Elon Musk Archive
Все темы

Илон Маск о работе

Цитат: 16 — его собственными словами, из интервью, выступлений и постов. Каждая ведёт к источнику в архиве.

“Надо работать с умом и работать усердно, но в таком темпе, чтобы не поджарить себе мозг. … Реальность такова: мы пытаемся колонизировать другие планеты, построить совершенно революционную систему перевозок из одной точки Земли в другую и обеспечить глобальный интернет. Такое не делается за 40-часовую рабочую неделю, каким бы умным ты ни был.”

Оригинал“It is work smart and work hard, but at a rate that does not cause you to deep fry your brain. … The reality is like we're trying to colonize other planets, build a whole revolutionary earth to earth transport system and provide global Internet. This does not happen on a 40 hour week, no matter how smart you are.”

Elon Musk — Корпоративная встреча со всеми сотрудниками SpaceX с Илоном Маском (2017) (Доклад), , на 1:11:41

elonmuskarchive.org/ru/video/spacex-2017-company-update
“Есть места, где работать гораздо легче, но никто ещё не изменил мир, работая 40 часов в неделю”

Оригинал“There are way easier places to work, but nobody ever changed the world on 40 hours a week”

Elon Musk — Пост в X,

elonmuskarchive.org/ru/posts/1067173497909141504
“Сейчас это, наверное, 80–85 часов в неделю. Какое-то время было больше 100 часов в неделю. … Это очень много боли. … Тяжесть и боль от рабочих часов на самом деле растут экспоненциально. Не линейно.”

Оригинал“These days that's probably 80, 85 hours a week. For a while it was over 100 hours a week. … That's a very high amount of pain. … The difficulty in pain of work hours really increases exponentially. It's not linear.”

Elon Musk — Интервью AUTO BILD (Интервью), , на 1:31

elonmuskarchive.org/ru/video/interview-with-auto-bild-2014-04-15
“Так что работайте усердно. То есть каждый час, когда не спите. … Простая арифметика: если кто-то другой работает 50 часов, а вы — 100, за год вы сделаете вдвое больше, чем другая компания.”

Оригинал“So work hard. Like, I mean, every waking hour. … If you do simple math, say like, okay, if somebody else is working 50 hours and you're working 100, you'll get twice as done as much done in the course of a year as the other company.”

Elon Musk — Речь на выпуске USC (Речь), , на 2:25

elonmuskarchive.org/ru/video/usc-commencement-2014-05-16
“Чтобы в дальнейшем построить прорывной Twitter 2.0 и преуспеть во всё более конкурентном мире, нам придётся быть предельно хардкорными. Это означает работать долгие часы с высокой интенсивностью. Проходным баллом будет считаться только исключительный результат.”

Оригинал“Going forward, to build a breakthrough Twitter 2.0 and succeed in an increasingly competitive world, we will need to be extremely hardcore. This will mean working long hours at high intensity. Only exceptional performance will constitute a passing grade.”

Elon Musk — Маск — сотрудникам Twitter — «Развилка на пути» (Письмо),

elonmuskarchive.org/ru/email/twitter-fork-in-the-road-2022
“Дело в том, что, поскольку команда во время пересменки видела, как я сплю на полу, просто так, без всего, они знали, что я рядом, и это имело огромное значение. И тогда они выложились полностью.”

Оригинал“The thing is that since the team could see me sleeping on the floor during shift change, just with nothing, they knew I was there and that made a huge difference. And then they gave it their all.”

Elon Musk — Baron Investment Conference (Интервью), , на 17:01

elonmuskarchive.org/ru/video/baron-investment-conference-2022-11-04
“У меня было много-много периодов со 100-часовыми неделями, настоящими 100-часовыми неделями, когда на сон уходит примерно 6 часов в сутки. Я бы этого не советовал. … Это для чрезвычайных ситуаций. Это не постоянно.”

Оригинал“I've done many, many stretches of 100 hour weeks like true 100 hour weeks where roughly 6 hours per day is sleeping. I would not recommend that. … That's for emergencies. You know, it's not all the time.”

Elon Musk — В хорошей компании (Интервью), , на 31:00

elonmuskarchive.org/ru/video/in-good-company-tangen-2024-musk
“Я действительно работаю, по-моему, до нелепости много по сравнению с большинством людей: практически семь дней в неделю и в основном с момента пробуждения до отхода ко сну. Я не утверждаю, что это хорошо для всех, и, честно говоря, мне хотелось бы работать чуть меньше.”

Оригинал“I do work a ridiculous amount I think relative to most people in that it's pretty much seven days a week and mostly from when I wake up to when I go to sleep. I'm not suggesting this is good for everyone and I think frankly I would like to work a bit less than that.”

Elon Musk — World Government Summit (Интервью), , на 29:58

elonmuskarchive.org/ru/video/world-government-summit-2023-02-15
“Какое-то время у меня шли сплошные сточасовые недели, и это определённо тревожно. Сейчас я где-то на 80–90, с этим справляться легче. Но если поделить на 2, выходит всего около 45 часов на компанию, а это немного, когда столько всего происходит.”

Оригинал“For a while there I was just doing constant hundred hour weeks and that's definitely worrying. And now I'm kind of in the 80 to 90 which is more manageable. But if you divide that by 2, it's only like maybe 45 hours per company, which is not much when there's a lot of things going on.”

Elon Musk — Премия Stanford GSB ENCORE (Интервью), , на 19:05

elonmuskarchive.org/ru/video/stanford-gsb-encore-award-2013-10-02
“Каждый сотрудник Tesla обязан проводить в офисе не менее 40 часов в неделю. Причём это должен быть офис, где находятся ваши настоящие коллеги, а не какой-нибудь удалённый псевдоофис. Если вы не появитесь, мы будем считать, что вы уволились.”

Оригинал“Everyone at Tesla is required to spend a minimum of 40 hours in the office per week. Moreover, the office must be where your actual colleagues are located, not some remote pseudo office. If you don't show up, we will assume you have resigned.”

Elon Musk — Письмо сотрудникам Tesla — Возвращение в офис (Письмо),

elonmuskarchive.org/ru/email/tesla-all-hands-email
“У меня сейчас что-то вроде 17 работ. Я просто сплю, работаю, сплю — и так практически семь дней в неделю. Люди спрашивают: куда вы ездите в отпуск? А я: что это такое?”

Оригинал“I have like 17 jobs at this point. I just go to sleep, work, go to sleep and then do that seven days a week pretty much. People say like, where do you go on vacation? I'm like, what's that?”

Elon Musk — Tesla All-Hands (Q1 2025) (Доклад), , на 46:33

elonmuskarchive.org/ru/video/tesla-all-hands-q1-2025
“Я просто спал несколько часов, работал, спал несколько часов, работал — семь дней в неделю. … Немного съезжаешь с катушек, если работаешь 120 часов в неделю.”

Оригинал“I would just sort of sleep for a few hours, work, sleep for a few hours, work seven days a week. … You're gonna go a little bonkers if you work 120 hours a week.”

Elon Musk — Recode Decode с Карой Свишер (Интервью), , на 18:43

elonmuskarchive.org/ru/video/recode-decode-with-kara-swisher-2018-11-02
“Когда я провожу собеседование, я просто прошу человека рассказать историю его карьеры … с какими наиболее трудными задачами он сталкивался, как с ними справлялся и как принимал решения в ключевые переломные моменты. … На самом деле я ищу свидетельства исключительных способностей.”

Оригинал“When I interview somebody, I really just ask them to tell me the story of their career … what are some of the tougher problems that they dealt with, how they dealt with those and how they made decisions at key transition points. … What I'm really looking for is evidence of exceptional ability.”

Elon Musk — Интервью AUTO BILD (Интервью), , на 8:53

elonmuskarchive.org/ru/video/interview-with-auto-bild-2014-04-15
“В бюрократии очень мало кто действительно работает по выходным, так что команда соперника как будто просто уходит с поля на 2 дня! Работать в выходные — это суперсила 😂”

Оригинал“Very few in the bureaucracy actually work the weekend, so it’s like the opposing team just leaves the field for 2 days! Working the weekend is a superpower 😂”

Elon Musk — Пост в X,

elonmuskarchive.org/ru/posts/1885789468713476492
“Снова провожу на работе 24 часа 7 дней в неделю и сплю в переговорных, серверных и заводских помещениях. Я должен быть предельно сосредоточен на 𝕏/xAI и Tesla (плюс запуск Starship на следующей неделе), поскольку мы выкатываем критически важные технологии.”

Оригинал“Back to spending 24/7 at work and sleeping in conference/server/factory rooms. I must be super focused on 𝕏/xAI and Tesla (plus Starship launch next week), as we have critical technologies rolling out.”

Elon Musk — Пост в X,

elonmuskarchive.org/ru/posts/1926289580623380780
“SpaceX — крайне требовательная организация, и мы ждём от людей, что они будут работать очень усердно и очень хорошо делать своё дело.”

Оригинал“SpaceX is an extremely demanding organization and we expect people to work super hard and, and be very good at the job.”

Elon Musk — Обеденное совещание Национального клуба прессы (Интервью), , на 47:50

elonmuskarchive.org/ru/video/npc-luncheon-2011