Илон Маск о страхе
Цитат: 14 — его собственными словами, из интервью, выступлений и постов. Каждая ведёт к источнику в архиве.
“Я бы не сказал, что я бесстрашен. На самом деле, думаю, я чувствую страх довольно сильно. … Если то, что я делаю, по-моему, достаточно важно, я просто перебарываю страх.”Оригинал“I wouldn't say I'm fearless. In fact, I think I feel fear quite strongly. … If what I'm doing, I think is important enough, then I just override the fear.”
Elon Musk — Интервью AUTO BILD (Интервью), , на 16:18
elonmuskarchive.org/ru/video/interview-with-auto-bild-2014-04-15“Помочь может, в какой-то мере, фатализм. Если просто принять вероятности, страх уменьшается. Так, основывая SpaceX, я считал, что шансы на успех меньше 10 %, и просто смирился с тем, что, вероятно, потеряю всё, но что, может быть, мы добьёмся какого-то прогресса, если сумеем хоть немного продвинуть дело вперёд.”Оригинал“Something that can be helpful is fatalism to some degree. If you just accept the probabilities, then that diminishes fear. So when starting SpaceX, I thought the odds of success were less than 10% and I just accepted that actually probably I would just lose everything, but that maybe would make some progress if we could just move the ball forward.”
Elon Musk — Как строить будущее (Интервью), , на 8:58
elonmuskarchive.org/ru/video/how-to-build-the-future-2016-09-15“Когда я был маленьким, я очень боялся темноты. Но потом я как-то понял: ладно, темнота — это ведь просто отсутствие фотонов в видимом диапазоне длин волн, от 400 до 700 нанометров. … Тогда я подумал: ну глупо же бояться нехватки фотонов. После этого я темноты больше не боялся.”Оригинал“When I was a little kid, I was really scared of the dark. But then I sort of came to understand, okay, well, dark just means really the absence of photons in the visible wavelength, 400 to 700 nanometers. … Then I thought, well, it's really silly to be afraid of a lack of photons. Then I wasn't afraid of the dark anymore after that.”
Elon Musk — Рискующие Bloomberg (Речь), , на 2:09
elonmuskarchive.org/ru/video/bloomberg-risk-takers-2011“Людям не стоит думать: мне от этого страшно, значит, не надо этого делать. Испытывать страх — нормально. … С психикой должно быть что-то не в порядке, если страха не чувствуешь.”Оригинал“People shouldn't think, well, I feel fear about this and therefore I shouldn't do it. It's normal to feel fear. … There have to be something mentally wrong if you didn't feel fear.”
Elon Musk — Как строить будущее (Интервью), , на 8:41
elonmuskarchive.org/ru/video/how-to-build-the-future-2016-09-15“Если ставки высоки, если это действительно важно, … тогда мы преодолеем страх и всё равно это сделаем. … Целеустремлённость пересиливает страх, но страх я чувствую. Это довольно досадно. Хотел бы я чувствовать его меньше.”Оригинал“If the stakes are high, if it's really important, … then we'll overcome the fear and just do it anyway. … Drive overrides fear, but I feel the fear. It's kind of annoying. I wish I felt it less.”
Elon Musk — Интервью AUTO BILD (Интервью), , на 16:49
elonmuskarchive.org/ru/video/interview-with-auto-bild-2014-04-15“Первые три наших запуска ракеты провалились, первая упала совсем рядом со стартовой площадкой и чуть её не уничтожила. Собственно, тот день я провёл, собирая обломки ракеты с рифа, — приятного мало. Думаю, из-за этого во мне довольно прочно укоренилась реакция страха.”Оригинал“The first three rocket launches that we had failed, the first one failed quite close to the launch pad, almost destroyed the launch pad. In fact, I spent that day picking up rocket pieces off the reef, which sucks. So I think there's a pretty powerfully ingrained fear response as a result of that.”
Elon Musk — SXSW (Интервью), , на 1:49
elonmuskarchive.org/ru/video/sxsw-2013-03-09“Безусловно, самым тяжёлым эмоциональным стрессом был четвёртый запуск Falcon 1, потому что первые три до орбиты не добрались. … А когда я начинал, я рассчитывал, что денег у меня хватит на три запуска.”Оригинал“By far the worst emotional stress was the fourth launch of Falcon 1 because the first three launches did not make it to orbit. … And when I started out, I figured I would have enough money for three launches.”
Elon Musk — Совет по мировым делам Лос-Анджелеса (Интервью), , на 19:43
elonmuskarchive.org/ru/video/los-angeles-world-affairs-council-2013-11-18“Я беру весь свой резервный капитал и вкладываю его в Tesla, и это было очень страшно, ведь, понятно, было бы довольно грустно, если бы плоды моего труда в Zip2 и PayPal обернулись ничем. Но для меня не было вопроса, сделаю ли я это, потому что Tesla была слишком важна, чтобы дать ей умереть.”Оригинал“I take all of my reserve capital and invest it into Tesla, which was very scary because, you know, it would obviously be quite sad to have the fruits of my labor with Zip2 and PayPal not amount to anything. But there was no question that I would do that in my own mind because Tesla was too important to let die.”
Elon Musk — Рискующие Bloomberg (Речь), , на 25:20
elonmuskarchive.org/ru/video/bloomberg-risk-takers-2011“Главное, чего людям, по-моему, не хватает, — они слишком боятся пробовать. Не нужно бояться неудачи, нужно просто взять и сделать.”Оригинал“The biggest thing I think people fail to do is that they're too afraid to try things. They shouldn't be afraid of failing and they should just go and do it.”
Elon Musk — Метафизический молочный коктейль (Интервью), , на 5:11
elonmuskarchive.org/ru/video/metaphysical-milkshake-2013-03-18“Я стараюсь не иметь иррациональных страхов. … Если я нахожу в себе иррациональный страх, я его подавляю.”Оригинал“I try not to have irrational fears. … If I find an irrational fear, I squelch it.”
Elon Musk — The Katie Miller Podcast (Интервью), , на 0:23
elonmuskarchive.org/ru/video/katie-miller-podcast-2025-12-10“Я, конечно, хотел бы сохранять здоровье на более долгий … срок, но умереть я не боюсь. Думаю, это станет облегчением.”Оригинал“I certainly would like to maintain health for a longer period … of time, but I'm not afraid of dying. I think it will come as a relief.”
Elon Musk — Интервью с WELT (Интервью), , на 26:48
elonmuskarchive.org/ru/video/interview-with-welt-2022-03-26“В ситуациях сильного стресса я испытываю, как выясняется, не столько восторг, сколько облегчение. … С последующими пилотируемыми миссиями было определённо намного приятнее.”Оригинал“For high stress situations, I find it's not so much elation as relief. … It was definitely a lot more enjoyable with the subsequent astronaut missions.”
Elon Musk — Lex Fridman Podcast (Интервью), , на 3:22
elonmuskarchive.org/ru/video/lex-fridman-252“Первые несколько месяцев после основания компании всё довольно увлекательно, а потом наступает реальность. Дела идут не так хорошо, как планировалось. … Это может быть очень, очень болезненно в течение нескольких лет. Так что, честно говоря, тем, кто основывает компанию, я бы посоветовал иметь высокий болевой порог.”Оригинал“It's sort of quite exciting for the first several months of starting a company and then reality sets in. Things don't go as well as planned. … It can be very, very painful for several years. So I think frankly, starting a company, I would advise people to have a high pain tolerance.”
Elon Musk — Форум инвестиций StartmeupHK (Интервью), , на 33:52
elonmuskarchive.org/ru/video/startmeuphk-venture-forum-2016-01-26“Сейчас единственное, что по-настоящему сильно меня напрягает, — это ИИ, он, понятно, никуда не девается, и очень тяжёлая работа над производством Tesla Model 3.”Оригинал“Right now the only things that are really stressing me out in a big way are AI, obviously that's like always there and, and working really hard on Tesla Model 3 production.”
Elon Musk — SXSW (Интервью), , на 47:00
elonmuskarchive.org/ru/video/sxsw-2018-03-11