Elon Musk sobre su infancia
15 citas, con sus propias palabras, extraídas de entrevistas, charlas y posts. Cada una enlaza con su fuente en el archivo.
“No tuve una infancia, digamos, feliz, para ser franco. Fue bastante dura. Pero leí muchos libros. Leí muchísimos libros.”Original“I did not have a sort of happy childhood, to be frank. It was quite rough. But I read a lot of books. I read lots and lots of books.”
Elon Musk — TED (Entrevista), , en 44:47
elonmuskarchive.org/es/video/ted-2022-twitter“Leía todos los cómics que podía comprar o que me dejaban leer en la librería antes de echarme. Leía todo lo que caía en mis manos desde que me despertaba hasta que me iba a dormir. En un momento dado, me quedé realmente sin libros y empecé a leer la enciclopedia.”Original“I read all the comics I could buy or that they'd let me read at the bookstore before chasing me away. I read everything I could get my hands on from when I woke up to when I went to sleep. At one point, I really ran out of books and started reading the encyclopedia.”
Elon Musk — Bloomberg Risk Takers (Discurso), , en 3:33
elonmuskarchive.org/es/video/bloomberg-risk-takers-2011“La Sudáfrica en la que crecí era un lugar intrínsecamente muy violento. Me dieron puñetazos en la cara muchas veces. Una vez casi me matan a golpes.”Original“South Africa when I was growing up was just an inherently very violent place. I got punched in the face many times. I almost got beaten to death once.”
Elon Musk — Entrevista con The Babylon Bee (Entrevista), , en 1:32:09
elonmuskarchive.org/es/video/the-babylon-bee-interview-2021-12-21“Para mí, las señales sociales no eran intuitivas. Así que era muy de libros y no entendía esto. … Tendía a tomarme las cosas muy literalmente. … Me costó un tiempo darme cuenta. Así que sufrí bastante acoso.”Original“For me, the social cues were not intuitive. So I was just very bookish and I didn't understand this. … I would just tend to take things very literally. … It took me a while to figure that out. So I was bullied quite a lot.”
Elon Musk — TED (Entrevista), , en 43:58
elonmuskarchive.org/es/video/ted-2022-twitter“Estaba en una tienda y vi un Commodore VIC-20 y pensé: madre mía, puedes tener un ordenador y hacer tus propios juegos. Me pareció una de las cosas más increíbles posibles. Cogí toda mi paga ahorrada y luego insistí a mi padre hasta que conseguimos el Commodore VIC-20.”Original“I was in a store and saw a Commodore VIC-20 and I was like, holy crow, you can actually have a computer and make your own games. I thought this was just one of the most incredible things possible. Took all of my saved allowance and then hounded my father until we got the Commodore VIC-20.”
Elon Musk — StarTalk with Neil deGrasse Tyson (Entrevista), , en 1:27
elonmuskarchive.org/es/video/startalk-with-neil-degrasse-tyson-2015-11-06“De niño tuve una crisis existencial intentando averiguar cuál es el sentido de la vida, ¿por qué estamos aquí? ¿Qué sentido tiene todo? ¿Carece todo de sentido? De hecho me deprimí bastante … y lo que me sacó de ahí fue leer la Guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams, donde básicamente señalaba que el universo es la respuesta.”Original“I had an existential crisis when I was a kid trying to figure out what's the meaning of life, why are we here? What's the point of it all? Is it all meaningless? I got quite depressed actually … and then the thing that kind of broke me out of it was reading Douglas Adams's Hitchhiker's Guide to the Galaxy, where he essentially pointed out that the universe is the answer.”
Elon Musk — Clubhouse (Varios), , en 5:54
elonmuskarchive.org/es/video/clubhouse-2021-01-31“El colegio me resultaba bastante doloroso, era muy aburrido y en Sudáfrica era muy violento. Así que era como ese libro, El juego de Ender. … El juego de Ender en la vida real. … Pero no tan divertido.”Original“I found school to be quite painful and it was very boring and in South Africa was very violent. So it was like, it was like that book, Ender's Game. … Ender's Game IRL. … But not as fun.”
Elon Musk — Moonshots with Peter Diamandis (Entrevista), , en 41:06
elonmuskarchive.org/es/video/moonshots-220-musk-2026“Me fui de Sudáfrica solo a los 17 años con apenas una mochila y una maleta de libros. Trabajé en la granja del primo de mi madre en Saskatchewan y en un aserradero en Vancouver. Fui a la Universidad de Queen's con una beca y deudas, y luego lo mismo en UPenn/Wharton y Stanford.”Original“I left South Africa by myself when I was 17 with just a backpack & suitcase of books. Worked on my Mom’s cousin’s farm in Saskatchewan & a lumber mill in Vancouver. Went to Queens Univ with scholarship & debt, then same to UPenn/Wharton & Stanford.”
Elon Musk — Post en X,
elonmuskarchive.org/es/posts/1211071324518531072“Creo que en cierta medida nací así … y luego se amplificó por una infancia difícil, francamente. … Recuerdo que incluso en momentos felices de niño … simplemente siento que hay un torbellino de fuerzas en mi mente constantemente.”Original“I think to some degree I was born this way … and then it was amplified by a difficult childhood, frankly. … I can remember even in happy moments when I was a kid that … it just feels like there's just a rage of forces in my mind constantly.”
Elon Musk — DealBook Summit (Entrevista), , en 26:07
elonmuskarchive.org/es/video/dealbook-summit-2023-11-29“Aprendí a programar ordenadores por mi cuenta, sobre todo porque quería programar juegos. … Cuando tenía unos 12 años programé y vendí mi primer juego. Y siempre que leía sobre tecnología y grandes innovaciones, venían de Estados Unidos. Así que ahí era donde quería estar.”Original“I taught myself how to program computers, mostly because I wanted to program games. … When I was about 12, I programmed, sold my first game. And whenever I'd read about technology and great innovation, it was coming from the United States. And so that's where I wanted to be.”
Elon Musk — Charlie Rose (Entrevista), , en 1:17
elonmuskarchive.org/es/video/charlie-rose-2009-08-11“Esto fue cuando tenía seis años … Tenía muchas ganas de ir a esta fiesta, la fiesta de mi primo, que tenía cinco. … Estaba al otro lado de la ciudad, no sé, a 10 o 12 millas. … Y simplemente empecé a caminar hacia la casa de mi primo. Creo que tardé unas cuatro horas.”Original“This was when I was six … I really wanted to go to this party, my cousin's party, who was five. … It was clear across town, so I don't know, it was 10 or 12 miles away. … And so I just started walking to my cousin's house. I think it took me about four hours.”
Elon Musk — CHM Revolutionaries (Entrevista), , en 4:35
elonmuskarchive.org/es/video/chm-revolutionaries-2013-01-22“Llegué a Norteamérica a los 17 años, solo, y tenía unos pocos miles de dólares en cheques de viaje. … Aterricé en Montreal. … Así que me quedé en un albergue juvenil y compré un billete de autobús para cruzar Canadá. … Trabajé seis semanas en la granja de trigo del primo de mi madre en Saskatchewan. De hecho, allí cumplí 18 años.”Original“I came to North America when I was 17 just by myself, and I had a few thousand dollars in traveler's checks. … I landed in Montreal. … So I just stayed in a youth hostel and bought a bus ticket across Canada. … Worked on my mom's cousin's wheat farm in Saskatchewan for six weeks. That's where I had my 18th birthday, actually.”
Elon Musk — Entrevista con The Babylon Bee (Entrevista), , en 38:51
elonmuskarchive.org/es/video/the-babylon-bee-interview-2021-12-21“Crecí en Sudáfrica, pero mi moral se formó con Estados Unidos. Leía cómics, ya sabes, jugaba a Dragones y Mazmorras y veía series estadounidenses, y parecía que a Estados Unidos le importaba ser los buenos, ya sabes, hacer lo correcto.”Original“I grew up in South Africa, but my morality was informed by America. I read comic books, you know, played Dungeons and Dragons and I watched American TV shows, and it seemed like America cared about being the good guys, you know, about doing the right thing.”
Elon Musk — CPAC (Entrevista), , en 33:17
elonmuskarchive.org/es/video/cpac-2025-musk“De niño, El Señor de los Anillos era mi libro favorito. … Pensaba: ¿qué es lo más parecido a ser un mago en el mundo real? Y eso es crear nuevas tecnologías.”Original“When I was a kid, like, Lord of the Rings is my favorite book. … I thought, what's the closest thing to being a wizard in the real world? And that's like creating new technologies.”
Elon Musk — CBS This Morning (Entrevista), , en 1:21
elonmuskarchive.org/es/video/cbs-this-morning-2018-04-13“Debo señalar que crecí como sudafricano de habla inglesa, no afrikáner, y me considero simplemente estadounidense. Sin guion.”Original“Should note that I grew up as English South African, not Afrikaans, and consider myself to be simply an American. No hyphen.”
Elon Musk — Post en X,
elonmuskarchive.org/es/posts/1897030053680308288