Elon Musk Archive
Todos los temas

Elon Musk sobre su familia

13 citas, con sus propias palabras, extraídas de entrevistas, charlas y posts. Cada una enlaza con su fuente en el archivo.

“Mi padre creó una pequeña empresa de ingeniería eléctrica y mecánica que tuvo éxito durante 20 o 30 años, pero pasó por tiempos difíciles. Lleva esencialmente en bancarrota unos 25 años, y necesita el apoyo económico de mi hermano y mío. Dicho esto, sí merece reconocimiento por enseñarme los fundamentos de la física, la ingeniería y la construcción, que valen más que el dinero, pero no me apoyó económicamente de forma significativa después del instituto.”

Original“My father created a small electrical/mechanical engineering company that was successful for 20 to 30 years, but it fell on hard times. He has been essentially bankrupt for about 25 years, requiring financial support from my brother and me. That said, he does deserve credit for teaching me the fundamentals of physics, engineering and construction, which is more valuable than money, but did not support me financially after high school in any meaningful way.”

Elon Musk — Post en X,

elonmuskarchive.org/es/posts/1654971702571331584
“Mi abuela británica, Cora Amelia Robinson, fue una parte importante de mi infancia. Era muy estricta, pero también amable, y siempre podía contar con ella. Creció muy pobre en Inglaterra durante la Gran Depresión, solo para ser bombardeada en la Segunda Guerra Mundial. Para ganar dinero para comer, limpiaba casas, lo que me dejó un respeto duradero por quienes lo hacen.”

Original“My British grandmother, Cora Amelia Robinson, was an important part of my childhood. She was very strict, but also kind and I could always count on her. She grew up very poor in England during the Great Depression only to be bombed in WW2. To earn money for food, she cleaned houses, leaving me with a lasting respect for those who do so.”

Elon Musk — Post en X,

elonmuskarchive.org/es/posts/1876582315062858159
“Mi abuelo estuvo en la Segunda Guerra Mundial. Quedó gravemente traumatizado. Estuvo allí, creo, casi seis años en el este del norte de África y en Italia. Todos sus amigos murieron delante de él. … Y ganó un montón de medallas. Nunca presumió de ello, ni una vez, ni siquiera lo insinuó.”

Original“My grandfather was in World War II. He was severely traumatized. He was there, I think, for almost six years in eastern North Africa and Italy. All his friends were killed in front of him. … And he won a bunch of medals. Never bragged about it once, not even hinted.”

Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Entrevista), , en 11:15

elonmuskarchive.org/es/video/lex-fridman-400
“Errol se quedó sin dinero en los 90. Mi hermano y yo lo hemos mantenido económicamente a él y a su familia extensa en Sudáfrica desde entonces, con la condición de que no hiciera cosas malas. Por desgracia, sí hizo cosas malas :(”

Original“Errol ran out of money in the 90’s. My brother & I financially supported him & his extended family in South Africa since then on condition that he not do bad things. Unfortunately, he did do bad things :(”

Elon Musk — Post en X,

elonmuskarchive.org/es/posts/1572595710528262160
“Soy patológicamente optimista con los plazos. Lo he sido desde niño. Mi hermano @kimbal me decía una hora más temprana del horario del autobús del colegio para que llegara a tiempo de verdad jaja.”

Original“I am pathologically optimistic with time. Have been ever since I was a kid. My brother @kimbal would tell me an earlier time for the bus schedule from school so that I would actually be there on time lol.”

Elon Musk — Post en X,

elonmuskarchive.org/es/posts/1786869041153679653
“Mi madre nació en Canadá y, de hecho, su padre era estadounidense, pero por desgracia ella no obtuvo la ciudadanía estadounidense. Así que eso rompió el vínculo y yo no pude obtener la ciudadanía estadounidense. Pero ella nació en Canadá, así que … de hecho rellené los formularios por ella y le conseguí su pasaporte canadiense, y a mí también.”

Original“My mother was born in Canada, and actually her father was American, but unfortunately she didn't get her American citizenship. So then that broke the link and I couldn't get my American citizenship. But she was born in Canada, so … I actually filled out the forms for her and got her Canadian passport, and me too.”

Elon Musk — CHM Revolutionaries (Entrevista), , en 12:06

elonmuskarchive.org/es/video/chm-revolutionaries-2013-01-22
“Nací en Sudáfrica, pero en realidad me pusieron el nombre de mi bisabuelo estadounidense. Así que, de hecho, volvía a la tierra de mis antepasados. Se llamaba John Elon Haldeman y era de Minnesota.”

Original“I was born in South Africa, but I was actually named after my American great-grandfather. So I was returning to my ancestral homeland, actually. And he was John Elon Haldeman, and he was actually from Minnesota.”

Elon Musk — Cumbre de Desarrollo Económico de Montana (Discurso), , en 2:25

elonmuskarchive.org/es/video/montana-economic-development-summit-2013-09-16
“Mi hermano estaba en Canadá en ese momento, y le dije: mira, creo que deberíamos intentar crear una empresa de internet. Así que vino y se unió a mí.”

Original“My brother was in Canada at the time, and I said, look, I think we should try to create an Internet company. So he came down and joined me.”

Elon Musk — Bloomberg Risk Takers (Discurso), , en 7:38

elonmuskarchive.org/es/video/bloomberg-risk-takers-2011
“La abuela tenía una columna de acero. Mis primos me acaban de recordar que una vez estaba en un banco durante un atraco y se negó a darles su bolso, a pesar de que le apuntaban a la cabeza con una pistola. Al final simplemente se fueron.”

Original“Nana had a spine of steel. My cousins just reminded me that she was once at a bank during a robbery and refused to give them her handbag, despite them pointing a gun at her head. They just left in the end.”

Elon Musk — Post en X,

elonmuskarchive.org/es/posts/1876834065485058489
“Intenté convencer a mi madre o a mi padre, que estaban divorciados, de que si alguno de los dos se mudaba a Estados Unidos, yo podría ir allí. En un momento convencí a mi padre, pero luego se echó atrás, por desgracia.”

Original“I tried to convince my mother or father, who were divorced, if either one of them would move to the United States, then I could get there. At one point I convinced my father, but then he reneged, unfortunately.”

Elon Musk — CHM Revolutionaries (Entrevista), , en 11:29

elonmuskarchive.org/es/video/chm-revolutionaries-2013-01-22
“Mi hermano y yo cenábamos en el Jack in the Box de El Camino casi todas las noches hacia finales del 95. Unos años antes había muerto gente por intoxicación alimentaria, así que los precios eran bajos.”

Original“My bro & I had dinner at the El Camino Jack in the Box almost every night around late 95. Some people had died from food poisoning a few years earlier, so prices were low.”

Elon Musk — Post en X,

elonmuskarchive.org/es/posts/1532964200859025413
“Llegó a un punto en que básicamente cada conversación era … la conversación sobre la simulación de IA. Y mi hermano y yo finalmente acordamos prohibir esas conversaciones si alguna vez estábamos en un jacuzzi. … Porque eso realmente mata la magia.”

Original“It got to the point where basically every conversation was … the AI simulation conversation. And my brother and I finally agreed that we would ban such conversations if we were ever in a hot tub. … Because that really kills the magic.”

Elon Musk — Code Conference (Entrevista), , en 1:14:24

elonmuskarchive.org/es/video/code-conference-2016-06-01
“Mi madre vive en Nueva York y … a estas alturas mi madre ha pasado de demócrata a republicana. Y sus amigos en Nueva York están viviendo lo mismo. Porque, ¿sabes qué te convierte de demócrata en republicano bastante rápido? Que te den un puñetazo en la cara mientras vas por la calle.”

Original“My mom lives in New York and … my mom at this point has gone from being Democrat to Republican. And her friends in New York are having the same experience. Because you know what will turn you from a Democrat to a Republican pretty fast is getting punched in the face while you walk down the street.”

Elon Musk — Tucker Carlson (Entrevista), , en 41:59

elonmuskarchive.org/es/video/tucker-carlson-2024-musk