← Назад30 марта 2014 г.60 MinutesС участиемScott PelleyJustine MuskKimbal Musk0:00 / 0:00CC1×YouTube60 Minutes30 марта 2014 г.Профиль CBS 60 Minutes со Скоттом Пелли об промышленной империи Маска, охватывающей Tesla и SpaceX.Профиль CBS 60 Minutes со Скоттом Пелли об промышленной империи Маска, охватывающей Tesla и SpaceX.РасшифровкаScott Pelley (60 Minutes)60 минут. Перемотка.Сравнивать Tesla Model S с другими автомобилями — это как сравнивать iPhone с настольным телефоном. Это технологическое чудо, которое разгоняется с 0 до 60 за 4 секунды. Tesla — ещё одна революционная идея из головы Elon Musk, 42-летнего предпринимателя из Silicon Valley, который построил промышленную империю из мальчишеских мечтаний — быстрых машин и ракет.Musk — идеалист, который рассказал нам, что создал свои компании для того, чтобы люди смогли колонизировать Марс и спасти Землю. Его сестра говорит, что её брат путешествовал в будущее и вернулся, чтобы рассказать нам об этом. Так какое же будущее?Похоже, оно быстрое и без выхлопов. Tesla Model S приводится в движение 7000 батарейных элементами, соединёнными с электромотором. Нет двигателя, нет коробки передач, нет выхлопной трубы. Как показывает видео компании. Панель приборов контролируется компьютером, постоянно подключённым к Интернету. У неё фанатичные поклонники. Существует список ожидания, который Elon Musk пытается сократить.Производство 600 Model S в неделю на этом высокотехнологичном заводе в Северной Калифорнии. Я слышал, как много людей описывают вас.Elon MuskХорошо, хорошо. Я имею в виду, надеюсь, в целом — надеюсь, в основном хорошо.Scott Pelley (60 Minutes)Как вы себя описываете?Elon MuskЯ обычно описываю себя как инженера. В основном этим я занимаюсь с детства. Меня интересуют вещи, которые меняют мир или влияют на будущее. В чудесных новых технологиях, когда вы их видите и думаете: вау, как это вообще возможно? Как, как это вообще возможно?Scott Pelley (60 Minutes)Как возможно, что Elon Musk смог создать два невозможных бизнеса. SpaceX, производитель ракет, и Tesla, которая может быть первым успешным стартапом автомобильной компании в Америке за 90 лет. Как вы подумали, что создадите автомобильную компанию и добьётесь успеха?Elon MuskНу, я не думал, что Tesla будет успешной. Я думал, что мы, скорее всего, потерпим неудачу. Но я думал, что мы, по крайней мере, сможем развеять ошибочное убеждение людей о том, что электромобиль должен быть безобразным, медленным и скучным, как гольф-кар.Scott Pelley (60 Minutes)Но вы говорите, что не ожидали успеха компании. Тогда почему пытаться?Elon MuskЕсли что-то достаточно важно, вы должны попытаться, даже если вероятный результат — неудача.Scott Pelley (60 Minutes)Для Musk важно сокращение парниковых газов, которые, по его мнению, угрожают миру. Tesla проедет около 250 миль на одной зарядке, и Musk строит сеть зарядных станций, где водитель ничего не платит за заправку. Он надеется, что однажды сделает станции в основном работающими на солнечной энергии.Elon MuskВы можете ездить бесплатно вечно на чистой солнечной энергии. Это сообщение, которое мы пытаемся донести. Так что даже если наступит апокалипсис зомби и сеть выйдет из строя, вы всё равно сможете зарядить машину.Scott Pelley (60 Minutes)Итак, есть гарантия апокалипсиса зомби.Elon MuskДа, именно.Scott Pelley (60 Minutes)И если вы бегите от зомби, это хорошо знать. Model S получила наивысший рейтинг качества в истории Consumer Reports и имеет наивысший рейтинг безопасности от правительства. Musk может менять автомобиль так же, как Steve Jobs менял телефон. Как Jobs, он перфекционист в искусстве инженерии. Его цель была не показать прибыль, а раскрыть возможности.Это желание открывать стоит и за другой линией транспортных средств Musk.Только четыре субъекта запустили космический аппарат на орбиту и успешно вернули его обратно. США, Россия, Китай и Elon Musk. Эта научно-фантастическая мечта началась много лет назад, когда у него была сумасшедшая идея отправить экспериментальную теплицу на Марс. Но он не смог. Он обнаружил, что цена ракет была астрономической.Так что теперь он строит свои собственные.Elon MuskТак много людей пытались отговорить меня от создания компании. Это было сумасшедшее. Это было сумасшедшее.Scott Pelley (60 Minutes)Что они вам сказали?Elon MuskОдин мой хороший друг собрал целую серию видео взрывающихся ракет и заставил меня их смотреть. Он просто не хотел, чтобы я потерял все деньги.Scott Pelley (60 Minutes)Он никогда не запустил эту теплицу. Но теперь Musk запускает коммерческие спутники и доставляет грузы на космическую станцию для NASA за часть прежней стоимости. Очарование Musk технологией восходит к его детству в Южной Африке.Justine MuskОн просто находил всё интересным. Он хотел исследовать всё, знаете, выбил зубы, потому что постоянно падал с чего-нибудь. Kimball тоже, собственно.Scott Pelley (60 Minutes)Мы говорили с его матерью May, сестрой Tosca и братом Kimball.Kimbal MuskОн парень с неограниченной амбицией.Scott Pelley (60 Minutes)Амбиция делать что?Kimbal MuskНе типичный вид амбиции. Это больше о том, что ему просто нужно постоянно быть занятым. Его ум просто должен быть постоянно занят. И проблемы, которые он берёт на себя, поэтому должны становиться всё более сложными со временем, чтобы держать его заинтересованным.Scott Pelley (60 Minutes)Он рано заинтересовался компьютерами. В возрасте 12 лет он написал программное обеспечение для видеоигры и продал его. Вопреки желанию родителей, он нацелился на столицу программного обеспечения мира.Elon MuskКазалось, что подавляющее большинство таких вещей пришло из Соединённых Штатов. Я также люблю читать много комиксов, и все они, похоже, расположены в Соединённых Штатах. Так что это как, ну, это хорошее место. Это место, куда я должен был пойти.Scott Pelley (60 Minutes)Он получил степени по бизнесу и физике в Университете Пенсильвании и попросил своего брата присоединиться к нему в Калифорнии.Kimbal MuskКогда мы переехали в Кремниевую долину, у нас ничего не было. Поэтому мы фактически жили в офисе. И мы спали на полу вечером и принимали душ в YMCA на следующее утро. И тогда мы были готовы идти до того как. До того как приходили некоторые из наших сотрудников, чтобы они не думали, что мы на самом деле спим в офисе.Scott Pelley (60 Minutes)В этом офисе. Маск изобрел программу, которая давала пошаговые указания между адресами. Это обычно в автомобилях и телефонах сегодня. Но в 1995 году это была магия. За четыре года он заработал 22 миллиона долларов. Только в Америке, правда?Elon MuskТолько в Америке. Я согласен. Абсолютно.Scott Pelley (60 Minutes)Затем он основал онлайн-банковскую фирму, которую развил. PayPal, система для совершения покупок в Интернете. И вы продали PayPal в eBay за сколько?Elon MuskЭто было около полутора миллиардов долларов.Так что это было. Это был хороший результат. Хороший результат, да.Scott Pelley (60 Minutes)Его доля была 180 миллионов и он поставил все на Tesla и SpaceX. Но в возрасте 37 лет он достиг дна. Его первые ракеты не достигли орбиты, а ранняя модель Tesla Roadster потерпела неудачу и имела проблемы с качеством. В 2008 году дела в ракетной компании идут плохо. У вас было три отказа.Elon MuskОтлично.Scott Pelley (60 Minutes)Автомобильная компания теряет большие деньги.Elon MuskДа.Scott Pelley (60 Minutes)И американская экономика упала в худшую рецессию со времен Великой депрессии.Elon MuskПравильно.Scott Pelley (60 Minutes)Каким был для вас этот год?Elon MuskИ кстати, я разводился. Добавьте к этому. Это было. Это определенно был худший год в моей жизни.Scott Pelley (60 Minutes)Этот ужасный год был запечатлен в документальном фильме под названием Revenge of the Electric Car. Его завод был заполнен дефектными автомобилями, которые нельзя было доставить.Elon MuskБоже мой. Господи. У нас здесь, как армия автомобилей. Боже, похоже, нам удастся доставить только четыре автомобиля команде продаж. Это пугающе. Здесь действительно педаль в пол. Я имею в виду, каждый месяц, который проходит, буквально стоит нам десятков миллионов долларов. Я имею в виду, нам нужно это оценить.Scott Pelley (60 Minutes)Чтобы спасти Tesla, Маск нужны были еще миллионы от инвесторов. Его состояние исчезло.Elon MuskКогда мы звонили людям и говорили, эй, хотел бы ты инвестировать? Они злились, что мы только что позвонили.Это типа, только нет, нет, и никто, знаешь, различные ругательства.Scott Pelley (60 Minutes)Он был по сути разорен.Kimbal MuskО да. В долгах. Больше чем разорен.Scott Pelley (60 Minutes)Больше чем разорен.Kimbal MuskДа.Elon MuskЯ помню, как проснулся в воскресенье перед Рождеством в 2008 году и подумал про себя, боже, я никогда не думал, что я смогу испытать нервный срыв. И. Но я чувствовал, что это было ближайшее, к чему я когда-либо приблизился, потому что это казалось довольно, довольно темным.Scott Pelley (60 Minutes)История продолжится после этого.К концу 2008 года SpaceX подготовилась к четвертой попытке.Elon MuskВ то время мы работали на последнем дыхании. У нас практически не было денег.Scott Pelley (60 Minutes)Так что четвертый отказ, четвертый отказElon Muskбыл бы абсолютным концом.Scott Pelley (60 Minutes)Готово, готово. SpaceX банкрот.Elon MuskДа, плохо иметь три неудачи. Иметь четыре неудачи, это действительно конец.Scott Pelley (60 Minutes)Но четвертый полет был безупречным в мире Маска. Он освещал тьму.Затем, как часто, неделя Рождества стала временем, когда исполняются мечты маленьких мальчиков.Elon MuskNASA позвонила и сказала нам, что мы выиграли контракт на полтора миллиарда долларов. И я не мог даже держать телефон. Это как я просто, слушай, я просто выпалил, я вас люблю.Scott Pelley (60 Minutes)Они тебя спасили.Elon MuskДа, спасили.Scott Pelley (60 Minutes)Финансово и может быть даже эмоционально.Elon MuskЯ расскажу вам, что это было. Это было определённо полезно. Да.Scott Pelley (60 Minutes)Два дня спустя, в канун Рождества, инвесторы Tesla решили вложить больше денег. Значит, вас спасили за три дня.Elon MuskДа.Scott Pelley (60 Minutes)Двумя совершенно неожиданными событиями.Elon MuskДа.Scott Pelley (60 Minutes)Счастливого Рождества.Elon MuskДа, совершенно верно. Это точно.Scott Pelley (60 Minutes)Ракеты с тех пор не ломались. Его грузовой корабль три раза стыковался с космической станцией. Стыковка подтверждена. На калифорнийском заводе устанавливают кресла для будущих пилотируемых миссий. SpaceX также испытывает ракету, которая может повторно использоваться и мягко приземляться на столб пламени. Ещё один шаг в длинном пути.Elon MuskЯ хотел бы, чтобы SpaceX была компанией, которая отправит человечество на Марс, и надеюсь увидеть это при жизни.Scott Pelley (60 Minutes)Он находится в SpaceX три дня в неделю, два дня в Tesla, а выходные проводит дома с пятью сынами от первого брака и второй женой Tallulah, которую встретил в Лондоне.Justine MuskВсё произошло очень быстро. Мы помолвились примерно через две недели знакомства. А мне было 22 года, и это было. Было столько парней, и это было. Что было лучшей частью. И это было быстро. А потом мы оказались в этом.Scott Pelley (60 Minutes)Вы знали друг друга две недели перед помолвкой?Justine MuskПримерно так.Scott Pelley (60 Minutes)Что было такого привлекательного?Justine MuskОн очень обаятельный и определённо самый интересный и эксцентричный человек, которого я когда-либо встречала.Elon MuskИлон Маск.Scott Pelley (60 Minutes)Акции Tesla выросли почти на 500%. Но это не основано на автомобилях, которые он продаёт сейчас. Эта цена предполагает, что Tesla создаст электромобиль, стоящий в три раза дешевле Model S, который стоит около ста тысяч долларов. Вот что стоит на пути — эта пластина, покрытая пластиком, это батарея.Это по сути дно автомобиля. Передние колёса здесь, задние колёса здесь. Она заполняет всё дно автомобиля.Elon MuskПравильно.Scott Pelley (60 Minutes)Вот как она встаёт в дно шасси. Проблема в том, что батарея такая дорогая, что Маск не может построить автомобиль за 35 000 долларов с приемлемым запасом хода. Чтобы сделать Tesla успешной, он должен переизобрести производство батарей. Маск только что объявил о заводе стоимостью 5 миллиардов долларов, который будет построен в США и, по его словам, будет производить больше литий-ионных батарей, чем все остальные заводы на Земле вместе взятые.Такие рискованные ходы привели к тому, что многие люди на Уолл-стрит ставили против него, занимая инвестиционные позиции в расчёте на падение цены акций Tesla. Но до сих пор эти пессимистичные инвесторы потеряли много денег. Что в вас вызывает скептицизм?Elon MuskНу, я думаю, это потому, что мы делаем вещи, которые кажутся маловероятными для успеха, и нам везло. И по крайней мере до сих пор они удались.