il y a aussi ma société, SpaceX. Et je pense que, dans les prochaines années, ce sont ces initiatives entrepreneuriales qui seront réellement le moteur de l'exploration spatiale. Donc un peu sur chacun d'eux : voici une photo du véhicule de Burt Rutan. Celui-ci s'appelle White Knight, c'est l'avion porteur. Et SpaceShipOne, c'est l'engin qui est accroché sous son ventre. Et ce projet serait, semble-t-il, financé par Paul Allen. Donc il y a aussi, je dois le souligner, pas mal de capitaux qui entrent également dans ce secteur spatial entrepreneurial. Le seul inconvénient de cette architecture, je pense, c'est qu'elle n'est pas vraiment adaptable à quelque chose qui atteindrait l'orbite. C'est plutôt bon pour le suborbital, mais je pense que l'architecture devrait changer pour un véhicule orbital. Et il y a le projet de John Carmack. Il est un peu irrévérencieux. Ceci vient de son site Web. Son véhicule est un engin à décollage et atterrissage vertical. Il a réalisé des progrès vraiment incroyables pour quelqu'un qui n'a aucune formation en ingénierie aérospatiale et qui fait pour ainsi dire tout lui-même, avec lui et environ trois copains. Donc. Et je pense qu'ils vont effectivement réussir à construire quelque chose qui fonctionne. Si vous pouvez consulter leur site Web, Armadillo Aerospace, c'est plutôt intéressant. Mais pour atteindre l'orbite, cela exigerait une amélioration substantielle de l'efficacité massique et de l'efficacité des moteurs, et il faudrait probablement un véhicule à deux étages. Jeff Bezos, que presque tout le monde ici connaît sans doute, est un très grand passionné d'espace. En fait, son discours de major de promotion au lycée portait sur la nécessité pour l'humanité de s'étendre à d'autres planètes. Donc c'est plutôt important pour lui. D'après ce que je comprends, voici notre projet. Nous dépensons sensiblement plus que les trois entités précédentes que j'ai mentionnées. Dans certains cas, probablement un ordre de grandeur de plus, parce que ce que nous faisons est vraiment un ordre de grandeur plus difficile. Nous construisons un lanceur orbital. C'est un lanceur à deux étages, avec des moteurs à très haute efficacité et une très haute efficacité massique, destiné au marché de la mise en orbite de satellites. Donc notre approche consiste vraiment à en faire une entreprise solide et saine. J'ai donc fondé le plan stratégique sur un marché connu, quelque chose dont nous savons avec certitude qu'il existe, à savoir le besoin de mettre en orbite des satellites de petite à moyenne taille. Et donc, c'est ce que nous visons dans un premier temps. Et ensuite, en nous appuyant sur cela comme base de revenus, nous passerons au marché du transport humain. Donc, à long terme, les objectifs de l'entreprise sont clairement le transport humain. Je pense que la stratégie intelligente consiste à commencer par le transport de cargaison, essentiellement la livraison de satellites. Et notre évolution à terme consiste à construire le successeur de la Saturn V. Construire un lanceur super lourd qui pourrait être utilisé pour installer une base lunaire ou pour une mission vers Mars. Ce serait l'objectif ultime, le Saint Graal. En haut à droite, vous pouvez voir un essai de mise à feu de notre moteur. Et en bas à droite, vous pouvez voir le réservoir de notre premier étage. Ceci est un essai de notre moteur principal, qui s'appelle Merlin. Et il génère environ 75 000 livres de poussée. Au niveau de la mer. Voici notre moteur d'étage supérieur. Il fournit environ 7 500 livres de poussée dans le vide. Et voici une version accélérée de notre séquence de lancement. Notre premier lancement aura lieu depuis le complexe de lancement de SpaceX à la base aérienne de Vandenberg, vers mars de l'année prochaine, donc en gros au début de l'année prochaine. Et nous transporterons un satellite de la Marine, un satellite de communication de la Navy. C'est notable, car souvent les entreprises de lanceurs n'arrivent pas à trouver un client payant pour leur premier vol, alors que nous, nous y sommes parvenus. C'est également le cas pour le développement de Falcon chez SpaceX, qui est le développement de lanceur le plus rapide de l'histoire, y compris en temps de guerre. C'est en fait la base de Vandenberg, qui se trouve à environ deux heures de Santa Barbara. Quels sont les points communs entre Zip2 et PayPal ? Eh bien, je suppose que dans les deux cas, le logiciel était au cœur de la technologie. Même si Zip2 s'adressait au secteur des médias et PayPal, évidemment, au secteur financier, l'essentiel restait vraiment le logiciel et les technologies liées à Internet. Donc, c'est certainement un point commun majeur. Les deux entreprises étaient à Palo Alto, là où j'habite. Je pense que nous avons adopté une approche similaire pour construire les deux entreprises, à savoir avoir un petit groupe de personnes très talentueuses et rester petit. Je crois que PayPal comptait, à son apogée, probablement une trentaine d'ingénieurs pour un système que je qualifierais de plus sophistiqué que le système de compensation de la Réserve fédérale. En fait, j'en suis à peu près sûr, parce que le système de compensation de la Réserve fédérale est franchement mauvais. Alors, quoi d'autre ? Je pense que la façon dont Zip2 et PayPal fonctionnaient correspondait vraiment à la start-up typique de la Silicon Valley. Une hiérarchie plutôt plate. Tout le monde avait à peu près le même genre de box, et n'importe qui pouvait parler à n'importe qui. Notre philosophie était que la meilleure idée l'emporte, plutôt que, vous savez, que la personne qui propose l'idée l'emporte parce qu'elle est qui elle est. Même s'il y a eu des moments où j'ai pensé que ça aurait dû se passer ainsi. Et bien sûr, vous savez, tout le monde détenait des parts de l'entreprise, ce qui nous donnait un avantage sur tout le reste. S'il y avait deux options, disons que nous devions choisir entre faire une chose ou une autre, et qu'aucune des deux n'était clairement meilleure que l'autre, alors plutôt que de passer beaucoup de temps à essayer de déterminer laquelle était légèrement meilleure, nous en choisissions simplement une et nous la faisions. Et parfois nous avions tort, et nous choisissions la voie sous-optimale. Mais il est souvent préférable de choisir une voie et de s'y engager plutôt que d'hésiter sans fin sur une décision. Nous ne nous préoccupions pas trop de la propriété intellectuelle, de la paperasse, des questions juridiques. Nous étions vraiment très concentrés sur la construction du meilleur produit possible. Zip2 et PayPal étaient tous deux des entreprises très centrées sur le produit, voilà. Nous étions incroyablement obsédés par la façon de construire quelque chose qui offrirait vraiment la meilleure expérience client possible. Et cela s'est révélé un outil de vente bien plus efficace que d'avoir une immense force de vente ou d'inventer des astuces marketing, des processus en douze étapes ou quoi que ce soit d'autre. Je ne connais certainement pas très bien Friendster. Je veux dire, l'essence du marketing viral, c'est d'avoir quelque chose où un client va, pour ainsi dire, vendre le produit à un autre client sans que vous ayez besoin de faire quoi que ce soit. Et il y a de nombreux exemples de cela. Friendster en est peut-être un. Évidemment, Hotmail en était un, PayPal en était un, eBay en était un. Et dans une situation comme celle-là, pour revenir à ce que j'ai dit sur le produit, le produit compte énormément. Parce que si vous allez recommander quelque chose à quelqu'un, il faut vraiment que vous adoriez l'expérience du produit, sinon vous n'allez pas le recommander, car vous ne voulez pas décevoir votre ami. Les obstacles dans l'industrie spatiale, pour y entrer. Eh bien, vous savez, la structure réglementaire est très compliquée, comme on peut l'imaginer, lorsque quelqu'un essaie de construire un lanceur orbital, qui ne se distingue pas vraiment beaucoup d'un ICBM. Il y a beaucoup de réglementation, et c'est probablement justifié, parce qu'on ne veut pas lancer quelque chose qui finirait par s'écraser sur Los Angeles, là où j'habite. Donc, les aspects réglementaires ont probablement été très difficiles. Les autorisations environnementales se sont certainement révélées très difficiles. Beaucoup plus que ce que nous attendions. Je veux dire, ici, dans la Silicon Valley. Ce que j'ai fini par apprécier, c'est que, dans la Silicon Valley, on vit dans un paradis libertarien. Il n'y a presque aucune réglementation. Et ce qui peut être très frustrant, c'est que la réglementation est souvent irrationnelle, elle n'a aucun sens. Mais vous avez affaire à quelqu'un qui ne fait qu'appliquer un ensemble de règles, indépendamment du fait qu'elles aient un sens ou non, et vous pouvez essayer de le convaincre que ces règles n'ont pas de sens, il ne vous écoutera pas vraiment. La réglementation est, je dirais, la chose la plus pénible. Dans l'ensemble, cependant, je suis très satisfait, car je pense que notre processus de développement s'est déroulé de façon très fluide, et globalement, je n'ai vraiment rien à redire. Oui. Pourquoi est-ce si cher d'envoyer quelque chose dans l'espace ? Eh bien, laissez-moi vous expliquer ce qui rend une fusée difficile à construire. L'énergie et la vitesse nécessaires pour atteindre l'orbite sont si considérables que, comparé à une voiture ou même à un avion, on n'a pratiquement aucune marge de manœuvre. En général, un lanceur met environ 2 % de sa masse au décollage en orbite, et c'est le cas pour Falcon. Donc, si vous ne pouvez mettre en orbite que 2 % du poids initial de votre fusée, et que vous vous trompez de 2 %, vous ne mettrez rien en orbite, et tout finira par s'écraser quelque part dans le Pacifique. Cela signifie donc que tous vos calculs doivent être exacts. Si vous faites une erreur de calcul, si vous obtenez une mauvaise réponse, ça explose. Et il est très coûteux d'essayer d'obtenir des résultats justes, puis de les vérifier, de les tester tous et de faire le maximum au sol ; je pense que c'est en grande partie ce qui rend les fusées si chères. La faible cadence de lancement est généralement aussi ce qui rend les fusées chères. Si l'on avait des milliers de vols par an, ce serait beaucoup moins cher, même si c'est un peu le problème de l'œuf et de la poule, car il faut que ce soit moins cher pour avoir des milliers de vols par an. Mais au bout du compte, en fin de compte, je dirais que les fusées devraient vraiment être beaucoup moins chères qu'elles ne le sont aujourd'hui. Et je pense que la façon dont elles sont construites, la façon dont elles sont exploitées, est tout simplement très inefficace. Et je pense qu'avec SpaceX et Falcon, nous allons démontrer que c'est bien le cas. Notre véhicule se vendra à environ 6 millions de dollars par vol. Notre concurrent le plus proche est le Pegasus d'Orbital Sciences, qui coûte environ 25 millions de dollars par vol et qui offre moins de capacité que notre fusée. Donc Falcon représente une avancée considérable en matière de coût d'accès à l'espace. L'espace. Pouvez-vous nous parler un peu de la différence entre la clientèle que vous devez cibler avec SpaceX et celle de PayPal, et à quel point cela représente un défi plus important ? Oui, la clientèle de SpaceX est évidemment radicalement différente de celle de PayPal. PayPal est un produit grand public, alors qu'avec SpaceX, nous vendons des fusées, et le nombre de personnes qui veulent acheter des fusées est plutôt restreint. Si quelqu'un ici a 6 milliards de dollars et veut une fusée, eh bien, je serais ravi de la lui vendre. C'est donc un processus de vente beaucoup plus individualisé. On réfléchit beaucoup plus longuement avant tout achat d'un lancement. Bien plus que pour ouvrir un compte PayPal, qui ne vous coûte pas vraiment grand-chose. Donc. Oui. Et il n'y aura pas beaucoup de marketing viral avec la fusée, je suppose. J'espère, mais, vous savez, je ne compte pas dessus. Je pense que les entrepreneurs qui réussissent se présentent probablement sous toutes les tailles, formes et saveurs. Je ne suis pas sûr qu'il y ait une chose en particulier pour moi. Vous savez, certaines des choses que j'ai déjà décrites sont, je pense, très importantes. Je pense qu'un caractère vraiment obsessionnel vis-à-vis de la qualité du produit est très important. Donc, vous savez, être obsessionnel-compulsif est une bonne chose dans ce contexte. Aimer vraiment, vraiment ce que vous faites, quel que soit le domaine dans lequel vous vous lancez. Étant donné que même si vous êtes le meilleur, le meilleur, il y a toujours une chance d'échouer. Donc je pense qu'il est important que vous aimiez vraiment ce que vous faites. Si vous n'aimez pas ça, la vie est trop courte, vous savez, je dirais. Et aussi, si vous aimez ce que vous faites, vous y pensez même quand vous ne travaillez pas. Je veux dire, ça va juste. C'est quelque chose vers quoi votre esprit est attiré, et si vous n'aimez pas ça, vous ne pouvez vraiment pas faire en sorte que ça fonctionne. Je pense. SpaceX compte environ 30 personnes. Et ce que nous faisons en interne chez SpaceX, c'est toute la conception, l'analyse, l'intégration des tests du matériel, puis les opérations de lancement. Mais beaucoup des tâches nécessitant une main-d'œuvre importante, comme le soudage de notre structure primaire, l'usinage lourd et ainsi de suite, nous les sous-traitons, donc nous serions une entreprise bien plus grande si nous faisions tout cela en interne et. Pardon, vous aviez une autre partie à votre question ? Oh, oui. En fait, nous n'avons aucun avocat. Les questions réglementaires auxquelles nous avons affaire sont très techniques. C'est vraiment très similaire à essayer de faire certifier un avion. Avec la FAA, nous faisons simplement certifier une fusée. Donc notre documentation est très. J'aimerais qu'on puisse la confier à des avocats. Ils ne sauraient absolument pas quoi faire. En quoi le diplôme de Wharton a-t-il aidé ? Je pense qu'un diplôme de commerce vous enseigne beaucoup de la terminologie. Il vous présente des concepts que vous devriez sinon. Vous savez, il y a la terminologie, il y a quelque chose à dire à ce sujet. Il vous présente des concepts que vous devriez sinon apprendre de manière empirique. Je veux dire, je pense que vous pouvez apprendre tout ce qu'il faut pour lancer une entreprise prospère, que ce soit à l'école ou en dehors de l'école. L'école, en théorie, devrait aider à accélérer ce processus. Et je pense que c'est. Souvent, c'est le cas. Ça peut être un processus d'apprentissage efficace, peut-être plus efficace que d'apprendre les leçons de manière empirique. Mais en réalité, je pense que vous. Il y a des exemples d'entrepreneurs qui ont réussi sans même avoir terminé le lycée, et il y en a d'autres qui ont un doctorat. Donc je pense que le principe important est de se consacrer à apprendre ce que vous devez savoir, que ce soit à l'école ou de manière empirique. Eh bien, je dois souligner que Falcon, notre premier lanceur, n'a pas vraiment la même capacité que les lanceurs chinois, russes ou la navette spatiale que j'ai mentionnés. Falcon se situerait dans la classe légère des lanceurs, alors que la navette spatiale serait un lanceur de classe lourde. Ce n'est donc pas vraiment une comparaison équitable. Cependant, la bonne comparaison serait Falcon par rapport au Pegasus d'Orbital Sciences. Falcon coûte 6 millions, le Pegasus 25 millions. Et la façon dont nous avons réussi à faire baisser nos prix, nos coûts, c'est en nous concentrant vraiment sur chaque élément du lanceur. Il n'y a vraiment pas de solution miracle unique responsable d'une part substantielle des économies réalisées. Ce sont vraiment des centaines de petites innovations et améliorations. Nous avons donc apporté des améliorations au système de propulsion, à la structure, à l'avionique et aux opérations de lancement, tout en maintenant une organisation à très faibles frais généraux. Et quand on additionne toutes les choses que nous avons faites dans ces domaines, cela nous permet de produire le lanceur à 6 millions de dollars. Concernant PayPal, il y avait beaucoup de relations back-office que nous devions établir et connecter à diverses sources de données hétérogènes. Nous devions nous connecter au système de cartes de crédit pour traiter les paiements par carte. Nous devions nous connecter au système de la Réserve fédérale pour effectuer des transferts de fonds électroniques. Nous devions nous connecter à diverses bases de données antifraude pour effectuer des vérifications de fraude. Il y avait beaucoup de choses auxquelles nous devions. Nous devons nous interfacer avec. Et cela a pris du temps, mais tout s'est mis en place, je pense, à peu près simultanément. Je veux dire, le développement du logiciel et sa mise à disposition du grand public a globalement coïncidé avec notre capacité à conclure ces accords et à nous interfacer avec les fournisseurs externes, et tout ça a pris environ un an. Je pense qu'une chose importante est d'essayer de ne pas sérialiser les dépendances. Donc si vous pouvez mettre le plus d'éléments possible en parallèle, beaucoup de choses ont une période de gestation et il n'y a vraiment rien à faire pour l'accélérer. Je veux dire, il est très difficile d'accélérer cette période de gestation. Donc si vous pouvez en quelque sorte faire mûrir toutes ces choses en parallèle, c'est un moyen d'accélérer considérablement votre calendrier. Je pense que les gens ont tendance à trop sérialiser les choses. Nous avons déposé quelques brevets sur le système PayPal, bien qu'aucun n'ait jamais vraiment eu d'importance. Donc les brevets sont surtout utiles dans une situation défensive plutôt qu'offensive. Il peut être très difficile de réellement faire valoir un brevet de manière offensive. Donc je pense que dans certaines industries, comme la pharmacie et ainsi de suite, les brevets peuvent être incroyablement importants. Dans le logiciel, surtout quand on a un cycle de vie très rapide où, vous savez, on s'est assuré d'obtenir un brevet mais maintenant il est devenu obsolète, alors qui s'en soucie ? C'est moins pertinent quand on a un cycle de vie rapide. Eh bien, je n'ai pas, vous savez, j'ai examiné les diverses. Il y a deux ou trois choses que je trouve plutôt bidon. L'une est l'exploitation minière spatiale. L'autre est l'énergie solaire spatiale. Je veux dire, si vous calculez le coût pour ramener sur Terre soit les photons de l'énergie solaire spatiale, soit les matières premières, l'équation économique ne tient pas. Ils ne peuvent tout simplement pas boucler le modèle économique, même pas de. C'est probablement faux d'un facteur de trois ordres de grandeur. Donc je pense que la chose la plus importante qui pourrait arriver, c'est si nous décidons d'établir une base sur la Lune ou une base sur Mars, et surtout si nous tentons de créer une base autosuffisante, une civilisation autosuffisante sur la Lune ou Mars ; c'est une opportunité énorme, probablement de l'ordre du billion de dollars, car on aurait alors essentiellement un commerce interplanétaire en marche. Je pense que c'est vraiment énorme. Mais ce ne sera pas l'énergie solaire spatiale, ce ne sera pas l'exploitation minière spatiale, je pense. Donc, voyons, le gouvernement, qui sait, peut-être qu'on nous espionne, je ne sais pas. Mais il y a certainement des restrictions vraiment agaçantes, comme le fait que nous ne sommes autorisés à employer que des personnes ayant au moins une carte verte ou étant citoyens des États-Unis ; nous ne pouvons employer personne qui n'a pas la résidence permanente aux États-Unis. En gros, s'ils ne peuvent pas vous jeter en prison, ils ne vous laisseront pas travailler sur des trucs liés aux fusées. Et si nous parlons à des ressortissants étrangers, nous avons besoin d'un accord de transfert de technologie ou quelque chose du genre délivré par le Département d'État. Donc notre deuxième lancement est en fait un lancement gouvernemental non américain, et il nous a fallu six mois pour obtenir l'approbation du Département d'État juste pour engager une discussion contractuelle avec eux. Donc c'est problématique. Nous avons en fait reçu plusieurs offres de différentes entités pour PayPal. Et en fait, plus nous approchions de l'introduction en bourse, plus nous recevions d'offres. Mais nous avons toujours estimé que celles-ci sous-évaluaient l'entreprise. Et ensuite, lorsque nous sommes entrés en bourse, je pense que les marchés publics ont en quelque sorte indiqué la valeur réelle de l'entreprise. Donc je pense que c'est l'un des avantages des marchés publics : ils évaluent les entreprises de manière objective. Quand vous êtes une entreprise privée, il est très difficile de dire combien vous valez, car vous devez en gros trouver une mesure quelconque. Allez-vous vous baser sur un multiple des bénéfices futurs ? Allez-vous vous baser sur quelque chose lié au chiffre d'affaires ? Quels seront vos éléments de comparaison ? Il y a toutes sortes de questions. C'est vraiment sujet à débat de savoir quelle est la valeur de votre entreprise une fois que vous êtes cotés en bourse. Vous savez, c'est ce que le marché dit que vous valez, c'est ça votre valeur. Donc, oui, donc je pense qu'eBay a fait plusieurs offres avant notre entrée en bourse, qui étaient nettement inférieures à notre. La valeur a immédiatement changé après l'entrée en bourse, et cela a en quelque sorte clarifié le désaccord, et nous les avons résolus. Et quoi d'autre ? En fait, vous aviez une deuxième partie à la question. Je me demandais si vous craigniez que la solution actuelle d'eBay ne finisse par s'effondrer, et qu'ils n'aient donc pas besoin d'une autre solution. Oui, eBay avait un. Au départ, c'était BillPoint, puis il y a eu eBay Payments, et c'était vraiment une bataille longue et difficile entre PayPal et le système de paiement d'eBay. Et c'était certainement très difficile. Je veux dire, je pense que, vous savez, il y a eu des moments où on avait l'impression d'essayer de gagner une guerre terrestre en Asie. Et, vous savez, c'était un peu comme s'ils fixaient les règles du jeu, ou comme essayer de battre Microsoft sur son propre système d'exploitation. C'est vraiment, vraiment très difficile. Il nous a fallu énormément d'efforts pour réellement battre eBay sur son propre système. Et l'un des risques à long terme pour l'entreprise était certainement qu'eBay finisse un jour par l'emporter. Et une façon évidente d'éliminer ce risque était de vendre à eBay. Écrire des logiciels durant l'été 95, en essayant de faire naître des choses utiles sur Internet. Et j'ai écrit un programme qui permettait d'obtenir des cartes et des itinéraires sur Internet, puis un autre qui permettait de manipuler du contenu en ligne. Une sorte de système de blog vraiment avancé. Et puis nous avons commencé à parler à de petits journaux et à des entreprises de médias et ainsi de suite, et nous avons commencé à susciter un certain intérêt. Je veux dire, la moitié du temps, on se disait un peu : « mais qu'est-ce que c'est, Internet », même ici en Silicon Valley. Mais parfois quelqu'un l'achetait et nous touchions un peu d'argent de leur part. Et à l'époque, nous n'étions en gros qu'environ six. Il y avait moi-même, mon frère que j'avais convaincu de venir du Canada, une amie de ma mère, puis trois commerciaux que nous avons engagés à la commission en passant une annonce dans le journal. Mais les choses étaient plutôt difficiles au début. Je n'avais pas d'argent. En fait, j'avais de l'argent négatif. J'avais d'énormes dettes étudiantes. En fait, je ne pouvais pas me permettre à la fois un logement et un bureau, donc j'ai loué un bureau à la place, parce qu'en réalité, j'ai trouvé un bureau moins cher qu'un logement. Et puis j'ai en quelque sorte dormi sur le futon et pris mes douches. Au YMCA sur Page Mill et El Camino. J'étais dans la meilleure forme physique de ma vie. Douche, entraînement, et on est prêt. Et il y avait un fournisseur d'accès Internet à l'étage en dessous de nous, un tout petit FAI. Et nous avons percé un trou dans le sol et branché un câble null modem, ce qui nous donnait notre connexion Internet pour environ 100 dollars par mois. Donc je veux dire, nous avions un taux de combustion de trésorerie absurdement minime, et nous avions aussi, vous savez, un flux de revenus vraiment minime, mais en fait nous avions plus de revenus que de dépenses. Donc, quand nous sommes allés parler à des investisseurs en capital-risque, nous pouvions en fait. Eh bien, comme je l'ai dit, il n'y a pas de solution miracle que je puisse pointer pour expliquer pourquoi notre lanceur est beaucoup moins cher. Nous nous sommes vraiment concentrés sur la réduction des coûts sur tous les plans. Je veux dire, déjà, nos frais généraux dans une entreprise de 30 personnes sont, vous savez, d'un ordre de grandeur inférieurs à ceux de Lockheed ou Boeing, pour commencer. Donc même si nous faisions tout de la même manière et construisions le même lanceur, nous serions considérablement moins chers. Et ensuite, chaque décision que nous avons prise a été faite en tenant compte de la simplicité. Et la raison de cette simplicité, c'est qu'elle améliore à la fois la fiabilité et réduit les coûts. Si vous avez moins de composants, cela signifie moins de composants susceptibles de tomber en panne et moins de composants à acheter. Je pense qu'il y a, il y a, je pense une innovation assez significative dans notre structure, qui est une coque monocoque semi-stabilisée par pression avec une épaisseur de peau variable et une cloison commune, si vous savez ce que cela signifie. J'aurais besoin d'un schéma pour tout expliquer, mais le résultat net, c'est que c'est très bon marché, très efficace en termes de masse, et je pense facile à tester et assez fiable. Notre système d'avionique, je vais vous donner un autre exemple. Notre système d'avionique, nous utilisons un réseau Ethernet sur le lanceur pour communiquer. Ça n'a peut-être pas l'air d'une grande innovation, mais ça l'est. Les lanceurs, tous les autres lanceurs, communiquent à l'intérieur du véhicule via des câbles série qui parcourent toute la longueur du véhicule. Et donc vous avez ces énormes faisceaux de cuivre, épais comme votre bras, qui parcourent le véhicule de haut en bas, ce qui le rend plus lourd et plus coûteux. Et donc il y a des choses comme ça qui, une fois additionnées, font une énorme différence. Non, c'est une bonne question. C'est une bonne question. Non, je ne le ferais pas. Je pense que SpaceX n'est pas... c'est de l'entrepreneuriat avancé, et il se peut aussi, je ne peux pas vous dire combien de gens ont dit ça, vous savez, la façon la plus rapide de... la façon la plus rapide de faire une petite fortune dans l'industrie aérospatiale, c'est de commencer avec une grande. Donc j'espère que ça ne se vérifiera pas, mais je dirais certainement, je pense que le spatial est un secteur difficile pour les entrepreneurs qui en sont à leur première expérience. Vous feriez mieux de commencer avec quelque chose qui nécessite peu de capital, et le spatial est une entreprise qui demande énormément de capital. Désolé, dernière question.