Илон Маск о книгах
Цитат: 16 — его собственными словами, из интервью, выступлений и постов. Каждая ведёт к источнику в архиве.
“Я читал все комиксы, какие мог купить или какие мне давали почитать в книжном магазине, пока не выгоняли. Я читал всё, что попадалось под руку, с момента пробуждения и до отхода ко сну. В какой-то момент у меня действительно закончились книги, и я начал читать энциклопедию.”Оригинал“I read all the comics I could buy or that they'd let me read at the bookstore before chasing me away. I read everything I could get my hands on from when I woke up to when I went to sleep. At one point, I really ran out of books and started reading the encyclopedia.”
Elon Musk — Рискующие Bloomberg (Речь), , на 3:33
elonmuskarchive.org/ru/video/bloomberg-risk-takers-2011“Наш ИИ Grok создан по образцу «Автостопом по галактике» — это одна из моих любимых книг. … Это философская книга, замаскированная под юмористическую. И я бы сказал, что она лежит в основе моей философии: мы не знаем, в чём смысл жизни. Но чем больше мы расширяем охват и масштаб сознания, цифрового и биологического, тем лучше способны понять, какие вопросы задавать об ответе, которым является Вселенная.”Оригинал“Our AI Grok is modeled after the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, which is one of my favorite books. … It's a book on philosophy disguised as a book on humor. And I would say that forms the basis of my philosophy, which is that we don't know the meaning of life. But the more we can expand the scope and scale of consciousness, digital and biological, the more we are able to understand what questions to ask about the answer that is the universe.”
Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Интервью), , на 34:52
elonmuskarchive.org/ru/video/lex-fridman-400“Наверное, когда я был ребёнком… «Властелин колец» — моя любимая книга. … Я думал: что в реальном мире ближе всего к тому, чтобы быть волшебником? И это — создавать новые технологии.”Оригинал“I guess maybe when I was a kid, like Lord of the Rings is my favorite book. … I thought, what's the closest thing to being a wizard in the real world? And that's like creating new technologies.”
Elon Musk — CBS This Morning (Интервью), , на 1:20
elonmuskarchive.org/ru/video/cbs-this-morning-2018-04-13“Цикл Азимова «Основание» оказал на меня огромное влияние. Именно он и падение Рима, которым «Основание» вдохновлено, убедили меня, что нам нужно распространить сознание за пределы Земли, чтобы избежать потенциально бесконечных тёмных веков.”Оригинал“Asimov’s Foundation series was a major influence on me. That and the fall of Rome, from which Foundation takes inspiration, is what convinced me that we need to extend consciousness beyond Earth to avoid a potentially infinite dark age.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/2081143591615742236“У нас дома оказались книги Ницше и Шопенгауэра, которые не стоит читать в 14 лет. Это плохо, это очень негативно. Но потом я прочитал «Автостопом по галактике» — она была, по-моему, вполне позитивной и … высветила важную мысль: очень часто вопрос труднее ответа.”Оригинал“We happened to have some books by Nietzsche and Schopenhauer in the house which you should not read at age 14. It's bad, it's really negative. But then I read Hitchhiker's Guide to the Galaxy, it was quite positive, I think, and … it sort of highlighted an important point, which is that a lot of times the question is harder than the answer.”
Elon Musk — CHM Revolutionaries (Интервью), , на 9:08
elonmuskarchive.org/ru/video/chm-revolutionaries-2013-01-22“Я читал много книг и разговаривал со множеством людей. У меня не было одного человека-наставника, но я всегда ищу обратную связь у окружающих и обратную связь из исторического контекста — то есть, по сути, из книг.”Оригинал“I read a lot of books and talked to lots of people. I didn't have any one person who was a mentor, but I always look for feedback from people around me and feedback from an historical context, which is books, basically.”
Elon Musk — Foundation с Кевином Розом (Интервью), , на 7:04
elonmuskarchive.org/ru/video/foundation-kevin-rose-2012-09-08“Что касается книг, «Властелин колец», наверное, моя любимая книга, но это не совсем научная фантастика. … И я думаю, цикл «Основание» Азимова — действительно один из лучших за всю историю. И ещё … Артур Кларк и Хайнлайн — это, пожалуй, три лучших автора научной фантастики.”Оригинал“In terms of books, I mean, Lord of the Rings is probably my favorite book, but it's not really sci fi. … And I think like the foundation series from Asimov is like a really like one of the best ever. And you know, … Arthur C. Clark and Heinlein, you know, those are like sort of the probably the three best sci fi authors.”
Elon Musk — Столетний симпозиум MIT AeroAstro (Интервью), , на 1:19:15
elonmuskarchive.org/ru/video/mit-aeroastro-centennial-symposium-2014-10-24“Я советую людям читать много книг — просто читать, по сути стараться впитать как можно больше информации и ещё выработать хорошие общие знания. Чтобы … у вас было хотя бы приблизительное представление о местности, о ландшафте знаний.”Оригинал“I encourage people to read a lot of books, just read like basically try to ingest as much information as you can and try to also just develop a good general knowledge. So … you at least have like a rough lay of the land, of the knowledge landscape.”
Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Интервью), , на 2:20:32
elonmuskarchive.org/ru/video/lex-fridman-252“Я на самом деле прочитал не так уж много общих книг о бизнесе, но люблю биографии и автобиографии. По-моему, они весьма полезны. … Франклин просто великолепен. Но, думаю, стоит читать и книги об учёных и инженерах.”Оригинал“I didn't read actually very many general business books, but I like biographies and autobiographies. I think those are pretty helpful. … Franklin's pretty awesome. But then I think it's also worth reading books on scientists and engineers.”
Elon Musk — Foundation с Кевином Розом (Интервью), , на 7:29
elonmuskarchive.org/ru/video/foundation-kevin-rose-2012-09-08“Дуглас Адамс — возможно, лучший философ всех времён; думаю, это лучшая книга по философии всех времён. «Автостопом по галактике». Эта книга настолько глубока, что люди этого не понимают.”Оригинал“Douglas Adams, best philosopher ever, maybe, I think best book in philosophy ever. Hitchhiker's Guide to the Galaxy. This book is so deep, people don't understand.”
Elon Musk — Разговор о Starship (Интервью), , на 5:42
elonmuskarchive.org/ru/video/a-conversation-about-starship-2019-10-01“В детстве я прочитал энциклопедию от начала до конца, и это очень полезно. … Так что, может быть, прочтите сокращённую версию «Британники». Советую; темы всегда можно пропускать. Прочитали пару абзацев, поняли, что вам неинтересно, — просто переходите к следующей.”Оригинал“As a kid I read through the encyclopedia, so that's pretty helpful. … So maybe read through the condensed version of the Encyclopedia Britannica. I'd recommend that you can always skip subjects. You read a few paragraphs and know you're not interested, just jump to the next one.”
Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Интервью), , на 2:22:32
elonmuskarchive.org/ru/video/lex-fridman-252“Книги Бэнкса о Культуре — вероятно, лучшее видение. Даже не «вероятно». Это определённо, с большим отрывом, лучшее видение будущего с ИИ. Ничто и близко не стоит.”Оригинал“The Banks Culture books are probably the best envisioning. In fact, not probably. They're definitely by far the best envisioning of an AI future. There's nothing even close.”
Elon Musk — В разговоре с Rishi Sunak (Интервью), , на 17:24
elonmuskarchive.org/ru/video/in-conversation-with-rishi-sunak-2023-11-02“Несколько рекомендаций аудиокниг: «История цивилизации» Дюранта, «Илиада» (издание Penguin), «Дорога к рабству» Хайека … На первую в списке уйдёт немало времени, но она того очень стоит. Признаю, это список для тех, кто думает о Риме каждый день.”Оригинал“Some audiobook recommendations: The Story of Civilization by Durant, Iliad (Penguin Edition), The Road to Serfdom by Hayek … The first one on the list will take a while to get through, but is very much worthwhile. Admittedly, this is a list that appeals to those who think about Rome every day.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1807611879499747768“На самом деле, когда я учился в колледже, я редко ходил на занятия. Я просто читал учебник, а потом приходил на экзамены.”Оригинал“In fact, when I went to college, I rarely went to class. I just read the textbook and then show up for exams.”
Elon Musk — Рискующие Bloomberg (Речь), , на 5:57
elonmuskarchive.org/ru/video/bloomberg-risk-takers-2011“Я уехал из Южной Африки один в 17 лет, имея при себе лишь рюкзак и чемодан книг.”Оригинал“I left South Africa by myself when I was 17 with just a backpack & suitcase of books.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1211071324518531072“Не могу нарекомендоваться «Илиаду»! Лучше всего — аудиокнига Penguin на скорости 1,25.”Оригинал“Can’t recommend The Iliad enough! Best as Penguin audiobook at 1.25 speed.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1827371279290146918