Илон Маск о браке
Цитат: 8 — его собственными словами, из интервью, выступлений и постов. Каждая ведёт к источнику в архиве.
“Всегда трудно найти правильного партнёра — в бизнесе или в личной жизни, и не всегда делаешь правильный выбор.”Оригинал“It's always difficult to find the right partner in business or in one's personal life, and you don't always make the right choices.”
Elon Musk — Рискующие Bloomberg (Речь), , на 30:18
elonmuskarchive.org/ru/video/bloomberg-risk-takers-2011“Моя бывшая жена, надо отдать ей должное, ясно написала в своём блоге, что брак закончился по причинам, никак не связанным с кем-то ещё. На самом деле она хотела развестись как минимум не меньше, чем я, если не больше.”Оригинал“My ex-wife, to her credit, made it clear in her blog that the marriage was over for reasons that had nothing to do with anyone else. In fact, she wanted to get divorced at least as much as I did, if not more.”
Elon Musk — Шоу бесед Кевина Поллака (Интервью), , на 51:45
elonmuskarchive.org/ru/video/kpcs-elon-musk-2009“Было несколько статей, где говорилось, что я бросил жену и пятерых детей ради другой. … Если бы я прочитал такое о ком-то, я бы подумал: ну и козёл. … И это было бы верно, будь это правдой. Но это неправда, потому что я никогда не бросил бы своих детей.”Оригинал“There have been a few articles which have said that I left my wife and five kids for someone else. … If I read that about someone, I would think, what a dick. … And that would be true if it were true. But actually it's not, because I would never leave my kids.”
Elon Musk — Шоу бесед Кевина Поллака (Интервью), , на 52:05
elonmuskarchive.org/ru/video/kpcs-elon-musk-2009“Это было ужасное время. Да. Всё шло не так одновременно. Три неудачных пуска ракеты подряд в начале. И раунд финансирования Tesla разваливался, точнее, развалился. … Развод. Это было по-настоящему ужасно. Так что мне было очень грустно.”Оригинал“It was a terrible time. Yeah. Everything was going wrong at once. Three rocket failures in a row in the beginning. And the Tesla financing round was falling apart, or fell apart. … Getting divorced. It was really terrible. So I was very sad.”
Elon Musk — Интервью AUTO BILD (Интервью), , на 18:40
elonmuskarchive.org/ru/video/interview-with-auto-bild-2014-04-15“Когда мы с братом создавали нашу первую компанию, мы не стали снимать квартиру, а просто сняли маленький офис, спали на диване и мылись в душе в YMCA. … И у меня в тот период недолго была девушка, и чтобы быть со мной, ей приходилось ночевать в офисе.”Оригинал“When my brother and I were starting our first company, instead of getting an apartment, we just rented a small office and we slept on the couch and we showered at the YMCA. … And I sort of briefly had a girlfriend in that period, and in order to be with me, she had to sleep in the office.”
Elon Musk — Речь на выпуске USC (Речь), , на 1:54
elonmuskarchive.org/ru/video/usc-commencement-2014-05-16“Главная прелесть университета была в том, что можно было встречаться с девушками своего возраста. Собственно, там я и познакомился со своей первой женой.”Оригинал“The big appeal at university was being able to date girls my own age. Actually met my first wife there.”
Elon Musk — Рискующие Bloomberg (Речь), , на 6:02
elonmuskarchive.org/ru/video/bloomberg-risk-takers-2011“Моя спутница жизни, Шивон, наполовину индианка, а мой старший сын от неё назван в честь великого индийского физика Чандрасекара.”Оригинал“My partner, Shivon, is half Indian and my eldest son with her is named in honor of the great Indian physicist Chandrasekhar.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/2016138864885207122“Поздравляю, @TalulahRiley, со свадьбой в прошлом месяце в Англии! Для меня было честью на ней присутствовать.”Оригинал“Congrats @TalulahRiley on your wedding last month in England! It was an honor to attend.”
Elon Musk — Пост в X,
elonmuskarchive.org/ru/posts/1810588851531833762