Илон Маск о неудачах
Цитат: 15 — его собственными словами, из интервью, выступлений и постов. Каждая ведёт к источнику в архиве.
“Я считаю, что неудача — это плохо. Не думаю, что это хорошо. Но если что-то достаточно важно, ты делаешь это, даже если риск неудачи высок.”Оригинал“I think failure is bad. I don't think it's good. But if something is important enough, then you do it even though the risk of failure is high.”
Elon Musk — CHM Revolutionaries (Интервью), , на 37:52
elonmuskarchive.org/ru/video/chm-revolutionaries-2013-01-22“Помню, как проснулся в воскресенье перед Рождеством 2008 года и подумал: надо же, никогда не думал, что я из тех, кто вообще способен на нервный срыв. … Я чувствовал, что ближе к нему ещё не был, потому что всё казалось очень, очень мрачным.”Оригинал“I remember waking up the Sunday before Christmas in 2008 and thinking to myself, man, I never thought I was someone who could ever be capable of a nervous breakdown. … I felt this was the closest I've ever come because it seemed pretty, pretty dark.”
Elon Musk — 60 Minutes (Интервью), , на 8:26
elonmuskarchive.org/ru/video/60-minutes-2014-03-30“Когда пробуешь разное, нужно в какой-то мере принимать неудачу. … Неудача должна быть допустимым вариантом. Если неудача недопустима, это приведёт к крайне консервативным решениям.”Оригинал“When trying different things, you've got to have some acceptance of failure. … Failure must be an option. If failure is not an option, it's going to result in extremely conservative choices.”
Elon Musk — Симпозиум по воздушной войне AFA (Интервью), , на 24:11
elonmuskarchive.org/ru/video/afa-air-warfare-symposium-2020-02-28“В конце 2008 года я отдал Tesla последние деньги, какие у меня были. Либо так, либо компания погибла бы. Мы закрыли тот раунд финансирования в 6 вечера в канун Рождества. Если бы мы его не закрыли, Tesla обанкротилась бы через 2 дня после Рождества. Я отдал последние деньги, думая, что Tesla, скорее всего, всё равно погибнет, а не что это окажется прибыльным.”Оригинал“In late 2008, I gave Tesla the last money I had. It was that or the company would have died. We closed that funding round at 6pm on Christmas Eve. If we had not closed that round, Tesla would have gone bankrupt 2 days after Christmas. I gave my last money thinking Tesla would probably still die, not thinking that it would be lucrative.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1629251610135220226“Я никогда не сдаюсь. Для этого мне пришлось бы умереть или стать полностью недееспособным.”Оригинал“I don't ever give up. I mean, I'd have to be dead or completely incapacitated.”
Elon Musk — 60 Minutes (Интервью), , на 8:30
elonmuskarchive.org/ru/video/60-minutes-2012-03-18“Если вы собираетесь попробовать что-то новаторское, вы оказываетесь на неизведанной территории. Поэтому вероятность, что что-то пойдёт не так, довольно высока. Шансов на провал мало, только если пытаться делать то, что уже хорошо изучено. Но тогда это не будет ни интересным, ни новаторским.”Оригинал“If you're going to try something innovative, then you're in unexplored territories. So the odds that something will go wrong are pretty high. It's only if you try to do something that is already well understood that there's little chance of failure. But then it will not be interesting or innovative.”
Elon Musk — E3 Coliseum (Интервью), , на 16:13
elonmuskarchive.org/ru/video/e3-coliseum-2019-06-13“Если совсем откровенно, я тоже в нас сомневался. Основывая SpaceX, я думал, что у нас, может быть, 10 % шансов выйти на орбиту. Так что тем, кто в нас сомневался, я говорил: что ж, думаю, вы, скорее всего, правы.”Оригинал“To be totally frank, I doubted us too. So I thought we had maybe when starting SpaceX, maybe had a 10% chance of reaching orbit. So to those who doubted us, I was like, well, I think you're probably right.”
Elon Musk — Выступление на вечере запуска Crew Demo-2 (Интервью), , на 6:55
elonmuskarchive.org/ru/video/demo-2-party-speech-2020-05-30“Наконец, в 2008 году четвёртый запуск Falcon 1 сработал, а мы действительно дошли до последних грошей. Вообще-то я думал, что денег у меня хватит только на три запуска, и первые три, чёрт возьми, провалились, а нам удалось наскрести ровно столько, чтобы едва-едва дотянуть и сделать четвёртый запуск. И слава богу, что тот четвёртый запуск в 2008 году удался. Это было очень больно.”Оригинал“Finally the fourth launch of Falcon 1 worked in 2008 and we were really down to our last pennies. In fact I only thought I had enough money for three launches and first three bloody failed and we were able to scrape together enough to just barely make it and do a fourth launch. And thank goodness that fourth launch succeeded in 2008. That was a lot of pain.”
Elon Musk — IAC (Доклад), , на 49:52
elonmuskarchive.org/ru/video/spacex-mars-2016“Один мой друг говорит, что основать компанию — это как смотреть в бездну и жевать стекло. И в этом есть доля правды. Смотреть в бездну — значит, что вам постоянно будет грозить гибель компании, потому что большинство стартапов терпят неудачу.”Оригинал“There's a friend of mine who says, like, starting a company is like staring into the abyss and eating glass. And there's some truth to that. The staring at the abyss part is that you're going to be constantly facing the extermination of the company because most startups fail.”
Elon Musk — Интервью с Салом Ханом (Интервью), , на 40:59
elonmuskarchive.org/ru/video/khan-academy-2013“Поскольку целью полёта было многому научиться и мы многому научились, я бы назвал его успехом. Разумеется, не полным успехом, но всё же успешным.”Оригинал“Since the goal of the flight was to learn a lot and we learned a lot, I would characterize it as a success. Obviously not a complete success, but still nonetheless successful.”
Elon Musk — X Spaces: разбор полёта Starship для подписчиков (Разное), , на 25:15
elonmuskarchive.org/ru/video/x-spaces-starship-debrief-2023-04-29“Думаю, всегда важно помнить, что, когда создаёшь компанию, бывают очень тёмные времена, и всё дело в том, чтобы эти тёмные времена пережить. В этом и состоит разница между успехом и неудачей.”Оригинал“I think it's always important to remember that when you're creating a company there are very dark times and it's about getting through those dark times. That's the difference between success and failure.”
Elon Musk — Саммит экономического развития Монтаны (Речь), , на 12:59
elonmuskarchive.org/ru/video/montana-economic-development-summit-2013-09-16“Я действительно считаю, что одна из замечательных черт Кремниевой долины — в том, что неудача не считается большим клеймом. Если ты очень старался и не получилось — ничего страшного. Можно извлечь из этого урок, основать другую компанию, и это не трагедия.”Оригинал“I do think that one great thing about Silicon Valley is that failure is not a, not a big stigma. So it's like if you, if you try hard and it doesn't work out, that's okay. Like you can learn from that and you know, do another company and it's not a big deal.”
Elon Musk — Stanford eCorner (Интервью), , на 38:48
elonmuskarchive.org/ru/video/stanford-ecorner-2015-10-07“Мой совет такой: если вам нужно, чтобы вас подбадривали, чтобы основать компанию, — не делайте этого. … Вероятность неудачи очень высока, так что действительно не стоит. Если вам нужно подбадривание — не делайте этого.”Оригинал“My advice would be that if you need encouragement to start a company, don't do it. … The probability of failure is very high, so you really should not. If you need encouragement, don't do it.”
Elon Musk — X Spaces: Cathie Wood и Elon Musk (Разное), , на 1:38:43
elonmuskarchive.org/ru/video/x-spaces-cathie-wood-2023-12-21“Я легко мог бы диверсифицировать вложения и обезопасить себя финансово на случай банкротства SpaceX или Tesla, но не стал. А SpaceX и Tesla много раз были очень близки к банкротству. Даже когда до банкротства оставались буквально недели, я не продавал акции.”Оригинал“I could easily have diversified and protected myself financially if SpaceX or Tesla went bankrupt, but I did not. And SpaceX and Tesla came very close to bankruptcy many times. Even when bankruptcy was literally weeks away, I did not sell stock.”
Elon Musk — Интервью The Babylon Bee (Интервью), , на 21:29
elonmuskarchive.org/ru/video/the-babylon-bee-interview-2021-12-21“Вообще-то хуже всего был 2008-й. … Через несколько дней после Рождества мы не смогли бы выплатить зарплату, если бы раунд не закрылся. Так что это было довольно нервно. А потом и 2018-й был довольно тяжёлым. Нам нужно было выйти на 5000 Model 3 в неделю или обанкротиться.”Оригинал“Actually, 2008 was the worst. … We would have bounced payroll a few days after Christmas if the round hadn't closed. So that was pretty stressful. And then 2018 was pretty bad too. But we had to get to 5,000 a week of the Model 3 or go bankrupt.”
Elon Musk — X Takeover 2026 (Интервью), , на 16:10
elonmuskarchive.org/ru/video/elon-musk-what-comes-next-for-humanity-2026-10