Elon Musk Archive
Tous les sujets

Elon Musk sur sa famille

13 citations, avec ses propres mots, tirées d'interviews, de conférences et de posts. Chacune renvoie à sa source dans l'archive.

“Mon père a créé une petite entreprise d'ingénierie électrique et mécanique qui a bien marché pendant 20 à 30 ans, mais elle a connu des temps difficiles. Il est pratiquement en faillite depuis environ 25 ans, ce qui a nécessité un soutien financier de mon frère et de moi. Cela dit, il a le mérite de m'avoir appris les bases de la physique, de l'ingénierie et de la construction, ce qui vaut plus que de l'argent, mais il ne m'a pas soutenu financièrement de façon significative après le lycée.”

Original“My father created a small electrical/mechanical engineering company that was successful for 20 to 30 years, but it fell on hard times. He has been essentially bankrupt for about 25 years, requiring financial support from my brother and me. That said, he does deserve credit for teaching me the fundamentals of physics, engineering and construction, which is more valuable than money, but did not support me financially after high school in any meaningful way.”

Elon Musk — Post sur X,

elonmuskarchive.org/fr/posts/1654971702571331584
“Ma grand-mère britannique, Cora Amelia Robinson, a occupé une place importante dans mon enfance. Elle était très stricte, mais aussi bienveillante, et je pouvais toujours compter sur elle. Elle a grandi très pauvre en Angleterre pendant la Grande Dépression, pour être ensuite bombardée pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour gagner de quoi manger, elle faisait des ménages, ce qui m'a laissé un respect durable pour ceux qui font ce travail.”

Original“My British grandmother, Cora Amelia Robinson, was an important part of my childhood. She was very strict, but also kind and I could always count on her. She grew up very poor in England during the Great Depression only to be bombed in WW2. To earn money for food, she cleaned houses, leaving me with a lasting respect for those who do so.”

Elon Musk — Post sur X,

elonmuskarchive.org/fr/posts/1876582315062858159
“Mon grand-père a fait la Seconde Guerre mondiale. Il en est revenu gravement traumatisé. Il y est resté, je crois, près de six ans, dans l'est de l'Afrique du Nord et en Italie. Tous ses amis ont été tués sous ses yeux. … Et il a reçu toute une série de médailles. Il ne s'en est jamais vanté, pas une seule fois, pas même une allusion.”

Original“My grandfather was in World War II. He was severely traumatized. He was there, I think, for almost six years in eastern North Africa and Italy. All his friends were killed in front of him. … And he won a bunch of medals. Never bragged about it once, not even hinted.”

Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Interview), , à 11:15

elonmuskarchive.org/fr/video/lex-fridman-400
“Errol s'est retrouvé sans argent dans les années 90. Mon frère et moi l'avons soutenu financièrement depuis, lui et sa famille élargie en Afrique du Sud, à condition qu'il ne fasse pas de mauvaises choses. Malheureusement, il en a fait :(”

Original“Errol ran out of money in the 90’s. My brother & I financially supported him & his extended family in South Africa since then on condition that he not do bad things. Unfortunately, he did do bad things :(”

Elon Musk — Post sur X,

elonmuskarchive.org/fr/posts/1572595710528262160
“Je suis d'un optimisme pathologique en matière de délais. Je le suis depuis tout petit. Mon frère @kimbal me donnait un horaire plus tôt que le vrai pour le bus de l'école, afin que j'y sois vraiment à l'heure, lol.”

Original“I am pathologically optimistic with time. Have been ever since I was a kid. My brother @kimbal would tell me an earlier time for the bus schedule from school so that I would actually be there on time lol.”

Elon Musk — Post sur X,

elonmuskarchive.org/fr/posts/1786869041153679653
“Ma mère est née au Canada, et son père était en fait américain, mais malheureusement elle n'a pas obtenu la nationalité américaine. Cela a donc rompu le lien, et je ne pouvais pas obtenir la nationalité américaine. Mais elle était née au Canada, alors … c'est moi qui ai rempli les formulaires pour elle et obtenu son passeport canadien, et le mien aussi.”

Original“My mother was born in Canada, and actually her father was American, but unfortunately she didn't get her American citizenship. So then that broke the link and I couldn't get my American citizenship. But she was born in Canada, so … I actually filled out the forms for her and got her Canadian passport, and me too.”

Elon Musk — CHM Revolutionaries (Interview), , à 12:06

elonmuskarchive.org/fr/video/chm-revolutionaries-2013-01-22
“Je suis né en Afrique du Sud, mais je porte en fait le prénom de mon arrière-grand-père américain. Je revenais donc, à vrai dire, sur la terre de mes ancêtres. Il s'appelait John Elon Haldeman, et il était originaire du Minnesota.”

Original“I was born in South Africa, but I was actually named after my American great-grandfather. So I was returning to my ancestral homeland, actually. And he was John Elon Haldeman, and he was actually from Minnesota.”

Elon Musk — Montana Economic Development Summit (Discours), , à 2:25

elonmuskarchive.org/fr/video/montana-economic-development-summit-2013-09-16
“Mon frère était au Canada à l'époque, et je lui ai dit : écoute, je pense qu'on devrait essayer de créer une entreprise Internet. Alors il est descendu me rejoindre.”

Original“My brother was in Canada at the time, and I said, look, I think we should try to create an Internet company. So he came down and joined me.”

Elon Musk — Bloomberg Risk Takers (Discours), , à 7:38

elonmuskarchive.org/fr/video/bloomberg-risk-takers-2011
“Nana avait une colonne vertébrale d'acier. Mes cousins viennent de me rappeler qu'elle s'est trouvée un jour dans une banque pendant un braquage et a refusé de leur donner son sac à main, alors qu'ils lui pointaient une arme sur la tête. Ils ont fini par partir, tout simplement.”

Original“Nana had a spine of steel. My cousins just reminded me that she was once at a bank during a robbery and refused to give them her handbag, despite them pointing a gun at her head. They just left in the end.”

Elon Musk — Post sur X,

elonmuskarchive.org/fr/posts/1876834065485058489
“J'ai essayé de convaincre ma mère ou mon père, qui étaient divorcés : si l'un des deux s'installait aux États-Unis, je pourrais y aller. À un moment, j'ai convaincu mon père, mais il est ensuite revenu sur sa parole, malheureusement.”

Original“I tried to convince my mother or father, who were divorced, if either one of them would move to the United States, then I could get there. At one point I convinced my father, but then he reneged, unfortunately.”

Elon Musk — CHM Revolutionaries (Interview), , à 11:29

elonmuskarchive.org/fr/video/chm-revolutionaries-2013-01-22
“Mon frère et moi dînions presque tous les soirs au Jack in the Box d'El Camino vers la fin de 95. Des gens étaient morts d'une intoxication alimentaire quelques années plus tôt, donc les prix étaient bas.”

Original“My bro & I had dinner at the El Camino Jack in the Box almost every night around late 95. Some people had died from food poisoning a few years earlier, so prices were low.”

Elon Musk — Post sur X,

elonmuskarchive.org/fr/posts/1532964200859025413
“On en était arrivé au point où pratiquement chaque conversation était … la conversation sur la simulation et l'IA. Et mon frère et moi avons fini par convenir d'interdire ce genre de conversation chaque fois que nous serions dans un jacuzzi. … Parce que ça tue vraiment la magie.”

Original“It got to the point where basically every conversation was … the AI simulation conversation. And my brother and I finally agreed that we would ban such conversations if we were ever in a hot tub. … Because that really kills the magic.”

Elon Musk — Code Conference (Interview), , à 1:14:24

elonmuskarchive.org/fr/video/code-conference-2016-06-01
“Ma mère vit à New York et … ma mère, à ce stade, est passée de démocrate à républicaine. Et ses amies à New York vivent la même chose. Parce que vous savez ce qui vous fait passer assez vite de démocrate à républicain ? C'est de recevoir un coup de poing en plein visage en marchant dans la rue.”

Original“My mom lives in New York and … my mom at this point has gone from being Democrat to Republican. And her friends in New York are having the same experience. Because you know what will turn you from a Democrat to a Republican pretty fast is getting punched in the face while you walk down the street.”

Elon Musk — Tucker Carlson (Interview), , à 41:59

elonmuskarchive.org/fr/video/tucker-carlson-2024-musk