Илон Маск о Марсе
Цитат: 13 — его собственными словами, из интервью, выступлений и постов. Каждая ведёт к источнику в архиве.
“Я думаю, на самом деле есть два фундаментальных пути. История разветвится в двух направлениях. Один путь — мы навсегда остаёмся на Земле, и тогда рано или поздно произойдёт событие, ведущее к вымиранию. У меня нет пророчества о скором конце света, но история подсказывает, что в конце концов какая-то катастрофа случится. Альтернатива — стать космической цивилизацией и многопланетным видом, и, надеюсь, вы согласитесь, что это правильный путь.”Оригинал“I think there are really two fundamental paths. History is going to bifurcate along two directions. One path is we stay on Earth forever and then there will be some eventual extinction event. I don't have an immediate doomsday prophecy, but eventually history suggests there will be some doomsday event. The alternative is to become a space faring civilization and a multi planet species, which I hope you would agree that is the right way to go.”
Elon Musk — IAC (Доклад), , на 1:51
elonmuskarchive.org/ru/video/spacex-mars-2016“Я думаю, что быть многопланетным видом и находиться там, среди звёзд, важно для долгосрочного выживания человечества. Это одна причина — нечто вроде страхования жизни для жизни в целом, жизни, какой мы её знаем. Но лично меня больше всего мотивирует то, что это создаёт ощущение приключения и заставляет людей с воодушевлением смотреть в будущее.”Оригинал“I think being a multi planet species and being out there among the stars is important for the long term survival of humanity. And that's one reason, kind of like life insurance for life collectively, life as we know it. But then the part that I find personally most motivating is that it creates a sense of adventure and it makes people excited about the future.”
Elon Musk — Мировой саммит правительств (Интервью), , на 2:44
elonmuskarchive.org/ru/video/world-government-summit-2017-02-13“Думаю, если выбирать между смертью на Земле и смертью на Марсе, я скажу: да, конечно, я умру на Марсе — но это не какая-то марсианская жажда смерти. И если я умру на Марсе, то просто не хочу, чтобы это случилось при ударе о поверхность.”Оригинал“I think given the choice of dying on Earth or dying on Mars, I'd say yeah, sure, I'll die on Mars, but it's not some kind of Mars death wish. And if I do die on Mars, I just don't want it to be on impact.”
Elon Musk — Мировой саммит правительств (Интервью), , на 13:58
elonmuskarchive.org/ru/video/world-government-summit-2017-02-13“Впервые в истории Земли жизнь получила возможность выйти за её пределы. Это окно открыто сейчас. Оно может оставаться открытым долго, а может — совсем недолго. Может быть, оно открыто сейчас и больше не откроется никогда. Поэтому, я думаю, разумный ход — сделать жизнь многопланетной, пока это возможно.”Оригинал“This is the first time in the history of Earth that it's been possible for life to extend beyond Earth. That window is open now. It may be open for a long time or it may be open for a short time. It may be open now and then never open again. So I think the smart move here is to make life multi planetary while it is possible to do so.”
Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Интервью), , на 51:35
elonmuskarchive.org/ru/video/lex-fridman-400“Думаю, если говорить о «великом фильтре», всё действительно может свестись к следующему: создадим ли мы самодостаточный город на Марсе до или после третьей мировой войны? И я думаю, что вероятность его создания после третьей мировой — надеюсь, её никогда не будет — мала.”Оригинал“I think this really might come down to, you know, on the great filter front is this, are we going to create a self sustaining city on Mars before or after World War three? And I think the probability of it being created after World War 3, hopefully there's never a World War 3, but after is low.”
Elon Musk — Конгресс Mars Society (Интервью), , на 4:10
elonmuskarchive.org/ru/video/mars-society-convention-2020-10-16“Это страхование жизни для жизни в целом. И это стоит небольшой доли нашего экономического производства — скажем, половины процента или даже меньше, — чтобы свет сознания, каким мы его знаем, распространялся в будущее гораздо дольше.”Оригинал“It's life insurance for life as a whole. And there's some value to having that in terms of a small percentage of our economic output, like let's say half a percent or maybe even less of our economic output to ensure that the light of consciousness as we know it propagates into the future for a much longer period of time.”
Elon Musk — Саммит New Establishment журнала Vanity Fair (Интервью), , на 13:12
elonmuskarchive.org/ru/video/vanity-fair-new-establishment-summit-2014-10-08“Для тех, кто не в курсе: SpaceX уже перенесла основное внимание на строительство самостоятельно растущего города на Луне, поскольку этого мы потенциально можем достичь менее чем за 10 лет, тогда как Марс занял бы более 20 лет. Миссия SpaceX остаётся прежней: распространить сознание и жизнь, какой мы её знаем, к звёздам.”Оригинал“For those unaware, SpaceX has already shifted focus to building a self-growing city on the Moon, as we can potentially achieve that in less than 10 years, whereas Mars would take 20+ years. The mission of SpaceX remains the same: extend consciousness and life as we know it to the stars.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/2020640004628742577“Я думаю, что по сути будущее несравнимо более захватывающее и интересное, если мы — космическая цивилизация и многопланетный вид, чем если нет. Хочется, чтобы что-то вдохновляло. Хочется просыпаться утром и думать, что будущее будет прекрасным. Именно в этом и состоит суть космической цивилизации.”Оригинал“I think fundamentally the future is vastly more exciting and interesting if we're a space faring civilization and a multi planet species than if we're not. You want to be inspired by things. You want to wake up in the morning and think the future is going to be great. And that's what being a space faring civilization is all about.”
Elon Musk — IAC (Доклад), , на 1:58
elonmuskarchive.org/ru/video/iac-2017-09-29“Вероятная продолжительность жизни сознания резко возрастает, как только мы становимся многопланетным видом. Главная проверка: сможет ли Марс выжить, если корабли снабжения перестанут прилетать? Первые миссии на Марс не так уж важны. … Важно, удастся ли доставить на Марс достаточно тоннажа, чтобы Марс мог процветать самостоятельно.”Оригинал“The probable lifespan of consciousness increases dramatically as soon as we are multi planet species. With the key test being can Mars survive if the resupply ships stop coming? The first missions to Mars are not that important. … What matters is can you get sufficient tonnage to Mars such that Mars can prosper on its own.”
Elon Musk — All-In Summit (Интервью), , на 42:39
elonmuskarchive.org/ru/video/allin-summit-2025-musk“Земля гораздо лучше Марса, это надо понимать. Но Марс — просто наш лучший вариант, если мы хотим стать многопланетным видом. По сути, наш единственный вариант.”Оригинал“Earth's much better than Mars, to be clear. But Mars is just our best option if we want to become a multi planet species. It's really our only option.”
Elon Musk — The Katie Miller Podcast (Интервью), , на 34:06
elonmuskarchive.org/ru/video/katie-miller-podcast-2025-12-10“Примерно половина моих денег предназначена для помощи в решении проблем на Земле, а половина — для помощи в создании самодостаточного города на Марсе, чтобы обеспечить продолжение жизни (всех видов) на случай, если в Землю попадёт метеорит, как во времена динозавров, или случится третья мировая война и мы уничтожим сами себя”Оригинал“About half my money is intended to help problems on Earth & half to help establish a self-sustaining city on Mars to ensure continuation of life (of all species) in case Earth gets hit by a meteor like the dinosaurs or WW3 happens & we destroy ourselves”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1050812486226599936“Многопланетность значительно увеличит вероятную продолжительность жизни сознания, поскольку все наши яйца — в прямом и метаболическом смысле — больше не будут лежать на одной планете.”Оригинал“Being multiplanetary will vastly increase the probable lifespan of consciousness, as we will no longer have all our eggs, literally and metabolically, on one planet.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1832550322293837833“Если мы сделаем жизнь многопланетной, может настать день, когда какие-то растения и животные вымрут на Земле, но по-прежнему будут жить на Марсе”Оригинал“If we make life multiplanetary, there may come a day when some plants & animals die out on Earth, but are still alive on Mars”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1383280704042127363